Que Veut Dire IS ALSO SET OUT en Français - Traduction En Français

• figure également
• est également exposée
• est également énoncée
• est également présenté
• sont également déterminés
• est également défini
• est également prévue

Exemples d'utilisation de Is also set out en Anglais et leurs traductions en Français

It is also set out in the appendix to the present report.
Elle figure également dans l'appendice du présent rapport.

Selected evidence of this is also set out in annex I.
Certains éléments l'attestant sont également exposés dans l'annexe I.

It is also set out in the appendix to the present report.
Elle figure également dans l ' appendice du présent rapport.

The composition of joint boards is also set out in the Bill.
La composition des commissions de police mixtes est également énoncée dans le projet de loi.

This concept is also set out in Toronto(City) and C.U.P.E., Loc.
Ce concept est également présenté dans Toronto(City) and C.U.P.E., Loc.

The Committee's decision relating to Gibraltar is also set out in the report.
La décision de la Commission concernant Gibraltar figure également dans le rapport.

This requirement is also set out in the Articles of Incorporation.
Cette obligation figure également dans les statuts.

In the case of Bell Canada, the obligation to serve is also set out in the Bell Canada Act.
Dans le cas de Bell Canada, l'obligation de servir est aussi énoncée dans la Loi sur Bell Canada.

This test is also set out in the Guidelines H‑V, 3.1- 2015 edition.
Ce test est également présenté au point H‑V, 3.1 des Directives, édition 2015.

This provision simply codifies the common law position, which is also set out in section 25 of the UWRA(Can..
Cette disposition codifie simplement la règle de common law, qui figure également à l'article 25 de la LURE(Can..

It is also set out in three international humanitarian law conventions.
Elle figure également dans trois conventions internationales relatives au droit humanitaire.

A full list of these conditions is also set out in Attachment 1 to this announcement.
La liste complète de ces conditions figure également en Annexe 1 du présent communiqué.

Gt;This is also set out in the Rome Statute of 1998, which governs the work of the International Criminal Court.
Cela est également énoncé dans le Statut de Rome de 1998, qui régit les travaux de la Cour pénale internationale.

Maintenance information The list of the scheduled maintenance jobs is also set out in the“Maintenance Handbook.
Informations sur la maintenance La liste des travaux d'entretien programmés est également énoncée dans le"manuel d'entretien.

This mandate is also set out in the motion for a resolution which we are debating.
Ce mandat est également défini dans la proposition de résolution dont nous débattons.

The position of the Government of Israel with regard to the establishment of the university is also set out in those reports.
La position du Gouvernement israélien concernant la création de l'université est également exposée dans ces rapports.

The report, which is also set out in document UNEP/CHW.9/INF/6, represents a first step in the review process, which has been limited in terms of time and resources.
Ce rapport, qui figure aussi dans le document UNEP/CHW.9/INF/6, représente une première étape dans le processus d'analyse, qui a été limité faute de temps et de ressources.

However, it should be noted that Singapore made the reciprocity reservation set out in Art I(3) of the New York Convention, which is also set out in Part III of the International Arbitration Act.
Cependant, il convient de noter que Singapour a fait la réserve de réciprocité prévue à l'article I(3) de la Convention de New York, qui est également prévue à la partie III de la Loi sur l'arbitrage international.

The principle of equality between men and women is also set out in many other articles of the Constitution, guaranteeing the protection of fundamental human and civil rights and freedoms.
Le principe de l'égalité en droit des hommes et des femmes est également énoncé dans de nombreux autres articles de la Constitution qui garantissent la protection des libertés et des droits fondamentaux de l'homme et du citoyen.

If crew members are unable to obtain sufficient sleep and are not fit due to fatigue, the ability to remove themselves from work is also set out in collective agreement provisions.
Si des membres d'équipe ne sont pas capables d'obtenir un sommeil suffisant et sont inaptes au travail en raison de la fatigue, l'aptitude à se retirer d'eux-mêmes du service est également prévue dans les dispositions des conventions collectives.

The process following the submission of a requisition is also set out in the act, including time periods that the board members and those owners requesting the meeting would have to follow.
Le processus qui suit la soumission d'une demande est également défini dans la loi, y compris les délais qui doivent être respectés par les membres du conseil d'administration et les propriétaires qui demandent l'assemblée.

The Secretary-General has submitted 16 reports(the last one being A/52/503) on the steps he has taken in pursuance of those resolutions, including his efforts to prepare the functional feasibility study on establishing the proposed university that was first requested by the Assembly in its resolution 36/146 G. The position of the Government of Israel in regard to the establishment of the university is also set out in those reports.
Le Secrétaire général a présenté 16 rapports(le dernier sous la cote A/52/503) sur les mesures qu'il a prises en application de ces résolutions, notamment ses efforts afin de préparer l'étude de faisabilité sur la création de l'université proposée, étude que l'Assemblée générale avait demandée pour la première fois dans sa résolution 36/146 G. La position du Gouvernement israélien concernant la création de l'université est également exposée dans ces rapports.

A draft decision including proposed cooperative arrangements with the special programme is also set out in the note by the Secretariat on the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance with the Basel Convention UNEP/CHW.12/9.
Un projet de décision comportant des dispositions relatives à la coopération avec le programme spécial figure aussi dans la note du Secrétariat sur le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle UNEP/CHW.12/9.

This is also set out in Part 2 of Appendix"B"; however, it is found under clause 5.0, which states that since the lawyer is already at the maximum of the salary range, their salary would not increase and they would receive the percentage amount of their salary in cash.
Cela est également présenté à la partie 2 de l'appendice« B», qui précise, à la clause 5.0, que, si un juriste est déjà au maximum de l'échelle de rémunération, il ne recevra pas d'augmentation, mais bien le montant du pourcentage de sa rémunération en espèces.

The prohibition of acts constituting cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, in addition to being embodied in the Constitution, is also set out in the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, the Prisons Act, the disciplinary regulations of the National Civil Police and the disciplinary regulations of the armed forces.
L'interdiction des actes qui constituent des peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, outre qu'elle est consacrée dans la Constitution, est aussi énoncée dans le Code pénal et le Code de procédure pénale, la loi pénitentiaire, le Règlement disciplinaire de la Police nationale civile et le Règlement disciplinaire des forces armées.

The Tribunal's jurisdiction over self-employed artists is also set out in the Status of the Artist Act, and includes artists covered by the Copyright Act(such as writers, photographers, and music composers), performers(such as actors, musicians, and singers), directors, and other professionals who contribute to the creation of a production, such as those doing camera work, lighting and costume design.
Les artistes indépendants relevant de la compétence du Tribunal sont également déterminés en vertu de la Loi sur le statut de l'artiste et comprennent les artistes régis par la Loi sur le droit d'auteur(écrivains, photographes, compositeurs), les interprètes(acteurs, musiciens, chanteurs), les réalisateurs et d'autres professionnels qui participent à la création d'une production par des activités comme la conception de l'image, de l'éclairage ou des costumes.

Despite subsection(2), the General Manager may refuse to pay a physician for a service or pay a reduced amount for the service only if a circumstance described in subsection(2) that is also set out or described in the payment correction list exists in respect of the claim or claims, or if permitted to do so by an order of the Review Board.
Malgré le paragraphe(2), le directeur général ne peut refuser de payer un médecin pour un service, ou payer un montant réduit pour celui- ci, que si l'une des circonstances visées au paragraphe(2) qui est également énoncée ou précisée sur la liste de rectification au titre des paiements existe à l'égard de la ou des demandes de paiement, ou si une ordonnance de la Commission de révision l'y autorise.

The Tribunal's jurisdiction over self-employed artists is also set out in the Status of the Artist Act, and includes artists covered by the Copyright Act(such as writers, photographers, and music composers), performers(such as actors, musicians, and singers), directors, and other professionals who contribute to the creation of a production, such as those doing camera work, lighting and costume design.
Les artistes autonomes visés par la compétence du Tribunal sont également déterminés en vertu de la Loi sur le statut de l'artiste et comprennent les artistes régis par la Loi sur le droit d'auteur(comme les écrivains, les photographes et les compositeurs de musique), les interprètes(comme les acteurs, les musiciens et les chanteurs), les réalisateurs et d'autres professionnels qui participent à la création d'une production par des activités comme la conception de l'image, de l'éclairage ou des costumes.