[iz beist ɒn ðə prai'ɒritiz]
est fondé sur les priorités
est basé sur les priorités
repose sur les priorités
s'appuie sur les priorités
The document is based on the priorities and intent of the Strategic Commanders. 
Le document se fonde sur les priorités et les intentions des commandants stratégiques.The structure presented below of steering and ad hoc committees is based on the priorities for 2018-2019. La structure des comités directeurs et ad hoc proposée ci- dessous est fondée sur les priorités pour 2018- 2019. It is based on the priorities set by the Government and the mandates established at the recent international conferences. Il est fondé sur les priorités arrêtées par le gouvernement ainsi que sur les mandats définis lors des récentes conférences internationales. The Employment Strategy for the period 2004- 2010 is based on the priorities of the European Employment Strategy. La Stratégie en faveur de l'emploi pour la période 2004-2010 repose sur les priorités issues de la Stratégie européenne pour l'emploi. This programme is based on the priorities of Member States, including those outlined in the 2008 and 2009 reports of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group A/62/19 and A/63/19. Ce programme est fondé sur les priorités des États Membres, notamment celles qui sont énoncées dans les rapports de 2008 et 2009 du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et de son groupe de travail A/62/19 et A/63/19. The NIJ is in the process of reorganizing the initial training programme for junior judges and prosecutors andadopting a two-year programme for the training of magistrates, which is based on the priorities and aims of the Judicial Reform Strategy of Bulgaria. Le NIJ s'attache actuellement à réorganiser le programme de formation initiale à l'intention des juges et des procureurs débutants, età adopter un programme de deux ans pour la formation de magistrats, qui est fondé sur les priorités et les buts de la stratégie de réforme judiciaire de la Bulgarie. The 2013-2016 country programme is based on the priorities identified in the Strategic Development Plan- Emerging Country in 2030 of the Government and more specifically its triennial plan. Le programme de pays pour 2013-2016 s'appuie sur les priorités déterminées dans le plan de développement stratégique visant à faire d'Haïti un pays émergent en 2030, et plus précisément dans son plan triennal. Since the NAPE specifies no specific financial cost, it is impossible to comment adequately on the funding available for these activities,because the National Action Plan is based on the priorities of the Policy on Integrated Education of Roma Children and Youth Policy Includingthe Development of Secondary and University-level Education, for which priorities the amount of SKK 230,299,079.- was set aside. Comme le Plan d'action national- Éducation n'est pas chiffré, toute observation quant au financement disponible pour les activités prévues serait sans objet, carle plan d'action national est basé sur les priorités inscrites dans la politique relative à l'éducation intégrée des enfants roms et aux politiques pour la jeunesse, notamment la promotion des études secondaires et universitaires, auxquelles a été affecté un budget de 230 299 079 couronnes. The prioritization is based on the priorities indicated by the first meetings of the ad hoc groups of experts on the chemical and steel industries(held respectively on 27-29 April 1998 and 25-26 March 1998) and reviewed by the Committee. page 26. L'ordre de priorité est basé sur les priorités indiquées au cours des premières réunions des groupes spéciaux d'experts de l'industrie chimique et d'experts de l'acier(tenues respectivement du 27 au 29 avril 1998 et les 25 et 26 mars 1998) et revu par le Comité. The country programme document for Georgia is based on the priorities set by the Government in"United Georgia without Poverty," the government programme for 2008-2012, and in the Basic Data and Directions Document for 2010-2013. Le descriptif du programme pour la Géorgie se fonde sur les priorités définies par le Gouvernement dans son programme pour 2008-2012 intitulé>, et dans le document intitulé> Données de base et orientations générales pour 2010-2013. The proposed programme is based on the priorities of the government plan(Plan de la Esperanza, 2008-2011) and the UNDAF, taking into account the Millennium Development Goals, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the UNFPA strategic plan, 2008-2013. Le programme proposé est basé sur les priorités du plan gouvernemental(Plan de la Esperanza, 2008-2011) et le PNUAD et tient compte des Objectifs du Millénaire du développement, du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et du Plan stratégique du FNUAP, 2008-2013. The country programme document for Georgia is based on the priorities set by the Government in"United Georgia without Poverty," the government programme for 2008-2012, and in the Basic Data and Directions Document for 2010-2013. Le programme de pays de la Géorgie se fonde sur les priorités définies par le Gouvernement dans le document>(Une Géorgie unie sans pauvreté), le programme gouvernemental pour 2008-2012, ainsi que dans> Données de base et orientations générales pour 2010-2013. The proposed programme is based on the priorities identified in the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and takes into account national priorities, the Millennium Development Goals, the ICPD Programme of Action and the draft UNFPA strategic plan, 2008-2011. Le programme proposé repose sur les priorités identifiées dans le bilan commun de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), tout en tenant compte des priorités nationales, des objectifs du Millénaire pour le développement, du programme d'action de la CIPD et du projet de plan stratégique du FNUAP pour la période 2008-2011. The country programme document for Georgia is based on the priorities set by the Government in"United Georgia without Poverty," the government programme for 2008-2012, and in the Basic Data and Directions Document for 2010-2013. Le descriptif du programme pour la Géorgie se fonde sur les priorités définies par le Gouvernement dans son programme pour 2008-2012 intitulé United Georgia without Poverty>>, et dans le document intitulé Basic Data and Directions Document for 2010-2013 Données de base et orientations générales pour 2010-2013. The country programme document for Georgia is based on the priorities set by the Government in"United Georgia without Poverty," the government programme for 2008-2012, and in the Basic Data and Directions Document for 2010-2013. Le programme de pays de la Géorgie se fonde sur les priorités définies par le Gouvernement dans le document United Georgia without Poverty(Une Géorgie unie sans pauvreté),le programme gouvernemental pour 2008-2012, ainsi que dans Basic Data and Directions Document for 2010-2013 Données de base et orientations générales pour 2010-2013. The profile of the diplomats was also adjusted and is based on the priorities of the government Martelly-Lamothe, which is a Business Diplomacy and of development, to attract private investment and be able to put the country at the level that we have defined. Le profil des diplomates a également été ajusté et est basé sur les priorités du Gouvernement Martelly- Lamothe, qui est une Diplomatie d'Affaire et de développement, afin d'attirer l'investissement privé et être capable de mettre le pays au niveau que nous avons défini. The country programme for Ecuador is based on the priorities of the United Nations Development Programme(UNDP) strategic plan for 2008-2011, the national Millennium Development Goal(MDG) reports and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) for Ecuador for 2010-2014. Le programme pour l'Équateur repose sur les priorités arrêtées dans le Plan stratégique du PNUD pour 2008-2011,sur les Rapports nationaux sur les objectifs du millénaire pour le développement(OMD) et sur le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) 2010-2014. The Iraq country programme 2011-2014 is based on the priorities and challenges identified in the 2009 common country assessment(CCA) and the draft United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) 2011-2014, taking full cognizance of the draft National Development Plan(NDP) 2010- 2014 and the UNDP Strategic Plan. Le programme de pays pour l'Iraq(2011-2014) s'appuie sur les priorités et les enjeux identifiés dans le Bilan commun de pays de 2009 et le projet de Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(2011-2014), tout en prenant totalement en compte le projet de Plan national de développement(2010-2014) et le Plan stratégique du PNUD. The goals andrecommendations in the Cultural Plan are based on the priorities and recommendations from all stakeholders including citizens,the cultural community and City staff. Les objectifs etrecommandations du Plan culturel sont fondés sur les priorités et recommandations formulées par toutes les parties prenantes, notamment les citoyen·ne·s, la communauté culturelle et les équipes municipales. Projects are being undertaken within a five-year timeframe and are based on the priorities and available resources within each of the partners' jurisdictions. Les projets sont entrepris au cours d'une période quinquennale et sont fondés sur les priorités et les ressources disponibles sous la responsabilité de chacun des partenaires. They are based on the priorities set out by the EU and have been designed together with the governments concerned, local stakeholders and other donors. Elles se fondent sur les priorités définies par l'UE et ont été conçues conjointement avec les gouvernements concernés, les intervenants locaux et d'autres donateurs. The cooperation areas should be based on the priorities to be identified by the interested partner countries. Les domaines de coopération devraient se fonder sur les priorités définies par les pays partenaires intéressés. Such support should be based on the priorities outlined by the Somali authorities and be commensurate with the immense needs on the ground. Ce soutien devra se fonder sur les priorités définies par les autorités somaliennes et être à la hauteur des besoins considérables constatés sur le terrain. These terms of reference could be based on the priorities set through the dialogue process. Ces mandats pourraient se fonder sur les priorités définies au cours du processus de concertation. The proposed strategic framework comprises an integrated set of eight mutually supportive and interconnected subprogrammes, which are based on the priorities of member States. Le cadre stratégique proposé comporte un ensemble intégré de huit sous-programmes synergiques et complémentaires, qui sont fondés sur les priorités des États membres. The Fund will finance concrete adaptation projects and programmes that are country-driven and are based on the priorities of eligible parties. Le Fonds pour l'adaptation financera des programmes et projets d'adaptation qui sont axés sur les besoins des pays et qui se fondent sur les priorités des Parties remplissant les conditions requises. In particular, the country strategy note must be based on the priorities and plans of recipient countries and should be designed to ensure the effective integration of assistance provided by the United Nations system in the development process of countries. Elle doit en particulier être fondée sur les priorités et plans des pays bénéficiaires et être conçue de manière à bien intégrer l'assistance des organismes des Nations Unies au processus de développement de ces pays. Said coordination has as a fundamental purpose to take advantage of the assistance and cooperation actions, as well as avoiding the fragmentation of these efforts,and that must be based on the priorities and necessities identified by the Government of Haiti. Cette coordination, qui vise à tirer le meilleur parti des activités d'assistance et de coopération et d'éviter la fragmentation des efforts,doit être fondée sur les priorités et besoins recensés par le Gouvernement haïtien. To urge all Parties and the international community that increased support to Africa under the future climate regime should be based on the priorities for Africa: adaptation, capacity-building, research, financing and technology development and transfer, including support for South-South transfer of knowledge, in particular indigenous knowledge; Demander instamment à toutes les Parties ainsi qu'à la communauté internationale de veiller à ce que le soutien accru apporté à l'Afrique dans le cadre du futur régime sur le climat soit fondé sur les priorités du continent africain: adaptation, renforcement des capacités, recherche, financement, développement et transfert de technologies, y compris le soutien au transfert de connaissances Sud-Sud, en particulier des connaissances autochtones; To urge all Parties and the international community that increased support to Africa under the future climate regime should be based on the priorities determined by Africa: adaptation, capacity-building, research, financing and technology development and transfer, including support for South-South transfer of knowledge, in particular indigenous knowledge; Demander instamment à toutes les Parties ainsi qu'à la communauté internationale de veiller à ce que le soutien accru apporté à l'Afrique dans le cadre du futur régime sur le climat soit fondé sur les priorités déterminées par le continent africain: adaptation, renforcement des capacités, recherche, financement, développement et transfert de technologies, y compris le soutien au transfert de connaissances Sud-Sud, en particulier des connaissances autochtones;
Résultats: 30,
Temps: 0.0643
The innovative project is based on the priorities established by the Indigenous communities and their traditional leaders.
It is based on the priorities set out in the Government's policy platform that are particularly relevant to human rights.
The IFSP is based on the priorities of the family and the results of the family interview and multidisciplinary evaluation.
We are asking you to help MAG create a regional plan that is based on the priorities and values of real residents.
To find out more about developing a budget that is based on the priorities of your school district, contact us to arrange a demo of Questica Budget.
Il est basé sur les priorités énoncées dans la Stratégie de réduction de la pauvreté du pays membre régional.
Il est basé sur les priorités attendues par les Villeneuvois.
