Que Veut Dire INVESTIGATION INTO THE CASE en Français - Traduction En Français

• enquête sur affaire
• enquête sur le cas
• instruction de l' affaire

Exemples d'utilisation de Investigation into the case en Anglais et leurs traductions en Français

No investigation into the case is being reported.
Aucune enquête sur l'affaire n'est signalée.

Officials have begun an investigation into the case.
Les officiels ont entamé une enquête sur le cas.

An investigation into the case has been instituted..
Une enquête sur l'affaire a été ouverte..

Israeli police have opened an investigation into the case.
La police israélienne ouvre une enquête sur l'affaire.

Representatives of the Kosmet Serbs have categorically denied the responsibility for that murder and asked EULEX to urgently run the investigation into the case.
Les représentants des Serbes du Kosovo- Métochie ont catégoriquement rejeté la responsabilité pour ce meurtre et ont demandé à l'Eulex de réaliser d'urgence une enquête sur ce cas.

Bendlin opened investigation into the case of an“alien..
Bendlin a ouvert une enquête sur le cas d'étranger miniature.

Local politician Leo Kohlbauer wants an investigation into the case.
Le politicien local Leo Kohlbauer veut une enquête sur l'affaire.

Reopen the investigation into the case of victims of forced sterilization and ensure that those responsible are duly punished and that the victims receive appropriate reparation.
Rouvrir l'enquête sur l'affaire concernant les victimes de stérilisation forcée, en veillant à ce que les responsables soient dûment sanctionnés et à ce que les victimes reçoivent une réparation appropriée.

Patrick Gross Patrick Gross No sign of ufological investigation into the case.
Patrick Gross Patrick Gross Pas de signe d'une enquête sur le cas.

The raid was part of the investigation into the case of ill-gotten gains.
Cette perquisition entrait dans le cadre de l'enquête sur l'affaire des biens mal acquis.

The Chadian gendarmerie and the DIS reportedly opened an investigation into the case.
La gendarmerie tchadienne et le DIS ont ouvert une enquête sur cette affaire.

During the investigation into the case of Victor Arajs in Hamburg in 1979, the West German Court convened in Melbourne in October 1979 to take unsworn evidence from Karlis Ozols.
Au cours de l'enquête sur le cas de Victor Arajs à Hambourg en 1979, la Cour d'Allemagne de l'Ouest se réunie à Melbourne, en octobre 1979, pour recueillir le témoignage sous serment de Karlis.

Police authorities immediately opened investigation into the case.
Les autorités de police ont immédiatement ouvert une enquête sur cette affaire.

The court investigation into the case is proceeding and the Abbé Pierre, having refused to condemn Mr. Garaudy's ideas, has been expelled from the International League against Racism and Anti-Semitism.
L'instruction de l'affaire par la justice suit son cours et l'abbé Pierre ayant refusé de condamner les thèses de M. Garaudy s'est vu exclure de la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme.

In July, the Ministry of Interior opened an investigation into the case.
En juillet, le ministère de l'Intérieur a ouvert une enquête sur cette affaire.

During the investigation into the case of Victor Arajs in Hamburg in 1979, the West German Court convened in Melbourne in October 1979 to take unsworn evidence from Karlis Ozols, who said he knew nothing at all about atrocities against Jews and Gypsies.
Au cours de l'enquête sur le cas de Victor Arajs à Hambourg en 1979, la Cour d'Allemagne de l'Ouest se réunie à Melbourne, en octobre 1979, pour recueillir le témoignage sous serment de Karlis. Celui-ci affirme ne rien savoir des atrocités commises contre les Juifs et les Tsiganes.

The Malian authorities have not yet opened an investigation into the case.
Les autorités maliennes n ' ont pas encore ouvert d ' enquête sur cette affaire.

The State party had promised an investigation into the case, and she would like to know the remit of the investigators. She also urgently requested the State party to examine the situation of other detained journalists and human rights defenders.
Sachant que l'État partie a promis d'ouvrir une enquête sur cette affaire, la Rapporteuse demande des précisions sur le mandat des enquêteurs et souligne que l'État partie devrait examiner la situation d'autres journalistes et défenseurs des droits de l'homme qui se trouvent en détention.

Earlier, German media reported that prosecutors had opened an investigation into the case.
Plus tôt, les médias allemands ont rapporté que les procureurs avaient ouvert une enquête sur cette affaire.

Around 1931, after meeting Harry Price, who launched an investigation into the case of Borley Rectory, he began revamping his working methods.
Vers 1931, la rencontre avec Harry Price qui commence une enquête sur le cas du Presbytère Borley va orienter sa méthode de travail.

The electronic crimes brigade at the gendarmerie headquarters in Algiers then opened an investigation into the case.
La brigade spécialisée dans la criminalité électronique du commandement de gendarmerie d'Alger a alors ouvert une enquête sur cette affaire.

In 2003, following the recommendation of the Albanian People's Advocate, the investigation into the case concerning the forced disappearance of Remzi Hoxha was reopened.
En 2003, suite à une recommandation de l'Avocat du Peuple Albanais, l'enquête sur l'affaire de la disparition forcée de Remzi Hoxha a été réouverte.

Eight members of the family wrote to the Gaddafi Foundation, which is headed by the Libyan president's son, Seif El-Islam, asking it to"intervene to clear up the circumstance of(his) disappearance and death" and"to open an investigation into the case.
Dans un courrier, la famille du journaliste a appelé la Fondation Khadafi, présidée par le fils du chef de l'Etat, Seif El-Islam,"à intervenir pour élucider les circonstances de la disparition et de la mort" de leur proche et"à ouvrir une enquête sur cette affaire.

The lawyer relayed to Constable McAnany that the investigation into the case"is full of holes.
L'avocat a indiqué au gendarme McAnany que l'enquête sur cette affaire« était pleine de trous.

By letter dated 19 November 1998, the Government indicated that he had been transferred to Mardin E-type closed prison upon his request on 18 November 1998 and that the offices of the General Prosecutors of Diyarbakir and Elazig~ has launched an investigation into the case.
Par lettre du 19 novembre 1998, le gouvernement a fait savoir que l'intéressé avait été transféré à la prison de type E de Mardin, sur sa demande, le 18 novembre 1998, et que les services du procureur général de Diyarbakir et d'Elazig avaient entrepris une enquête sur son cas.

Me Harycidas Auguste, Government Commissioner and head of the Prosecutor's Office, responsible for instructing the investigation into the case of the blackout who occurred during the ceremony of swearing in of a President-elect Michel Martelly, May 14.
Me Harycidas Auguste, Commissaire du Gouvernement et Chef du Parquet de Port-au-Prince, chargé d'instruire l'enquête sur l'affaire du« black out» intervenu durant la cérémonie de prestation de serment du Président élu Michel Martelly, le 14 mai.

Mr Akun also stated that in this regard, information provided by law enforcement agencies about Azimjan Askarov's involvement in the unrest is questionable, and that a number of procedural violations gives reason to doubt the objectiveness and impartial character of the investigation into the case.
Akun a aussi ajouté que, par conséquent, les informations apportées par les agences chargées de faire respecter la loi à propos de l'implication d'Azimjan Askarov dans les troubles peuvent être remises en question et, qu'un certain nombre de violations remettent en question l'objectivité et l'impartialité de l'enquête sur cette affaire.

The Committee is dismayed to learn of the decision of the Supra-Provincial Criminal Prosecutor's Office of Lima to close the investigation into the case of over 2,000 women, mainly indigenous women, who were subjected to forced sterilization between 1996 and 2000 arts. 2 and 6.
Le Comité déplore l'information selon laquelle la Fiscalía Penal Supraprovincial(bureau du procureur supraprovincial) de Lima a décidé de classer sans suite l'enquête sur le cas de plus de 2 000 femmes, principalement autochtones, qui ont été victimes de stérilisation forcée entre 1996 et 2000 art. 2 et 6.

The Attorney for Human Rights, who launched an investigation into the case, told the Subcommittee that, despite the fact that he was under the jurisdiction of the Public Prosecutor's Office, the man had been taken from the place of detention to the hotel he was staying in and his room was searched, without authorization from the prosecutor.
La Procureur du Parquet spécialisé en matière de droits de l'homme, qui a ouvert une enquête sur l'affaire, a indiqué au SPT que, alors que cet homme était sous la juridiction du ministère public, il avait été extrait du lieu de détention et transféré à l'hôtel où il était descendu et sa chambre avait été fouillée, tout cela sans autorisation du procureur.

With regard to the measures taken against juvenile offenders, there is of course a special system for them, both in terms of the investigation into the case and their detention.
En ce qui concerne les mesures prises à l'encontre de délinquants mineurs, il va sans dire que ceux-ci relèvent d'un régime spécial, tant du point de vue de l'instruction de l'affaire que du point de vue de la détention.