Que Veut Dire IS A VIOLATION OF THE PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• est une violation des principes
• constitue une violation des principes

Exemples d'utilisation de Is a violation of the principles en Anglais et leurs traductions en Français

This is equal to a robbery and is a violation of the principles of Tao.
Cela équivaut à un vol et est une violation des principes de Tao.

This is a violation of the principles of hospice, to neither accelerate nor delay death.
Ceci est une violation des principes de soins palliatifs qui sont de ni accélérer ni retarder la mort.

According to him, the use of SaaS is a violation of the principles of free software.
Il considère l'utilisation de SaaS comme une violation des principes du logiciel libre.

According to the Special Rapporteurs to the Subcommission for the Promotion and Protection of Human Rights(E/CN.4/Sub.2/2000/13), action taken by Member States collectively or individually to defeat this pledge is a violation of the principles of jus cogens.
Selon les rapporteurs spéciaux auprès de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme(E/CN.4/Sub.2/2000/13), toute mesure prise par des États Membres collectivement ou individuellement en vue de se soustraire à cet engagement constitue une violation des principes du jus cogens.

He contends that this is a violation of the principles of international law.
Il allègue que c'est là une violation des principes du droit international.

What urges me to raise this issue for discussion from this rostrum, is my conviction that this phenomenon constitutes a grave threat not only to the safety of the international community, but to the civilisation established by man throughout the centuries. It is a violation of the principles unanimously agreed upon by all divine revelations and legal orders alike.
Si je soulève cette question du haut de cette tribune, c'est en raison de la ferme conviction que j'ai du grave danger qu'il représente non seulement pour la sécurité de la communauté internationale, mais également pour la civilisation que l'homme a édifiée au cours des siècles écoulés et parce qu'il constitue une violation des principes édictés par les législations divines et consignées dans tous les systèmes juridiques.

This is equal to a robbery and is a violation of the principles of life that are suggested by Tao.
Cela équivaut à un vol et est une violation des principes de Tao.

Chief Rabbi Jonathan Sacks stressed that Israel's aggression is a violation of the principles of Judaism.
Le grand rabbin Jonathan Sacks a souligné que l'agression de l'Israël est une violation des principes du Judaïsme.

In our view, this is a violation of the principles of the sovereign equality of States and non-intervention in the internal affairs of another State.
À son avis, il s'agit là d'une violation du principe de l'égalité souveraine des États et du principe de la non-intervention dans les affaires intérieures d'un autre État.

In principle, linking a political body with a judicial body is a violation of the principles of justice.
En principe, lier un organe politique à une institution judiciaire est une violation des principes de justice.

Thus, the economic blockade is a violation of the principles of the sovereign equality of States and non-interference in each other's domestic affairs. Moreover, the economic blockade against Cuba is contrary to accepted international trade regulations.
Le blocus économique viole donc les principes d'égalité souveraine des États et de non-ingérence dans leurs affaires intérieures; de surcroît, il est contraire aux règles commerciales reconnues au plan international.

In some circumstances, being represented by an incompetent counsel is a violation of the principles of natural justice and so may justify reopening the hearing.
Le fait d'être représenté par un conseil incompétent constitue, dans certaines circonstances, une violation des principes de justice naturelle et, partant, peut justifier une réouverture de l'audience 30.

The United States embargo of Cuba is a violation of the principles of democracy, freedom, the rule of law and human rights-- principles of which the United States has always claimed to be a champion.
Le blocus des États-Unis contre Cuba viole les principes de démocratie, de liberté, de l'état de droit et les droits de l'homme- principes dont les États-Unis ont toujours prétendu être les champions.

In 1978, American Atheist leader Madalyn Murray O'Hair filed a case against the religious inscription that is a violation of the principles of secularism as proclaimed in the First Amendment of the US Constitution.
En 1978, la responsable athée américaine Madalyn Murray O'Hair a intenté une action en justice contre l'inscription religieuse, en tant que violation des principes de laïcité proclamés dans le Premier Amendement à la Constitution Américaine.

Algeria considers that the economic, commercial and financial embargo of Cuba is a violation of the principles of sovereign equality of States and noninterference in the internal affairs of States, and also violates the right of the Cuban people to development and sovereignty.
L'Algérie estime que ce blocus économique, commercial et financier, auquel Cuba fait face, constitue une violation des principes de l'égalité souveraine des États et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre État, et constitue une atteinte au droit du peuple cubain au développement et à sa souveraineté.

What is happening in Syria, in particular the suicide attacks and deadly bombings that are being perpetrated in the heart of the populated districts of Syria's cities, is a violation of the principles of human rights and international humanitarian law for which there can be no justification whatsoever.
Ce qui se passe en Syrie, notamment les attentats-suicides et les attentats à la bombe mortels qui sont perpétrés au cœur de quartiers peuplés dans les villes syriennes, est une violation des droits de l'homme et du droit international humanitaire que rien ne saurait justifier.

Algeria considers that the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba is a violation of the principles of the sovereign equality of States and non-intervention in the internal affairs of another State and impairs the Cuban people's right to development.
L'Algérie estime en effet que le blocus économique, commercial et financier auquel Cuba fait face constitue une violation des principes d'égalité souveraine des États, de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre État et une atteinte au droit du peuple cubain au développement.

Like previous attacks, this new series of aggressions is a blatant infringement of the sovereignty and independence of Lebanon and is a violation of the principles of the Charter of the United Nations, of international law and of fundamental human rights.
Cette dernière série d'attaques constitue à l'évidence, comme toutes celles qui l'ont précédée, une atteinte à la souveraineté et à l'indépendance du Liban et représente une violation des principes de la Charte des Nations Unies, des règles du droit international et des droits fondamentaux de la personne humaine.

We believe that the ongoing imposition of that economic, commercial and financial embargo is a violation of the principles of the sovereign equality of States, non-intervention and noninterference in the internal affairs of another State, and that it constitutes an attack on the sovereignty of the Cuban people and their right to development.
Elle estime que la poursuite de l'imposition de ce blocus économique, commercial et financier est une violation des principes de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre État, et constitue une atteinte à la souveraineté du peuple cubain et à son droit au développement.

Algeria considers that the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba is a violation of the principles of sovereign equality of States and non-intervention in the internal affairs of another State.
L'Algérie estime, en effet, que le blocus économique, commercial et financier auquel Cuba fait face constitue une violation des principes d'égalité souveraine des États et de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre État.

There is general concern in Africa that the issuance of a warrant of arrest on President El-Bashir, a duly elected President of the Sudan, is a violation of the principles of sovereignty guaranteed under the UN Charter," Mutharika said amid applause from African leaders listening to his speech at the opening of the 15th Summit of the African leaders in Kampala, Uganda.
L'Afrique est préoccupée par le fait que l'émission d'un mandat d'arrêt contre le président el-Béchir, dûment élu du Soudan, constitue une violation des principes de souveraineté garantis par la Charte des Nations unies", a observé M. Mutahrika applaudi par les dirigeants africains présents à la cérémonie d'ouverture du 15ème sommet des dirigeants africains à Kampala, en Ouganda.

It is a violation of the principle of separation of..
Il s'agit d'une violation du principe de séparation des.

It is a violation of the principle of institutional balance.
Il y a violation du principe de l'équilibre institutionnel.

This is a violation of the principle of legality.
Ceci constitue une violation du principe de la légalité.

And it would be a violation of the principle of legality to convict the..
Et que ce serait violer le principe de la légalité que de condamner.

This was a violation of the principles of international law and of the tolerant values of Islam.
Ce meurtre constitue une violation des principes du droit international et des valeurs de tolérance de l'islam.

That is a violation of the principle of non-refoulement established by article 33 of the Convention relating to the Status of Refugees.
Cela constitue une violation du principe de non-refoulement consacré par l'article 33 de la Convention relative au statut des réfugiés.

The organization found that forcing refugees to return to Somalia is a violation of the principle of non-refoulment.
Forcer des réfugiés à retourner en Somalie constitue une violation du principe de« non-refoulement.

The International Court of Justice issued an advisory opinion on 9 July 2004, in which it stated that the construction of the wall was a violation of the principles of international law and humanitarian law and urged its dismantling.
La Cour internationale de Justice a émis un avis consultatif le 9 juillet 2004, dans lequel il déclare que la construction du mur constitue une violation des principes du droit international et du droit international humanitaire et demande son démantèlement.

This was a violation of the principle of equal treatment of the parties embodied in§ 1042(1) of the German Code of Civil Procedure(hereinafter ZPO), based on article 18 MAL.
Cela constituait une violation du principe de l'égalité de traitement des parties consacré au paragraphe 1 de l'article 1042 du Code allemand de procédure civile(ci-après dénommé le"ZPO"), fondé sur l'article 18 de la LTA.

Comment utiliser "is a violation of the principles" dans une phrase

Bias in news coverage is a violation of the principles of journalistic ethics.

This is a violation of the principles of the Constitution: the Supreme Law of the Land.

It is a violation of the principles and standards of due process and fair trial practiced in all democracies.

On the other hand, I fail to see how a privately-maintained blog is a violation of the principles of the JBS.

We believe this is a violation of the principles of a sustainable society as defined in 1991 by IUCN, UNEP and WWF.

It is a violation of the principles those in the medical community should abide by – a violation of the original Hippocratic Oath.

For the purist, requiring that the first field in a query be a specific field is a violation of the principles of database design.

And very often millions are spent promoting a person- which is a violation of the principles of leadership we find in the New Testament.

I want to emphasize that this text being accepted as an indictment is a violation of the principles of objectivity and impartiality in proceedings.