Que Veut Dire IS COMPLETELY OUTDATED en Français - Traduction En Français

• est complètement dépassé
• est complètement dépassée
• est totalement dépassée

Exemples d'utilisation de Is completely outdated en Anglais et leurs traductions en Français

Our education system is completely outdated.
Notre système éducatif est complètement obsolète.

This method is completely outdated and adds no value to rankings today.
Cette méthode est obsolète et n'ajoute aucune valeur au classement actuel.

Our education system is completely outdated.
Notre système d'enseignement est complètement dépassé.

Same with the chemicals policy: even if the REACH program in the EU is not perfect, it is better than its US equivalent, TSCA, which is completely outdated.
Même si le programme européen REACH est loin d'être parfait, il reste bien meilleur que son équivalent américain, le TSCA, qui est complètement dépassé.

The TV system is completely outdated and anachronistic.
Le système de télévision est complètement dépassée et anachronique.

Afghanistan's education system is completely outdated.
Notre système éducatif est complètement dépassé.

The present system is completely outdated, considering the current requirements.
Le système actuel est totalement dépassé au niveau de l'adéquation aux besoins.

The idea of a rigid sitting posture is completely outdated.
Le concept de la posture rigide est dépassé.

You would think it is completely outdated, but Ljubljana is still quite sick!
Vous pourriez croire que le morceau est complètement dépassé aujourd'hui mais Ljubljana est toujours aussi dingue!

Signs That Your B2B Marketing Strategy is Completely Outdated.
Signes que votre stratégie marketing B2B est dépassée.

This legal disposition is completely outdated because the informal business is fully developed by women who do not, in most situations, need to require their husband's permissions.
Cette disposition juridique est complètement dépassée, car ce secteur non structuré de l'économie est développé par des femmes qui, dans la plupart des cas, n'ont pas besoin de demander l'autorisation de leur mari.

Using a choke collar or prongs is completely outdated!
L'utilisation d'un collier étrangleur ou à pointe est complètement dépassée!

Recent researches(2010) have nevertheless demonstrated that the old idea of a Nuragic civilization collapsing upon the arrival of Phoenicians and their colonization of Sardinia, is completely outdated.
Les recherches les plus récentes(2012) ont toutefois démontré que les théories qui font coïncider la fin du monde nuragique à l'arrivée des Phéniciens et leur colonisation de la Sardaigne sont dépassées.

Breeding and killing animals for their fur is completely outdated", pinpoints GAIA-president Michel Vandenbosch.
Élever et tuer des animaux uniquement pour leur fourrure est une pratique complètement dépassée», souligne Michel Vandenbosch.

Therefore, the requirement imposed by the act 30 years ago is completely outdated.
Par conséquent, l'exigence imposée par la loi il y a 30 ans est complètement désuète.

The current legislation which only allows for fathers' names is completely outdated and does not reflect modern Britain.
La législation actuelle, qui ne permet que le nom des pères, est complètement dépassée et ne reflète pas la Grande-Bretagne moderne.

The type of space you have and the number of spaces available will depend on just what you need to do there, the degree of flexibility that the organisation can live with, how far it's feasible to dematerialise and decentralise the processes- basically it all depends on the momentum coming from top management when they realise that the old control-based management approach is completely outdated.
La nature de ces espaces et leur nombre dépendra des activités qui doivent être exécutées, du niveau de flexibilité qui est accepté, de l'état d'avancement de la dématérialisation pour les processus où c'est possible, et tout simplement de l'impulsion donnée par les dirigeants lorsqu'ils auront compris que les vieilles méthodes de management par le contrôle sont totalement dépassées.

This doesn't mean the Marxist critique is completely outdated.
Mais ça ne veut pas pour autant dire que la critique marxiste est complètement dépassée.

This model, which worked very well in the 1960s and 70s, is completely outdated at a time when expatriates are more and more mobile.
Ce modèle, qui convenait très bien dans les années 1960 et 1970, est complètement dépassé à une époque où les expatriés sont de plus en plus mobiles.

Actually, most people 45 years and younger believe that Internet Explorer is completely outdated.
D'ailleurs, la plupart des gens de 45 ans et moins jugent Internet Explorer carrément démodé.

Yes, it is. This weekly model of magazines is completely outdated.
Un tel modèle d'hebdomadaire est complètement dépassé.

The age-old debate on the relationship between market and State spheres is completely outdated.
Le vieux débat sur la relation entre les sphères marchandes et étatiques est complètement dépassé.

There is nothing worse than a site that is completely outdated.
Il n'y a rien de pire qu'un site Web complètement obsolète.

The conservative energy sector does not want to hear this, but the discussion is completely outdated.
Le secteur conservateur de l'énergie aura du mal à l'entendre mas cette discussion est totalement dépassée.

When an institution decides that equipment purchased with a CFI award has reached the end of its useful life(e.g. is no longer required for the research project, is beyond repair or is completely outdated) the institution is expected to dispose of the equipment according to its internal policies.
Lorsqu'un établissement décide que l'équipement acquis avec la contribution de la FCI arrive à la fin de sa durée de vie utile(par exemple, il ne sert plus au projet de recherche, ne peut pas être réparé ou est complètement désuet), l'établissement doit se débarrasser de l'équipement selon ses politiques internes en la matière.

Now we have to fall back on the 1997 Novel Foods Regulation, which is completely outdated.
Nous devons maintenant nous rabattre sur le règlement de 1997 relatif aux nouveaux aliments, un règlement totalement désuet.

The legislation is in place since the 1960s and is completely outdated.
La loi actuelle date en effet des années 1990 et est totalement dépassée.

In fact, these rules are completely outdated and should be revised.
En fait, ces règlements sont complètement dépassés et devraient être révisés.

In the 21st century they are completely outdated.
Au XXIe siècle elles sont totalement dépassées.

Colonial situations are completely outdated and must be addressed with renewed vigour and creativity.
Les situations coloniales sont totalement dépassées et doivent être réglées avec une vigueur renouvelée et de la créativité.