Que Veut Dire IRRESPECTIVE OF THEIR LEVEL OF DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• quel que soit leur niveau de développement
• indépendamment de leur niveau de développement

Exemples d'utilisation de Irrespective of their level of development en Anglais et leurs traductions en Français

These principles apply to all Member States, irrespective of their level of development.
Ces principes s'appliquent à tous les États Membres, quel que soit leur niveau de développement.

Over the past two decades, expenditure on social services has constituted between a fifth and a third of total government budgetary expenditure in most of the countries of the region, irrespective of their level of development.
Au cours des 20 dernières années, les dépenses liées aux services sociaux ont absorbé entre un cinquième et un tiers du total des dépenses budgétaires dans la plupart des pays de la région, quel que soit leur niveau de développement.

Island biodiversity was important to all countries with islands, irrespective of their level of development, and he welcomed the European Union's voluntary scheme for Biodiversity and Ecosystem.
La biodiversité insulaire est importante pour tous les États possédant des îles quel que soit leur niveau de développement, et M.

The Code will enter into force on 1 July 2004. The implementation of the ISPS Code is mandatory for all SOLAS Contracting States irrespective of their level of development.
Ce Code, qui entrera en vigueur le 1er juillet 2004, est obligatoire pour tous les États signataires de la Convention SOLAS, quel que soit leur niveau de développement.

Mr. Macedo Riba(Mexico) said that equal access to outer space for all States, irrespective of their level of development, had to be the basis of United Nations action, and it required regional and international cooperation.
Macedo Riba(Mexique) dit qu'un accès égal de tous les États, quel que soit leur niveau de développement, à l'espace extra-atmosphérique doit être à la base de l'action de l'ONU et exige une coopération régionale et internationale.

Mr. Sorreta(Philippines) said his country upheld the principle of equal access to outer space and to space-based information for all States, irrespective of their level of development.
Sorreta(Philippines) dit que son pays soutient le principe d'égalité d'accès à l'espace et à l'information spatiale pour tous les États, indépendamment de leur niveau de développement.

Since it is up to all countries, irrespective of their level of development, to create a healthy and vital world economy, the failure of economic transformations will inevitably lead to the collapse of democratic institutions.
Du fait qu'il appartient à tous les pays, quel que soit leur niveau de développement, de créer une économie mondiale saine et prospère, l'échec des transformations économiques conduirait inévitablement à un effondrement des institutions démocratiques.

Natural disasters cause serious damage to countries irrespective of their level of development.
Les catastrophes naturelles occasionnent de graves dommages dans les pays, quel que soit leur niveau de développement.

As to the immediate measures which all countries should take, irrespective of their level of development, the most important had to do with ensuring that everyone was protected against hunger. To that end an appeal should be made for international cooperation, where necessary.
Quant aux mesures immédiates que tous les pays doivent prendre, quel que soit leur degré de développement, les plus importantes ont trait au devoir de veiller à ce que toute personne soit à l'abri de la faim et de faire appel à cet effet, si nécessaire, à la coopération internationale.

This approach is relevant for all regions in the EU, irrespective of their level of development.
Cette approche est pertinente pour toutes les régions de l'UE, quel que soit leur niveau de développement.

The success of Doha has far-reaching implications for commodity production and trade in these countries, as this will enable CDDCs to reap the benefits of a secure and fair rules-based trading system that provides an open, transparent and stable environment for all countries irrespective of their level of development.
Le succès du Cycle de Doha aura d'importantes conséquences sur la production et le commerce des produits de base de ces pays, car il leur permettra de recueillir les fruits d'un système commercial sûr et reposant sur des règles équitables qui instaurent un environnement ouvert, transparent et stable pour tous les pays, quel que soit leur niveau de développement.

Does IPR have the same impact on all countries, irrespective of their level of development?
Les droits de propriété intellectuelle ont-ils les mêmes effets dans tous les pays, quel que soit leur niveau de développement?

The adoption of measures to promote the potential of co-operatives in all countries, irrespective of their level of development, for a range of purposes including the creation of income-generating activities and employment, the development of human resource capacities and knowledge of co-operation, the development of business potential, the increase of savings and investment, and the improvement of social and economic well-being.
L'adoption de mesures de promotion du potentiel des coopératives dans tous les pays, indépendamment de leur niveau de développement, pour une série d'objectifs dont la création d'activités génératrices de revenus et d'emplois, le développement des capacités des ressources humaines et la connaissance de la coopération, le développement du potentiel des entreprises, l'augmentation de l'épargne et de l'investissement, et l'amélioration du bien-être social et économique;

Recognizing that equivalence can be applied between all Members, irrespective of their level of development;
Reconnaissant que l'équivalence peut être appliquée entre tous les Membres, quel que soit leur niveau de développement;

Measures should be adopted to promote the potential of cooperatives in all countries, irrespective of their level of development, in order to assist them… to create and develop income-generating activities… develop human resource capacities… strengthen their competitiveness… and contribute to sustainable human development..
Des mesures devraient être adoptées pour promouvoir le potentiel des coopératives dans tous les pays, quel que soit leur niveau de développement, afin d'aider celles-ci[…] créer et développer des activités génératrices de revenus[…] mettre en valeur les ressources humaines[…] renforcer la compétitivité[…] et contribuer au développement humain durable.

We can have no real security without development and no real development without security. This is true for all our countries, irrespective of their level of development.
Il n'y pas de sécurité véritable sans développement, ni de vrai développement sans sécurité, et cela vaut pour tous les pays, quel que soit leur niveau de développement.

Our mission is to improve the current legal and administrative framework to enable economic operators in countries, irrespective of their level of development, to trade in safe and reliable products and services to achieve less costly, more predictable and more open market access.
Le Groupe de travail a pour mission d'améliorer le cadre juridique et administratif actuel pour permettre aux agents économiques, quel que soit le niveau de développement des pays dans lesquels ils exercent leur activité, de commercialiser des produits et des services sûrs et fiables afin d'ouvrir un accès moins coûteux, plus fiable et plus ouvert aux marchés.

An important theme to be examined in that dialogue was the promotion of international trade in the interest of all countries, irrespective of their level of development.
L'essor du commerce international à l'avantage de tous les pays, indépendamment de leur niveau de développement, est l'un des thèmes importants qui doivent être examinés à la faveur de ce dialogue.

In its article 4, it states that“Measures should be adopted to promote the potential of cooperatives in all countries, irrespective of their level of development, in order to assist them and their membership to:(…) establish and expand a viable and dynamic distinctive sector of the economy, which includes cooperatives, that responds to the social and economic needs of the community” 43.
Dans son article 4, elle déclare que"Des mesures devraient être adoptées pour promouvoir le potentiel des coopératives dans tous les pays, quelque soit leur niveau de développement, afin d'aider celles-ci et leurs adhérents à() créer et développer un secteur bien particulier de l'économie, viable et dynamique, comprenant les coopératives, qui répond aux besoins sociaux et économiques de la collectivité.

In this and all other areas, non-discrimination is not to be realized"progressively", but must be guaranteed immediately and fully and is equally relevant to all States, irrespective of their level of development.
Ici comme partout ailleurs, la non-discrimination n'est pas"de réalisation progressive", mais doit être garantie immédiatement et pleinement et s'applique uniformément à tous les États quel que soit leur niveau de développement.

Measures should be adopted to promote the potential of cooperatives in all countries, irrespective of their level of development, in order to assist them and their membership to.
Des mesures devraient être adoptées pour promouvoir le potentiel des coopératives dans tous les pays, quel que soit leur niveau de développement, afin d'aider celles-ci et leurs adhérents Ã.

That could gradually increase the clarity and stability of investment relations, improve the consistency of rules, serve as a primary reference for international investment rule-making at all levels, and ensure that all countries, irrespective of their level of development, could participate equally in the process.
Les relations en matière d'investissement y gagneraient progressivement en clarté et en stabilité, la réglementation deviendrait plus homogène, on aurait un mécanisme faisant autorité pour l'établissement de règles internationales à tous les niveaux, et tous les pays, indépendamment de leur stade de développement, pourraient participer à ses travaux sur un pied d'égalité.

His country was also involved in a number of international cooperation projects to make renewable energy a viable option available to all countries, irrespective of their level of development, and it had granted concessional financing for renewable energy projects in Mauritania and Afghanistan.
Il participe également à un certain nombre de projets de coopération internationale visant à faire des énergies renouvelables une option viable pour tous les pays, indépendamment de leur niveau de développement, et il a financé à des conditions de faveur des projets de production d'énergie renouvelable en Mauritanie et en Afghanistan.

Despite our commitment under the MDGs to achieve full and productive employment and decent work for all, the current unemployment trends that are affecting all countries irrespective of their level of development are being contained at an exceptionally slow pace.
Malgré l'engagement que nous avons pris, dans le cadre des OMD, d'assurer le plein emploi et de fournir à tous des emplois décents et productifs, l'évolution actuelle du taux de chômage, qui touche tous les pays quel que soit leur niveau de développement, est contrée à un rythme exceptionnellement lent.

It could also serve as a main reference for international investment rulemaking at all levels, and ensure that all countries irrespective of their level of development can equally participate in the process.
Elle pourrait également servir de base à l'élaboration de règles dans le domaine de l'investissement international à tous les niveaux et garantir la participation sur un pied d'égalité à ce processus de tous les pays, indépendamment de leur niveau de développement.

Given the close correlation between capacity in this sense and economic competitiveness and prosperity, capacity building can be considered a goal that all European countries share, irrespective of their level of development, even though it is currently of particular relevance to countries in transition.
Vu la corrélation étroite qui existe entre cette définition du terme capacité et la compétitivité et la prospérité économiques, le renforcement des capacités peut être considéré comme un objectif commun à tous les pays européens, quel que soit leur degré de développement, même si à l'heure actuelle il présente un intérêt particulier pour les pays en transition.

It appears from the report that it is intended to treat all countries alike, irrespective of their levels of development and their religious and cultural orientations.
Il semble que le rapport ait tendance à traiter uniformément tous les pays indépendamment de leur niveau de développement et de leurs orientations religieuses et culturelles.

Accordingly, an analysis should be made of the practices and subsidies applied by all countries, irrespective of their levels of development, on an equitable basis and in a transparent political framework.
En conséquence, les pratiques et les subventions appliquées par tous les pays, indépendamment de leur niveau de développement, devaient faire l'objet d'une analyse selon des critères équitables et dans un cadre politique transparent.

Third, there are potential problems for developing countries in this approach, which applies indiscriminately to all countries irrespective of their levels of development and different institutions.
En troisième lieu, cette méthode s'applique sans distinction à tous les pays, quel que soit leur niveau de développement et à toutes les institutions, ce qui peut poser problème pour les pays en développement..

In Guinea, female circumcision is practised in all regions irrespective of their level of socioeconomic development.
En Guinée, l'excision est pratiquée dans toutes les régions quel que soit leur niveau de développement socioéconomique.