Que Veut Dire INVIOLABILITY OF INTERNATIONALLY RECOGNIZED BORDERS en Français - Traduction En Français

• inviolabilité des frontières internationalement reconnues
• intangibilité des frontières internationalement reconnues

Exemples d'utilisation de Inviolability of internationally recognized borders en Anglais et leurs traductions en Français

The inviolability of internationally recognized borders.
L'intangibilité des frontières internationalement reconnues.

It also calls upon the countries of the region to confirm the respect for territorial integrity and for the inviolability of internationally recognized borders.
Par ailleurs, il demande aux pays de la région de confirmer le respect de l'intégrité territoriale et de l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues.

The inviolability of internationally recognized borders and the inadmissibility of any encroachments upon them;
Inviolabilité des frontières internationalement reconnues et inadmissibilité de toute atteinte à ces frontières;.

We call for peaceful resolution of this conflict on the basis of respect for territorial integrity and inviolability of internationally recognized borders.
Nous en appelons au règlement pacifique de ce conflit sur la base du respect de l'intégrité territoriale et de l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues.

While coming out in favour of the inviolability of internationally recognized borders, we should like sincerely to appeal to the countries involved to show restraint and resolve their conflicts through dialogue.
Tout en nous prononçant en faveur de l'intangibilité des frontières internationalement reconnues, nous lançons un appel sincère aux pays intéressés pour qu'ils fassent preuve de retenue et règlent leurs différends par la voie du dialogue.

They called for a peaceful resolution of the conflict on the basis of respect for territorial integrity and the inviolability of internationally recognized borders.
Ils ont appelé à un règlement pacifique du conflit, fondé sur le respect de l'intégrité territoriale et l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues.

With regard to the Balkans, Greece's policy in the area is guided by the principles of the maintenance of stability, peace and security, the inviolability of internationally recognized borders and full respect for human rights, including those relating to national minorities, in accordance with the relevant principles of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Dans les Balkans, la politique de la Grèce est guidée par les principes du maintien de la stabilité, de la paix et de la sécurité, de l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues et par le plein respect des droits de l'homme, ceux des minorités nationales en particulier, conformément aux principes pertinents des Nations Unies et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

The Conference called for a just and peaceful settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan on the basis of good neighbourliness and the inviolability of internationally recognized borders.
La Conférence a préconisé la recherche d'une solution pacifique et équitable au confit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, sur la base des principes du bon voisinage et de l'intangibilité des frontières internationalement reconnues.

It called for a just settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan on the basis of respect for the territorial integrity of States and the inviolability of internationally recognized borders in order to determine the fate of 1 million Azeri displaced persons and refugees.
Elle demande une solution équitable du conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan fondé sur le respect de l'intégrité territoriale des États et l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues, afin de régler le sort du million d'Azéris déplacés ou réfugiés.

The so-called presidential elections illegally held in the occupied Abkhazia region of Georgia on 24 August 2014 represent a total disrespect and neglect of the fundamental principles of international law, in particular the principles of sovereignty, territorial integrity and inviolability of internationally recognized borders.
La prétendue élection présidentielle illégalement tenue en Abkhazie, région occupée de la Géorgie, le 24 août, est l'expression d'un mépris et d'un désintérêt absolus envers les principes fondamentaux du droit international, en particulier la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues.

Reaffirming their adherence to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and other universally recognized principles and norms of international law, including sovereign equality, territorial integrity and inviolability of internationally recognized borders of States, as well as those related to the maintenance of international peace, security and development of good-neighbourly and friendly relations and the cooperation among States;
Réaffirmant leur adhésion aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et autres principes et normes du droit international universellement reconnus, dont l'égalité souveraine, l'intégrité territoriale et l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues des États, ainsi que ceux ayant trait au maintien de la paix et de la sécurité internationales et à l'établissement de relations de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre États.

It commended the efforts made by the Government of Djibouti to put an end to tension by peaceful means and called for a just and peaceful settlement based on respect for the principles of good neighborliness between the two neighboring countries, and respect for the unity and territorial integrity of States as well as the inviolability of internationally recognized borders.
Elle a salué les efforts déployés par le Gouvernement de Djibouti pour mettre fin à la tension par les moyens pacifiques, et a appelé à la recherche d'une solution juste et pacifique fondée sur le respect des principes de bon voisinage entre les deux pays ainsi que sur le respect de l'unité, de l'intégrité territoriale des États et de l'intangibilité des frontières internationalement reconnues.

To strengthen interaction in the field of peaceful settlement of conflicts and crises on the basis of respect for sovereignty, territorial integrity, inviolability of internationally recognized borders and independence of States.
De renforcer leur interaction dans le domaine du règlement pacifique des conflits et des crises sur la base du respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues et de l'indépendance des États;

The Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation, Ekmeleddin Ihsanoglu, expressed the organization's rejection of the so-called"presidential elections" in the occupied Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan. The Secretary General further emphasized the organization's"continuous support to achieve a just and peaceful settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan on the basis of respect for the principles of territorial integrity of States and inviolability of internationally recognized borders.
Le Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique, Ekmeleddin Ihsanoglu, a déclaré que l'Organisation ne reconnaissait pas les prétendues> tenues dans la région occupée du Haut-Karabakh, soulignant qu'elle continuait de soutenir la solution d'un règlement juste et pacifique du conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, sur la base du respect des principes d'intégrité territoriale des États et d'inviolabilité des frontières internationalement reconnues.

We are still faced with the challenges of issues such as Prevlaka and the succession to the former Yugoslavia, which ought to be dealt with in accordance with the principle of the inviolability of internationally recognized borders, international law and equality.
Nous devons toujours faire face à des défis comme ceux que posent la question de Prevlaka et la succession à l'ex-Yougoslavie, qui doivent être traitées selon le principe de l'inviolabilité des frontières reconnues internationalement, du droit international et de l'égalité.

It called on Armenia and Azerbaijan to achieve a just and peaceful settlement on the basis of respect for the principles of the territorial integrity of States and the inviolability of internationally recognized borders.
Elle exhorte l'Arménie et l'Azerbaïdjan à parvenir à un règlement juste et pacifique, fondé sur les principes de l'intégrité territoriale des États et de l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues.

My Government is confident that a proper security arrangement can be found, that is both consistent with international norms and satisfies the basic principle of inviolability of internationally recognized borders.
Mon gouvernement est convaincu qu'il est possible de mettre en place un système de sécurité satisfaisant, qui soit à la fois conforme aux normes internationales et respecte le principe fondamental de l'inviolabilité des frontières reconnues internationalement.

All States were bound by the generally accepted norms and principles of international law, especially those related to respect for sovereignty and territorial integrity, the inviolability of internationally recognized borders and non-interference in internal affairs.
Tous les États sont liés par les normes et les principes généralement acceptés du droit international, en particulier ceux qui concernent le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale, l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues et la non-ingérence dans les affaires intérieures.

The Republic of Azerbaijan supports peaceful settlement of the conflict between Azerbaijan and Armenia on the basis the principles of international law including territorial integrity, sovereignty and inviolability of internationally recognized borders of the states.
La République d'Azerbaïdjan appuie le règlement pacifique du conflit entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie sur la base des principes du droit international, notamment en ce qui concerne l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'inviolabilité des frontières des États internationalement reconnues.

Recalling the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act of 1975 and the Charter of Paris for a New Europe of 1990, especially the principle of the inviolability of internationally recognized borders, as well as the opinions of the Badinter Commission of 1991.
Rappelant les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, l'Acte final d'Helsinki de 1975, et la Charte de Paris pour une nouvelle Europe de 1990- en particulier les principes de l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues,- ainsi que les avis de la Commission Badinter de 1991.