Que Veut Dire INTRODUCTION OF THE NEW SYSTEM en Français - Traduction En Français

• mise en place du nouveau système
• introduction du nouveau système
• adoption du nouveau système
• institution du nouveau système

Exemples d'utilisation de Introduction of the new system en Anglais et leurs traductions en Français

The introduction of the new system will be gradual.
La mise en place du nouveau système sera progressive.

Political will is indispensable for the introduction of the new system.
L'existence d'une volonté politique est indispensable à la mise en place du nouveau système.

Introduction of the new system was considered as a step in the right direction.
L'adoption du nouveau système est considérée comme une étape dans la bonne direction.

How will transparency be improved following the introduction of the new system?
Comment la transparence sera-t-elle améliorée à la suite de l'introduction du nouveau système?

The introduction of the new system for reporting child abuse and neglect.
De la mise en place du nouveau système pour signaler les cas de maltraitance et de délaissement.

The French administration ordered the introduction of the new system of taxation.
L'administration française a ordonné la mise en place du nouveau système de taxation.

Pending introduction of the new system, four short-term‘quick fixes' are proposed.
Dans l'attente de l'introduction du nouveau système, quatre"solutions rapides" et à court terme sont proposées.

The development of the new indirect tax regime Introduction of the new system.
Développement d'un nouveau régime de fiscalité indirecte Introduction du nouveau système.

The introduction of the new system will in any case require an overall review of the current rules.
La mise en place du nouveau système nécessitera de toute façon une révision d'ensemble des règles actuelles.

What will happen to listed third countries following the introduction of the new system?
Qu'adviendra-t-il des pays tiers répertoriés à la suite de l'introduction du nouveau système?

Paradoxically, the introduction of the new system coincided with a temporary drop in US scrap prices.
Paradoxalement, l'introduction du nouveau système coïncide avec une chute temporaire des prix de la ferraille américaine.

It also commended the results of those efforts and the introduction of the new system.
Il s'est félicité des résultats obtenus et a salué l'introduction du nouveau système.

As a result of the introduction of the new system, the average increase in school fees has been halved.
À la suite de la mise en place du nouveau système, l'augmentation moyenne des droits de scolarité a été réduite de moitié.

Ms. Udo(Nigeria) asked how many people had been promoted since the introduction of the new system.
Mme Udo(Nigéria) voudrait savoir combien de personnes ont été promues depuis l'adoption du nouveau système.

The first workshops were held at the introduction of the new system, to explain the reporting requirements.
Les premiers ateliers se sont déroulés lors de l'adoption du nouveau système pour expliquer les conditions de notification.

The present report consolidates those requests and includes detailed financial implications for the introduction of the new system.
Le présent rapport répond à toutes ces demandes et expose en détail les incidences financières de l'introduction du nouveau système.

Transitional measures related to the introduction of the new system of administration of justice.
Mesures transitoires relatives à l'introduction d'un nouveau système d'administration de la justice.

After the introduction of the new system the prosecutors and the courts were only meant to deal with serious tax offences.
Depuis la mise en place du nouveau système, seules les infractions fiscales graves donnent lieu à des poursuites.

Transitional measures related to the introduction of the new system of administration of justice.
Mesures de transition liées à la mise en place du nouveau système d ' administration de la justice.

Since the introduction of the new system of justice, the workload of the Administrative Law Section has increased significantly.
Depuis la mise en place du nouveau système d'administration de la justice, la charge de travail de la Section du droit administratif s'est considérablement alourdie.

Nor is there evidence to support the submission that the timing of the introduction of the new system indicates bad faith.
Il n'y a pas de preuve non plus pour étayer l'affirmation selon laquelle le choix du moment de l'introduction du nouveau système dénote de la mauvaise foi.

Meetings of experts to evaluate the introduction of the new System of National Accounts and to explore the scope for regional cooperation on the subject.
Réunions d'experts chargés d'évaluer la mise en place du nouveau Système de comptabilité nationale et d'analyser les possibilités de coopération régionale en la matière.

ST/SGB/2009/11 Secretary-General's Bulletin-- Transitional measures related to the introduction of the new system of administration of justice E F only.
ST/SGB/2009/11 Circulaire du Secrétaire général-- Mesures de transition liées à la mise en place du nouveau système d'administration de la justice anglais F seulement.

The Secretary-General considers the introduction of the new system of administration of justice as an integral part of the overall management reform of the United Nations.
Le Secrétaire général considère que l'institution du nouveau système d'administration de la justice s'inscrit dans le cadre de la réforme générale de la gestion de l'Organisation.

The private sector experiences an expansion in its annual costs of around 42% vis-à-vis scenario B, following the introduction of the new system. This applies to all country groups under study.
S'agissant du secteur privé, l'introduction du nouveau système se traduit par une augmentation des coûts annuels proche de 42% pour le scénario B, ceci dans les trois catégories de pays.

The introduction of the new system has resulted in an increased workload, which UNICEF has addressed through adjustments to its staffing levels, competencies and standard operating procedures.
La mise en place du nouveau système a entraîné une augmentation de la charge de travail à laquelle l'UNICEF a répondu en ajustant les dotations en effectifs, les compétences, et les directives générales.

The additional workload resulting from the introduction of the new system of justice has already manifested itself.
L'augmentation de la charge de travail engendrée par la mise en place du nouveau système d'administration de la justice a déjà commencé à se faire sentir.

Before the introduction of the new system, instructions on the techniques and particularities of price collection for each product were already available to commune price collectors and data providers.
Avant la mise en place du nouveau système, les enquêteurs communaux ainsi que les fournisseurs de données avaient à leur disposition des instructions par produit relatives aux techniques et spécificités de relevé.

There would be costs associated also with the implementation of transitional measures which would be needed to ensure that the introduction of the new system did not violate acquired rights of staff.
L'application des mesures transitoires qu'il faudrait mettre en place pour s'assurer que l'introduction du nouveau système ne porterait pas atteinte aux droits acquis des fonctionnaires entraînerait également des frais.

Mr. Simonoff(United States of America) said that the introduction of the new system of administration of justice was a major milestone in the reform of the United Nations.
Smirnoff(États-Unis d'Amérique) dit que l'introduction du nouveau système d'administration de la justice est une étape très importante de la réforme de l'Organisation.