I'm sure you can see why it is difficult to develop a great team.
Je suis convaincu que vous voyez maintenant pourquoi il est difficile de développer une équipe solide.
It is difficult to develop these platforms further.
Il est difficile de développer davantage ces plateformes.
This mechanism is difficult to develop.
Ce mécanisme est difficile à mettre au point.
It is difficult to develop different Apps in different languages.
Il est difficile de développer différentes applications dans différentes langues.
When you have struggles within yourself, it is difficult to develop a positive self-image.
Lorsque vous avez des difficultés en vous, il est difficile de développer une image de soi positive.
Secondly, it is difficult to develop and maintain a consistent social circle.
Ensuite il est difficile de développer et d'entretenir un cercle social consistant.
As there are so many viruses that can cause a cold, it is difficult to develop a vaccine.
Comme il y a tellement de virus qui peuvent causer un rhume, il est difficile de développer un vaccin.
It is difficult to develop universal legislation that all countries can adopt.
Il est difficile de développer une législation universelle que tous les pays puissent adopter.
Because of the complex life cycle of these parasites it is difficult to develop a vaccine.
À cause de la complexité du cycle de vie de ces parasites, il est difficile de développer un vaccin.
It is difficult to develop a vaccine for H7N9 because the virus is always changing.
Il est difficile de développer un vaccin contre le virus H7N9 parce que le virus change constamment.
Without this symbiotic relationship of vision and coordination, it is difficult to develop three-dimensional vision.
Sans cette relation symbiotique de vision et de coordination, il est difficile de développer la vision tridimensionnelle.
It is difficult to develop a kidney disease management program without having a biopsy.
Il est difficile d'élaborer un programme de prise en charge de l'atteinte rénale sans disposer d'une biopsie.
All the fundamentals of skating are taught in these years, and it is difficult to develop these if your child is stuck in the net.
Tous les éléments de base du patinage sont enseignés pendant cette période, et il est difficile de développer ceux-ci si le jeune est toujours devant le filet.
It is difficult to develop content that can be viewed on different screen sizes.
Il est difficile de développer du contenu qui peut être visualisé sur différentes tailles d'écran.
Few networks evolved in time but solidarity economy is very based on local models,so it is difficult to develop international alliances.
Peu de réseaux ont évolué dans le temps, mais l'économie solidaire est très basés sur des modèles locaux,de sorte qu'il est difficile de développer des alliances internationales.
As Mathews identifies, it is difficult to develop a blanket model for Canada.
Pour reprendre le constat de Mathews, il est difficile d'élaborer un modèle général pour le Canada.
It is difficult to develop targeted programmes and measure progress for marginalized groups, including migrants, that are socially, economically and politically excluded or that suffer chronic violations that go unrecognized by the State.
Il est difficile d'élaborer des programmes ciblés et de mesurer les progrès s'agissant des groupes marginalisés, y compris les migrants, qui sont exclus sur les plans sociaux, économiques et politiques ou subissent des violations chroniques non reconnues par l'État.
When you create a presentation, it is difficult to develop a perfect plan of slides in the very beginning.
Lorsque vous créez une présentation, au début il est difficile de développer un plan parfait de diapositives.
Because it is difficult to develop a general policy which applies to each case that arises, some discretion mustbe used for cases not strictly covered by these guidelines.
Étant donné qu'il est difficile d'élaborer une politique générale qui s'appliquerait universellement, il faut exercer une certaine discrétion dans les cas qui ne sont pas expressément visés par ces lignes directrices.
The welfare of animals is strongly influenced by the skill andattitude of animal handlers, and it is difficult to develop and implement resource based criteria to describe these elements.
Le bien-être des animaux dépend fortement des compétences etde l'attitude des personnes qui les manipulent, et il est difficile de développer et de mettre en oeuvre des critères de ressources pour décrire ces facteurs.
In this respect it is difficult to develop objective management advice that is connected with or includes krill predators.
Dans ce contexte, il est difficile d'élaborer des avis de gestion objectifs qui soient liés aux prédateurs de krill ou qui porteraient sur ces prédateurs.
Without completing appraisals on a more comprehensive basis, it is difficult to develop training plans to meet employee needs and to identify potential candidates for management positions.
Si l'on ne mène pas d'évaluations de façon généralisée, il est ardu d'élaborer des plans de formation pour répondre aux besoins des employés et pour déterminer les candidats possibles pour les postes de gestion.
Even within one RFMO, it is difficult to develop a uniform, universal allocation scheme, as the importance of each criterion and their combination should take account not only of the specific features of each managed stock, but also of the interests of all States harvesting that stock.
Même au sein d'un même ORGP, il est difficile d'élaborer une méthode d'allocation uniforme et universelle, car la détermination de l'importance de chaque critère et de leur combinaison doit tenir compte non seulement des caractéristiques de chaque stock géré, mais aussi des intérêts de tous les états qui le récoltent.
We feel strongly that it is difficult to develop a suitable habitat for an animal of that magnitude.
Nous croyons fermement qu'il est difficile de développer un habitat convenable pour un animal de cette envergure..
However, it is difficult to develop optical components that work in the EUV spectrum because EUV radiation is strongly absorbed by virtually all materials and surface roughness must be finely controlled, as scatter increases at short wavelengths.
Cependant, il est difficile de développer des composants optiques fonctionnant dans le spectre UVE car le rayonnement UVE est fortement absorbé par la quasi- totalité des matériaux et la rugosité de surface doit être étroitement contrôlée dans la mesure où la dispersion est plus élevée à des longueurs d'onde courtes.
From a headquarters perspective a performance measurement framework is difficult to develop because, although LCAMS is presently in the PAA as a sub-activity under Coast Guard, this is may not reflect its true role since this implies that LCAMS is a departmental program.
Du point de vue de l'administration centrale, le cadre de mesure du rendement est difficile à mettre au point parce que, même si les SGCVA sont actuellement représentés dans l'AAP en sous-activité de la Garde côtière, cela ne reflète peut-être pas leur véritable rôle, puisque cela suppose qu'ils sont un programme du Ministère.
It is important to say that it is difficult to develop a clear and objective economic measure of the economic impacts of cultural industries that is presented in monetary value and in relation with costs.
Il faut dire qu'il est difficile d'élaborer un instrument de mesure économique clair et objectif des impacts économiques des industries culturelles, présenté en valeur monétaire et par rapport aux coûts.
Without such evidence-based knowledge, it is difficult to develop and implement suicide prevention programs that will effectively address suicide in Aboriginal populations.
En l'absence de telles données probantes, il est difficile d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes de prévention capables d'aborder efficacement la problématique du suicide chez les populations autochtones.
Without this information, it is difficult to develop accurate climate change scenarios that can help Yukon decision-makers make informed choices regarding adaptation to climate change.
Sans cette information, il est difficile d'élaborer des scénarios précis sur les changements climatiques qui pourraient aider les décideurs du Yukon à prendre des mesures éclairées en matière d'adaptation aux changements climatiques.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文