Que Veut Dire IS DEEPLY CONCERNED ABOUT THE SITUATION en Français - Traduction En Français

• est profondément préoccupé par la situation
• est vivement préoccupé par la situation
• est profondément concerné par la situation
• est extrêmement préoccupée par la situation

Exemples d'utilisation de Is deeply concerned about the situation en Anglais et leurs traductions en Français

Canada is deeply concerned about the situation in Sri Lanka.
Le Canada est profondément préoccupé par la situation au Sri Lanka.

Prime Minister Harper has stated that“Canada is deeply concerned about the situation in Sri Lanka.
Ce n'est pas le cas.« Le Canada est profondément préoccupé par la situation au Sri Lanka.

Moscow is deeply concerned about the situation in the Palestinian-Israeli conflict.
Moscou est profondément concerné par la situation du conflit palestino-israélien.

It further noted that Mexico supported and sponsored initiatives for the abolition of the death penalty and has urged countries still applying that penalty to respect the provisions of article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations relating to the obligation to provide detainees with information on consular assistance, since it is deeply concerned about the situation of 53 Mexicans sentenced to death in the United States.
Il a en outre noté que le Mexique appuyait et parrainait les initiatives en faveur de l'abolition de la peine de mort et a fermement invité les pays qui appliquent encore la peine de mort à respecter les dispositions de l'article 36 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires concernant l'obligation de communiquer aux détenus des renseignements sur l'aide consulaire, car il est profondément préoccupé par la situation de 53 Mexicains condamnés à mort aux États-Unis.

The Council is deeply concerned about the situation in East Jerusalem.
Le Conseil est profondément préoccupé par la situation à Jérusalem Est.

Meanwhile Moscow has repeatedly reiterated it is deeply concerned about the situation in the Palestinian-Israeli conflict.
Voici ce qu'il dit: Moscou est profondément concerné par la situation du conflit palestino-israélien.

The Committee is deeply concerned about the situation of women workers in the maquiladoras, some of whom are subjected to pregnancy tests upon recruitment and at intervals during work, and are dismissed if found to be pregnant.
Le Comité est vivement préoccupé par la situation des femmes qui travaillent dans les"maquiladoras", dont certaines doivent subir des tests de grossesse au moment du recrutement et en cours d'emploi, et sont licenciées si elles sont enceintes.

The Commission for the Defence of Human Rights in Central America(CODEHUCA) is deeply concerned about the situation regarding the human rights of women and in matters relating to human development.
La Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale(CODEHUCA) est extrêmement préoccupée par la situation des droits de la personne humaine en ce qui concerne les femmes et leur rôle dans le développement.

The Committee is deeply concerned about the situation of women workers in the maquiladoras(assembly plants), some of whom are subjected to pregnancy tests upon recruitment and at intervals during work, and are dismissed if found to be pregnant.
Le Comité est vivement préoccupé par la situation des femmes qui travaillent dans les maquiladoras(usines de sous-traitance), dont certaines doivent subir des tests de grossesse au moment du recrutement et en cours d'emploi, pour être licenciées si elles sont enceintes.

Like many other countries, Kazakhstan is deeply concerned about the situation regarding the global food market.
Comme beaucoup d'autres pays, le Kazakhstan est profondément préoccupé par la situation du marché alimentaire mondial.

The Security Council is deeply concerned about the situation in the Republic of the Congo following the outbreak of factional fighting in Brazzaville on 5 June 1997.
Le Conseil de sécurité est vivement préoccupé par la situation créée dans la République du Congo par les combats entre factions qui ont éclaté le 5 juin 1997 à Brazzaville.

However, the Committee is deeply concerned about the situation of asylum-seeking children.
Toutefois, le Comité est profondément préoccupé par la situation des enfants demandeurs d'asile.

The independent expert is deeply concerned about the situation in Southern Kordofan and Abyei, which clearly demonstrates the need for immediate political dialogue between the partners of the Comprehensive Peace Agreement and a renewed commitment to address the outstanding issues facing the North and the South.
L'expert indépendant est profondément préoccupé par la situation dans le Kordofan méridional et la région d'Abyei, ce qui démontre clairement la nécessité d'un dialogue politique direct entre les parties à l'Accord de paix global et d'un renouvellement des engagements pris en vue de s'attaquer aux problèmes en suspens auxquels le Nord et le Sud doivent faire face.

Honourable senators, obviously our government is deeply concerned about the situation in Attawapiskat. People there are living in dire conditions.
Honorables sénateurs, il ne fait aucun doute que le gouvernement conservateur est profondément préoccupé par la situation à Attawapiskat, dont les résidants vivent dans des conditions abominables.

On the other hand, the Security Council is deeply concerned about the situation in Liberia and the threat it constitutes to international peace and security in the region as a result of the activities of the Government of Liberia and the continuing internal conflict in that country, including the armed attacks by the'Liberians United for Reconciliation and Democracy' LURD.
Par ailleurs, le Conseil de sécurité est profondément préoccupé par la situation au Libéria et la menace qu'elle représente pour la paix et la sécurité internationales dans la région, du fait des activités du Gouvernement libérien et de la persistance du conflit interne dans ce pays, notamment les attaques armées du mouvement> LURD.

The Commission on Human Rights is deeply concerned about the situation in the Sudan and in particular in Darfur, Western Sudan.
La Commission des droits de l'homme est extrêmement préoccupée par la situation au Soudan, en particulier au Darfour Soudan occidental.

The Committee is deeply concerned about the situation of children in Uruguay.
Le Comité est profondément préoccupé par la situation des enfants en Uruguay.

The Special Adviser is deeply concerned about the situation in North Kivu, which has implications for the whole subregion.
Le Conseiller spécial est profondément préoccupé par la situation dans le Nord-Kivu, qui a des incidences pour l'ensemble de la sous-région.

The Security Council is deeply concerned about the situation in and around the safe area of Zepa in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Le Conseil de sécurité est profondément préoccupé par la situation dans la zone de sécurité de Zepa et aux alentours, en République de Bosnie-Herzégovine.

We are deeply concerned about the situation of our footballers..
Nous sommes profondément préoccupés par la situation de nos footballeurs..

New Democrats are deeply concerned about the situation.
Les néo-démocrates sont très préoccupés par la situation.

We are deeply concerned about the situation in Cairo.
Nous sommes très préoccupés par la situation au Liban.

The United States and the European Union are deeply concerned about the situation in Chechnya.
Le Parti socialiste et HES sont très préoccupés par la situation en Tchétchénie.

We are deeply concerned about the situation of Palestinian detainees on extended hunger strikes, several of whom are in a critical state of health.
Nous sommes profondément préoccupés par la situation des détenus palestiniens exerçant des grèves de la faim et dont plusieurs se trouvent dans un état critique.

His delegation was deeply concerned about the situation in the Occupied Palestinian Territory resulting from Israel's military occupation and illegal actions.
Sa délégation est profondément préoccupée par la situation dans les territoires palestiniens occupés qui résulte de l'occupation militaire et des actes illégaux d'Israël.

Naturally, we are deeply concerned about the situation in Southern Kordofan and Blue Nile states, given their geographical proximity to our country.
Bien entendu, nous sommes très préoccupés par la situation dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu, compte tenu de leur proximité géographique à notre pays.

The European Union was deeply concerned about the situation in Burundi, and fully supported all those working to overcome the crisis.
L'Union européenne est profondément préoccupée par la situation prévalant au Burundi et appuie pleinement tous ceux qui oeuvrent en vue de surmonter la crise.

As a member of the Commonwealth, New Zealand was deeply concerned about the situation in Nigeria, where more than 150 people were being held without trial.
En tant que membre du Commonwealth, la Nouvelle Zélande est profondément préoccupée par la situation au Nigéria, où plus de 150 personnes sont détenues sans jugement.

His country was deeply concerned about the situation of more than 2 million Albanians living in their native land of Kosovo.
L'Albanie est profondément préoccupée par la situation de plus de 2 millions d'Albanais qui vivent dans leur terre natale du Kosovo.

Mr. MOOSE(United States of America) said that his delegation was deeply concerned about the situation of human rights in Sudan and was disappointed that the draft resolution failed to address a number of flagrant violations.
MOOSE(ÉtatsUnis d'Amérique) dit que sa délégation est profondément préoccupée par la situation des droits de l'homme au Soudan et regrette que le projet de résolution comporte des lacunes et ne traite pas de certaines violations flagrantes.