Que Veut Dire INVOLVED IN THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM en Français - Traduction En Français

• impliquées dans le système de justice pénale
• intervenants du système de justice pénale
• démêlés avec le système de justice pénale
• participent au système de justice pénale
• impliqués dans le système de justice pénale
• oeuvrant dans le système de justice pénale
• être impliqués dans le système judiciaire pénal

Exemples d'utilisation de Involved in the criminal justice system en Anglais et leurs traductions en Français

Those involved in the criminal justice system.
Qui sont impliqués dans le système de justice pénale.

Explaining the roles of those involved in the criminal justice system;
En expliquant le rôle de ceux qui participent au système de justice pénale;

Aboriginal people in Canada are at greater risk both for being victimized by violent and personal crimes, and for being negatively involved in the criminal justice system.
Les populations Autochtones au Canada courent un plus grand risque d'être victimes de crimes violents et personnels et d'être impliquées dans le système de justice pénale.

Explaining the roles of those involved in the criminal justice system.
En leur expliquant les fonctions des intervenants du système de justice pénale;

More efficient and effective administration of justice, with due respect for the human rights of all those affected by crime and all those involved in the criminal justice system;
Administration plus efficace et efficiente de la justice, dans le respect des droits de l'homme de tous ceux qui sont affectés par le crime et de tous ceux qui participent au système de justice pénale;

Checchio said traffickers are targeting women involved in the criminal justice system across the nation.
Checchio a déclaré que les trafiquants étaient susceptibles de cibler les femmes impliquées dans le système de justice pénale à travers le pays.

Her doctoral research focuses on youth gangs and, more specifically, on desistance from gang involvement, particularly for young people involved in the criminal justice system.
Sa recherche doctorale porte sur les jeunes impliqués dans des gangs de rue et plus particulièrement sur la désistance de la participation aux gangs, notamment chez les jeunes impliqués dans le système de justice pénale.

Everyone involved in the criminal justice system must be constantly on guard against the factors that can contribute to miscarriages of justice and must be provided with appropriate resources and training to reduce the risk of wrongful convictions.
Tous les intervenants du système de justice pénale doivent être constamment à l'affût des facteurs qui peuvent être la cause d'une erreur judiciaire, et doivent avoir accès aux ressources et aux activités de formation qui sont nécessaires pour amoindrir le risque d'une condamnation injustifiée.

It will help women involved, or at risk of becoming involved in the criminal justice system.
Ces individus sont actuellement impliqués ou à risque d'être impliqués dans le système judiciaire pénal.

The Recipient proposes to allow youth currently involved in the criminal justice system that are vulnerable to, or already involved in, gangs to take an active role in creating a reintegration tool which will assist other youth with their reintegration.
Le bénéficiaire propose de permettre aux jeunes ayant actuellement des démêlés avec le système de justice pénale et qui sont membre d'un gang ou qui risquent de le devenir d'assumer un rôle actif en créant un outil de réintégration visant à aider les autres jeunes dans le cadre de leur réintégration.

These individuals are currently involved or at risk of becoming involved in the Criminal Justice System.
Ces individus sont actuellement impliqués ou à risque d'être impliqués dans le système judiciaire pénal.

This handout provides an overview of the various roles involved in the criminal justice system, including Crown attorney, criminal defence counsel, duty counsel, court clerk, court artist, court reporter, surety and trial coordinator, among others.
Ce document présente un aperçu des rôles que jouent les divers intervenants du système de justice pénale, comme les avocats de la Couronne, les avocats de la défense spécialisés en droit criminel, les avocats de service, les greffiers du tribunal, les dessinateurs judiciaires, les sténographes judiciaires, les coordonnateurs de la sécurité et des procès, etc.

According to the research, individuals with FASD are at an increased likelihood to be involved in the criminal justice system Streissguth et al 1996.
Selon les recherches réalisées, les personnes atteintes de tels troubles courent davantage le risque d'avoir des démêlés avec le système de justice pénale Streissguth et coll.,1996.

This increase enables over 60,000 Indigenous people per year involved in the criminal justice system to receive culturally relevant services, to decrease the number of cases coming before the courts, speed up the processing of cases, and reduce the number of Administration of Justice Offences.
Cette augmentation permet à plus de 60 000 Autochtones par année qui sont impliqués dans le système de justice pénale de recevoir des services culturellement pertinents, de diminuer le nombre d'affaires entendues devant les tribunaux, d'accélérer le traitement des affaires et de réduire le nombre d'infractions relatives à l'administration de la justice..

To ensure adequate training, sensitivity and education of police, criminal justice officials, practitioners and professionals involved in the criminal justice system regarding all relevant human rights instruments;
Veiller à offrir une formation adéquate, à sensibiliser et à renseigner la police, les juristes et les professionnels oeuvrant dans le système de justice pénale au sujet des instruments pertinents de droits de la personne;

The handbook is designed to be used by all actors involved in the criminal justice system, including policymakers, legislators, prison managers, prison staff, prosecutors, police, members of non-governmental organizations(NGOs) and other individuals for whom the subject is of interest and relevance.
Ce guide s'adresse à tous les acteurs impliqués dans le système de justice pénale, dont les responsables politiques, les législateurs, les administrateurs de prisons, le personnel des prisons, les procureurs, la police, les membres d'organisations non gouvernementales(ONG) et d'autres personnes pour qui ce sujet est important.

Checchio said traffickers were likely to be targeting women involved in the criminal justice system across the country.
Checchio a déclaré que les trafiquants étaient susceptibles de cibler les femmes impliquées dans le système de justice pénale à travers le pays.

It also promotes crime prevention strategies, as well as effective and fair administration of justice, with due respect for the rights of all those affected by crime or involved in the criminal justice system.
Il promeut aussi des stratégies pour la prévention de la délinquance, ainsi que pour une administration efficace et équitable de la justice, dans le respect des droits de tous ceux qui sont affectés par la criminalité ou impliqués dans le système de justice pénale.

The PCVI consults with victims, victim advocates and service providers, and others involved in the criminal justice system to identify issues of concern and to inform policy development and criminal law reform.
Le Centre consulte les victimes, les groupes de défense des droits des victimes, les prestataires de services et d'autres intervenants du système de justice pénale pour recenser les questions qui font problème et élaborer des orientations et des options de réforme du droit.

The large percentage of youth who met criteria for a psychiatric disorder is consistent with the literature on the mental health needs of young people involved in the criminal justice system, as reported earlier.
Le pourcentage élevé de jeunes qui répondent aux critères de diagnostic d'un trouble psychiatrique est conforme aux ouvrages sur les besoins en matière de santé mentale des jeunes qui ont des démêlés avec le système de justice pénale, comme nous l'avons déjà mentionné.

The PCVI consults with victim advocates, service providers and others involved in the criminal justice system, works closely with provinces and territories, and supports the network of Directors of Victim Services.
Le CPV consulte les groupes de défense des droits des victimes, les prestataires de services et d'autres entités impliquées dans le système de justice pénale; il travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires et soutient le réseau des directeurs des Services aux victimes.

The objective of the Indigenous Courtwork Program is to facilitate and enhance access to justice by assisting Indigenous Persons(adults and youth) charged with an offence under any federal or provincial statute, municipal by-law, or otherwise involved in the criminal justice system to obtain fair, just, equitable and culturally relevant treatment.
Contribution Objectif: Ce Programme vise à faciliter et à améliorer l'accès à la justice en aidant les Autochtones(adultes et jeunes) accusés d'une infraction à une loi fédérale ou provinciale ou à un règlement municipal, ou ayant autrement des démêlés avec le système de justice pénale à bénéficier d'un traitement juste, équitable et adapté à leur culture.

The Handbook is designed to be used by all actors involved in the criminal justice system, including policymakers, legislators, prison managers, prison staff, prosecutors, police, members of nongovernmental organizations and other individuals interested or active in the field of criminal justice and prison reform.
Le manuel est conçu pour être utilisé par tous les acteurs impliqués dans le système de justice pénale y compris les décideurs politiques, les législateurs, les directeurs et gardiens de prisons, les Procureurs, la Police, les membres d'ONG et les autres personnes intéressées ou actives dans le domaine de la justice pénale et des réformes pénitentiaires.

Respondents provided a number of general suggestions regarding good practices in using technology to help victims: Collaboration and coordination between all of the partners involved in the criminal justice system is essential in order to ensure that the technology is being used to its full benefit.
Les organisations interrogées ont formulé quelques suggestions générales au sujet des pratiques valables liées à l'utilisation de la technologie pour venir en aide aux victimes: tous les partenaires qui participent au système de justice pénale se doivent de conjuguer et de coordonner leurs efforts afin de tirer le meilleur parti possible de la technologie;

The Department will continue to lead the Federal Victims Strategy, in support of victims and survivors of crime, including families of murdered and missing Indigenous women and girls, and will work in close collaboration with other federal institutions, as well as victims, victim advocates, provincial and territorial governments, service providers, and others involved in the criminal justice system.
Dans le contexte de la Stratégie fédérale d'aide aux victimes, le Ministère continuera de promouvoir des activités visant à appuyer les victimes d'actes criminels et collaborera de près avec d'autres institutions fédérales, ainsi qu'avec les victimes, les défenseurs des victimes et les gouvernements provinciaux et territoriaux, les fournisseurs de services et d'autres intervenants du système de justice pénale.

Working in collaboration with victims, victim advocates, provincial and territorial governments, service providers and others involved in the criminal justice system, the FVS is the main federal authority for legal, policy and program work on issues of concern to victims of crime.
En collaboration avec les victimes, les défenseurs des droits des victimes, les gouvernements provinciaux et territoriaux, les fournisseurs de services et autres intervenants du système de justice pénale, La SFAV est l'autorité fédérale principale en ce qui a trait au travail juridique, stratégique et lié aux programmes touchant les questions qui préoccupent les victimes d'actes criminels.

Through the Federal Victims Strategy, the Department will continue to advance activities in support of victims of crime, working in close collaboration with other federal institutions, as well as victims, victim advocates, provincial and territorial governments, service providers, and others involved in the criminal justice system.
Dans le contexte de la Stratégie fédérale d'aide aux victimes, le Ministère continuera de promouvoir des activités visant à appuyer les victimes d'actes criminels et collaborera de près avec d'autres institutions fédérales, ainsi qu'avec les victimes, les défenseurs des victimes et les gouvernements provinciaux et territoriaux, les fournisseurs de services et d'autres intervenants du système de justice pénale.

If there is one theme that emerges from all of the recommendations in this report, it is vigilance- everyone involved in the criminal justice system must be constantly on guard against the factors that can contribute to miscarriages of justice and must be provided with appropriate resources and training to reduce the risk of wrongful convictions.
S'il est un thème qui ressort de toutes les recommandations formulées dans le présent rapport, c'est celui de la vigilance: tous les intervenants du système de justice pénale doivent être constamment à l'affût des facteurs qui peuvent être la cause d'une erreur judiciaire, et doivent avoir accès aux ressources et aux activités de formation qui sont nécessaires pour amoindrir le risque d'une condamnation injustifiée.

The Centre has a broad mandate to conduct research, raise awareness about the needs and concerns of victims, develop public information materials, and to consult with victims, victim advocates, criminal justice personnel, service providers, and others involved in the criminal justice system to identify issues of concern and to develop policy and options for law reform.
Le Centre est doté d'un vaste mandat: faire de la recherche, sensibiliser aux besoins et aux préoccupations des victimes, rédiger des documents de vulgarisation, consulter les victimes, les groupes de défense des droits des victimes, le personnel de la justice pénale, les prestataires de service et d'autres intervenants du système de justice pénale pour recenser les questions qui font problème et élaborer des orientations et des options de réforme du droit.

To provide for or encourage mandatory cross-cultural and gender-sensitivity training modules for police, criminal justice officials, practitioners and professionals involved in the criminal justice system that deal with the unacceptability of violence against women, its impact and consequences and that promote an adequate response to the issue of violence against women;
Offrir une formation obligatoire en matière culturelle et une sensibilisation au traitement différent réservé aux hommes et aux femmes aux personnels de police, aux juristes et aux professionnels oeuvrant dans le système de justice pénale, concernant le caractère inacceptable de la violence à l'égard des femmes, les répercussions et les conséquences de cette violence, et promouvoir une réponse adéquate à la question de la violence à l'égard des femmes;