Que Veut Dire IRREPLACEABLE ROLE TO PLAY en Français - Traduction En Français

• rôle irremplaçable à jouer
• rôle unique à jouer

Exemples d'utilisation de Irreplaceable role to play en Anglais et leurs traductions en Français

She has an irreplaceable role to play.
Elle a un rôle irremplaçable à jouer.

Everyone in our community counts; everyone has an irreplaceable role to play.
Tout le monde a sa place et chacun joue un rôle irremplaçable.

She has an irreplaceable role to play.
Et qu'il a un rôle irremplaçable à jouer.

In the light of the foregoing, the Commission has its own irreplaceable role to play.
Dans ce cadre que je viens de décrire, la Commission joue un rôle propre et irremplaçable.

And you have an irreplaceable role to play.
Vous avez donc un rôle irremplaçable.

This happens in the context of our European secular societies, all more or less characterised by a kind of cultural laïcité of dialogue in which churches have their irreplaceable role to play, in humility, tolerance and conviction.
Cela dans le contexte de nos sociétés européennes sécularisées, caractérisées à des degrés divers par une sorte de laïcité culturelle de dialogue où les Eglises ont un rôle irremplaçable à jouer dans l'humilité, la tolérance et la conviction.

And you have an irreplaceable role to play.
Et qu'il a un rôle irremplaçable à jouer.

We no longer need to seek security by"thinking of ourselves more highly(or less highly) than we ought"(v. 3), but we are free to have a"sober judgment", because in an organism every part has its unique value and has an irreplaceable role to play.
Nous ne sommes plus obligés de chercher une sécurité en ayant une trop haute(ou trop basse) opinion de nous- mêmes(v. 3), nous sommes libres d'avoir« des sentiments modestes», puisque dans un organisme chaque partie a sa valeur unique et son rôle irremplaçable à jouer.

The European Union has an irreplaceable role to play here.
L'UE a en la matière un rôle unique à jouer.

We wish to consolidate the principal achievements in the quest for peace, national reconciliation and economic reconstruction and to take up the challenges and problems to be solved with the support of the international community, which has an irreplaceable role to play in Central America.
Nous voulons renforcer les progrès réalisés dans la recherche de la paix, de la réconciliation nationale et de la reconstruction économique, relever les défis et régler les problèmes existants avec l'appui de la communauté internationale, qui a un rôle irremplaçable à jouer en Amérique centrale.

Public banks have an irreplaceable role to play here.
Les banques publiques ont un rôle irremplaçable à jouer à cet égard.

The specialized agencies had an irreplaceable role to play in the new situation thanks to their contacts with development authorities at the national and local levels, their good relations with intellectual and academic communities at the international level and the fact that they benefited from a degree of autonomy and independence which did not exist in most financial institutions.
Les institutions spécialisées ont un rôle irremplaçable à jouer dans ce contexte du fait des contacts qu'elles ont avec les responsables du développement aux échelons national et local et des bonnes relations qu'elles entretiennent avec les milieux intellectuels et universitaires au plan international, sans parler du fait qu'elles jouissent d'une certaine autonomie, à la différence des institutions financières.

The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia has an irreplaceable role to play in that process.
Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a un rôle irremplaçable à jouer dans ce processus.

Courts have an irreplaceable role to play in protection against discrimination.
Les tribunaux ont un rôle irremplaçable à jouer en matière de protection contre la discrimination.

Over the past two years, the United Nations had shown that it had an irreplaceable role to play in the service of humanity.
Au cours des deux dernières années, l'Organisation des Nations Unies a montré qu'elle pouvait jouer un rôle irremplaçable au service de l'humanité.

In this perspective, each person has an irreplaceable role to play and unique gifts to develop, but always in the context of an all-inclusive communion.
Dans cette perspective, chaque personne a un rôle irremplaçable à jouer, des dons uniques à faire fructifier, mais toujours à l'intérieur d'une communion englobante.

His Government was convinced that the United Nations had an irreplaceable role to play in promoting effective respect for the rights of national minorities.
La Hongrie est convaincue que l'Organisation des Nations Unies a un rôle irremplaçable à jouer dans la promotion du respect effectif des droits des minorités nationales.

The United Nations, which has an irreplaceable role to play in promoting global public-health endeavours and in achieving the Millennium Development Goals, should take reinforced steps to enhance dialogues between the South and the North, facilitate South-South cooperation, build more platforms of exchanges and encourage global partnership for development, all with a view to achieving the health-related goals set in the Millennium Development Goals.
L'Organisation des Nations Unies, qui joue un rôle irremplaçable dans la promotion de la santé publique et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, devrait redoubler d'efforts pour renforcer le dialogue entre le Sud et le Nord, faciliter la coopération Sud-Sud, créer plus de cadres d'échanges et encourager le partenariat mondial pour le développement, tout cela afin de réaliser les objectifs en matière de santé énoncés dans les objectifs du Millénaire pour le développement.

The family, as a fundamental nuclear group, has an essential and irreplaceable role to play in any society in the maintenance of sustainable development at every level.
La famille, en tant que cellule fondamentale, a un rôle essentiel et irremplaçable à jouer dans la société pour maintenir un développement durable à tous les niveaux.

Nonetheless, the international community has an irreplaceable role to play in creating, by means of guarantees and encouragement, an appropriate framework and favourable conditions for negotiations to start once again.
Mais la communauté internationale a un rôle irremplaçable à jouer pour créer, par les garanties et encouragements appropriés, le cadre adapté et le contexte propice pour la reprise de ces négociations.

The United Nations system has a central and irreplaceable role to play in this context, to which UNCTAD can make a unique contribution.
Le système des Nations Unies a un rôle central et irremplaçable à jouer dans ce contexte, auquel la CNUCED peut apporter une contribution unique.

In addition, our Organization is demonstrating that it has an irreplaceable role to play in the humanitarian field, just as it has in the political, diplomatic, economic and financial spheres.
En outre, notre organisation montre qu'elle a un rôle unique à jouer dans le domaine humanitaire, tout comme dans les sphères politiques, diplomatiques, économiques et financières.

The Committee believes that public administration has an invaluable and irreplaceable role to play in helping shape policies and coordinating multiple stakeholders, including the private sector, non-State actors and civil society at large.
Le Comité a été d'avis que l'administration publique avait un rôle précieux et irremplaçable à jouer dans la formulation des politiques et dans la coordination des multiples parties prenantes, y compris le secteur privé, les acteurs non étatiques et la société civile en général.

As I said during my Apostolic Visit last September to the Czech Republic, Europe has an irreplaceable role to play“for the formation of the conscience of each generation and the promotion of a basic ethical consensus that serves every person who calls this continent‘home'” Meeting with Political and Civil Authorities and with the Diplomatic Corps,,!
Comme je l'ai dit, durant mon voyage apostolique en République Tchèque, au mois de septembre dernier, celle- ci a un rôle irremplaçable« pour la formation de la conscience de chaque génération et la promotion d'un consensus éthique de base qui est utile à toute personne qui appelle ce continent‘ma maison'!

Experience has shown that, as the most universal and representative inter-governmental Organization, the United Nations has an irreplaceable role to play in safeguarding peace, promoting development, enhancing anti-terrorism cooperation and helping to solve global problems, such as mass movements of refugees, HIV/AIDS, overpopulation and environmental degradation.
L'expérience a montré que l'ONU, étant l'organisation intergouvernementale la plus universelle et la plus représentative, a un rôle unique à jouer pour sauvegarder la paix, promouvoir le développement, renforcer la coopération antiterroriste et aider à résoudre les problèmes mondiaux tels que les vastes mouvements de réfugiés, le VIH/sida, la surpopulation et la dégradation de l'environnement.

Nevertheless, the United Nations continues to play an irreplaceable role in international affairs today.
Néanmoins, l'Organisation des Nations Unies continue de jouer un rôle irremplaçable dans les affaires internationales aujourd'hui.

That willingness alone can enable the United Nations to play its irreplaceable role in bringing peace to that region.
Seule cette volonté peut permettre à l'ONU de jouer son rôle irremplaçable: ramener la paix dans cette région.

Social protection policies have played and continue to play an irreplaceable role in the European social system.
Les politiques de protection sociale ont joué et continuent de jouer un rôle irremplaçable dans la réussite du modèle social européen.

If this family is founded on the sacra- ment of marriage, it is a miniature Church that is called to play an irreplaceable role.
Si cette famille est fondée sur le sacrement de ma- riage, elle est une Église en miniature appelée à jouer un rôle irremplaçable.

We are convinced that the non-proliferation Treaty should continue to play an irreplaceable role in nuclear proliferation prevention, nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
Nous sommes convaincus que le Traité sur la non-prolifération doit continuer de jouer un rôle irremplaçable dans la prévention de la prolifération nucléaire, le désarmement nucléaire et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.