Que Veut Dire IS COMMITTED IN THE TERRITORY en Français - Traduction En Français

• est commise sur le territoire

Exemples d'utilisation de Is committed in the territory en Anglais et leurs traductions en Français

The crime is committed in the territory of that State; or.
L'infraction est commise sur son territoire;

Each Member State may extend its jurisdiction if the offence is committed in the territory of a Member State;
Peut étendre sa compétence si l'infraction a été commise sur le territoire d'un État membre;

The offence is committed in the territory of that State;
L'infraction a été commise sur son territoire;

Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in article(s)____ when the offence is committed in the territory of that State.
Chaque État partie prend des mesures nécessaires pour établir sa compétence à l'égard des infractions énoncées aux articles… lorsque l'infraction est commise sur son territoire.

When the offence is committed in the territory of that State;
Si l'infraction est commise sur le territoire de cet Etat;

Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in article 1 when the offence is committed in the territory of that State.
Chaque État partie prend les mesures nécessaires pour établir sa compétence sur les infractions énoncées à l'article premier, lorsque l'infraction est commise sur le territoire dudit État.

The offence is committed in the territory of that State Party;
L'infraction est commise sur le territoire de cet État partie;

Each Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in this Convention: a when the offence is committed in the territory of that Party;
Chaque Partie adopte les mesures qui s'avèrent nécessaires pour établir sa compétence à l'égard de toute infraction pénale établie conformément à la présente Convention: a lorsque l'infraction est commise sur son territoire;

The offence is committed in the territory of the State Party.
L'infraction est commise sur le territoire de l'État partie.

Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in articles 3 and 4 when the offence is committed in the territory of that State or on board a vessel or aircraft registered in that State.
Chaque État Partie prend les mesures nécessaires pour établir sa compétence à l'égard des infractions énoncées aux articles 3 et 4 lorsque l'infraction est commise sur son territoire ou à bord d'un navire ou d'un aéronef enregistré sur son territoire..

The offence is committed in the territory of a State other than the State of registration of the aircraft.
Si l'infraction est commise sur le territoire d'un Etat autre que l'Etat d'immatriculation de l'aéronef.

The International Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its 2005 Amendment do not specifically exclude aircraft used in military, customs or police service, and simply require jurisdiction to be established when the offence is committed in the territory of the State or on board a vessel or aircraft registered in that State.
La Convention internationale sur la protection physique des matières nucléaires et son amendement de 2005 n'excluent pas spécifi quement les aéronefs à usage militaire, ni ceux des services de douane et de police, et demandent simplement que la compétence soit établie lorsque l'infraction est commise sur le territoire de l'État ou à bord d'un navire ou d'un aéronef immatriculé dans cet État.

When such an offence is committed in the territory of that State;
(a) lorsqu'une telle infraction a été commise sur le territoire de cet Etat;

Is committed in the territory of Uzbekistan but has criminal consequences outside Uzbekistan;
A été commis sur le territoire ouzbek mais dont les conséquences délictueuses se sont produites hors des frontières de l'Ouzbékistan;

 by the Naskapi Village, if the offence is committed in the territory described in section 99 of that Act;
Par le village naskapi, lorsque l'infraction est commise sur le territoire visé à l'article 99 de cette loi;

When a crime is committed in the territory of two or more States, a criminal responsibility is incurred under the law of Turkmenistan if the crime was completed or halted in the territory of Turkmenistan;
Si une infraction est commise sur le territoire de deux ou plusieurs États, la responsabilité est engagée aux termes de la loi pénale du Turkménistan, si l'infraction a été achevée ou réprimée sur le territoire turkmène.

Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in article(s)[…] when the offence is committed in the territory of that State or on board a vessel or aircraft registered in the State. Some delegations suggested that the wording of this article should be compared with the wording of article 4 of the 1988 Convention.
Chaque État Partie prend les mesures nécessaires pour établir sa compétence à l'égard des infractions établies conformément à l'(aux) article(s)[…] lorsque l'infraction est commise sur son territoire ou à bord d'un navire ou d'un aéronef enregistré sur son territoire. Certaines délégations ont suggéré que le libellé de cet article devrait être comparé avec le libellé de l'article 4 de la Convention de 1988.

If an offence is committed in the territory of the Republic of Tajikistan by a diplomatic representative of a foreign State or other national enjoying immunity, the issue of criminal liability shall be decided based on the norms of international law.
Si une infraction est commise sur le territoire tadjik par un représentant diplomatique d'un État étranger ou toute autre personne jouissant de l'immunité, la question de leur responsabilité pénale est réglée sur la base des normes du droit international.

Nothing in this Convention shall in any way affect the right of any State party to take the necessary measures referred to in this article with the consent of or in accordance with a request for assistance addressed to that State by a third State, if the offence is committed in the territory of a third State or if the alleged offender is present in the territory of a third State.
Aucune des dispositions de la présente Convention ne porte atteinte en aucune manière au droit qu'a chacun des États parties de prendre les mesures indispensables énumérées au présent article, avec l'accord d'un État tiers ou suite à une demande d'assistance que lui aurait adressée cet État tiers si le crime a été commis sur le territoire de cet État tiers, ou si l'auteur présumé s'y trouve.

When the crime is committed in the territory of that State or on board a ship or aircraft registered in that State;
Lorsque l'infraction est commise sur le territoire dudit État ou à bord d'un navire ou d'un aéronef immatriculé dans ledit État;

Article 14 Jurisdiction 1 Each Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in this Convention: a when the offence is committed in the territory of that Party; b when the offence is committed on board a ship flying the flag of that Party, or on board an aircraft registered under the laws of that Party; c when the offence is committed by a national of that Party.
Article 14 Compétence 1 Chaque Partie adopte les mesures qui s'avèrent nécessaires pour établir sa compétence à l'égard de toute infraction pénale établie conformément à la présente Convention: a lorsque l'infraction est commise sur son territoire; b lorsque l'infraction est commise à bord d'un navire battant pavillon de cette Partie ou à bord d'un aéronef immatriculé dans cette Partie; c lorsque l'infraction est commise par un de ses ressortissants.

When the crime is committed in the territory of that State or on board a vessel or aircraft registered in that State; or.
Lorsque l'infraction a été commise sur son territoire ou à bord d'un navire ou d'un aéronef enregistré sur son territoire;.

Each State party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction through its domestic law over the offences set out in the convention, when(a) the offence is committed in the territory of that State;(b) the offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft registered under the laws of that State at the time the offence is committed; or(c) the offence is committed by a national of that State.
Chaque État partie prend les mesures qui peuvent être nécessaires pour établir sa compétence en droit interne à l'égard des infractions visées dans la convention lorsque: a l'infraction est commise sur son territoire; b l'infraction est commise à bord d'un navire battant son pavillon ou d'un aéronef immatriculé conformément à sa législation au moment où l'infraction est commise; ou c l'infraction est commise par un de ses nationaux.

By the Cree Regional Authority, if the offence is committed in the territory described in section 102.6 of that Act, excluding any part of the territory covered by an agreement entered into with a Cree community under this paragraph;
Par l'Administration régionale crie, lorsque l'infraction est commise sur le territoire visé à l'article 102.6 de cette loi, exclusion faite, le cas échéant, de toute partie de celui- ci qui fait l'objet d'une entente conclue avec une communauté crie en vertu du présent alinéa;

When an offence covered by the instruments is committed in the territory of a certain State, it is usually clear that that State should prosecute.
Lorsqu'une infraction couverte par les instruments est commise sur le territoire d'un certain État, il est clair, généralement, que cet État devrait poursuivre.