Exemples d'utilisation de Is expected to propose en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The task fore is expected to propose new measures by February.
As a result, a revision of the Regulation is currently being studied andthe European Commission is expected to propose a revised draft during the first quarter of 2013.
En conséquence, une révision du règlement est actuellement à l'étude etla Commission européenne devrait proposer un nouveau texte au cours du premier trimestre 2013.Seoul is expected to propose follow-up talks later this month or next month.
Séoul devrait proposer de tenir des discussions de suivi plus tard ce mois-ci ou le mois prochain.Like its main competitor"Foursquare",Facebook social network is expected to propose soon(maybe at the end of the month) an option geolocation.
A l'instar de son principal concurrent« Foursquare»,le réseau social Facebook devrait proposer bientôt(peut-être à la fin du mois) une option de géolocalisation.The latter is expected to propose a reform that would restrict the court's powers to handle such investigations.
Ce dernier devrait proposer une réforme pour limiter la capacité des tribunaux à gérer de telles enquêtes.Under its common approach for regulatory agencies,the European Commission is expected to propose a revision of Cedefop's Founding Regulation in 2016.
Dans le cadre de son approche commune pour les agences de régulation,la Commission européenne devrait proposer en 2016 une révision du règlement fondateur du Cedefop.The administration is expected to propose $142.2 billion in overall R&D funding in its 2021 budget.
L'administration devrait proposer 142,2 milliards de dollars de financement global de la R&D dans son budget 2021.We welcome the approval by the GEF of a 15-month project to prepare the relevant partnership brief, which is expected to propose a $265 million budget over a period of 10 years.
Nous nous félicitons de l'approbation par le FEM d'un projet d'une durée de 15 mois pour l'élaboration d'un plan de partenariat stratégique au titre duquel un budget de 265 millions de dollars courant sur une période de 10 ans devrait être proposé.The Government of Liberia is expected to propose that Liberia become a"one United Nations" country.
Le Gouvernement libérien devrait proposer que le Libéria devienne un pays d.In June 2004 GEF approved a 15-month project to prepare the partnership brief for the strategic partnership. The partnership brief is expected to propose a budget of $265 million over 10 years.
En juin 2004, le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) a approuvé un projet d'une durée de 15 mois pour l'élaboration d'un plan de partenariat stratégique au titre duquel un budget d'un montant de 265 millions de dollars courant sur une période de 10 ans devrait être proposé.The European Commission is expected to propose EU-wide rules for shadow banking next year.
La Commission européenne devrait proposer l'an prochain une réglementation sur ce sujet.Dans la mesure où ces recommandations sont validées par le conseil d'administration de la BEI et compte tenu des résultats d'autres évaluations et consultations en cours,la Banque devrait proposer des mesures concrètes pour la mise en œuvre de ces recommandations.The Government of Liberia is expected to propose that Liberia become a"one United Nations" country.
Le Gouvernement libérien devrait proposer que le Libéria devienne un pays d'<< Une seule ONU.The Commission is expected to propose in April an EU framework on national Roma integration strategies.
La Commission devrait proposer en avril un cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms.The project to produce the social map,which is being taken forward through a sustained process of cross-sectoral cooperation, is expected to propose indicators for assessing the situation and criteria for access to the range of support payments on offer under the various the national solidarity arrangements.
B La carte sociale,dont l'élaboration se poursuit dans un cadre de concertation intersectorielle soutenue, devra proposer des référents d'appréciation de la situation et des critères d'accès aux diverses prestations offertes par les différents dispositifs de solidarité nationale.The applicant is expected to propose a specific package of significant and unequivocal benefits that will yield measurable improvements;
Le demandeur doit proposer un bloc précis d'avantages significatifs et sans équivoque qui se traduiront par des améliorations mesurables;In the next phase,the Prime Minister is expected to propose the merging of ministries with similar functions.
Dans la prochaine phase,le Premier Ministre doit proposer la fusion de ministères remplissant des fonctions similaires.The Commission is expected to propose an intermediary target of 15%, though it is unclear if this would be mandatory.
La Commission devrait proposer un objectif intermédiaire de 15%, mais il n'est pas certain que cela soit obligatoire.Effort Sharing Decision In the first half of the year the Commission is expected to propose a new Effort Sharing Decision establishing GHG reduction targets for the EU member states for the post-2020 period.
Décision de partage des efforts Dans la première moitié de l'année, la commission devrait proposer une nouvelle décision de partage des efforts établissant des cibles de réduction des GES pour les états membres de l'UE pour la période post- 2020. an applicant is expected to propose a specific package of significant and unequivocal benefits that will yield measurable improvements to the communities served by the broadcasting undertaking and to the Canadian broadcasting system.
La requérante doit proposer un bloc précis d'avantages significatifs et sans équivoque qui se traduiront par des améliorations mesurables pour les localités desservies par l'entreprise de radiodiffusion et pour le système de la radiodiffusion canadienne.The Commission notes that as set out in Public Notice 1989-109, an applicant for a change in ownership orcontrol of a broadcasting undertaking is expected to propose a specific package of significant and unequivocal benefits that will yield measurable improvements to the communities served by the broadcasting undertaking and to the Canadian broadcasting system.
Le Conseil note que,selon l'avis public 1989-109, une requérante doit proposer un bloc précis d'avantages significatifs et sans équivoque qui se traduiront par des améliorations mesurables pour les localités desservies par l'entreprise de radiodiffusion et pour le système de radiodiffusion canadien.However, the applicant is expected to propose adequate periods based on criteria identified in IAEA documents that are referenced in Site Evaluation for New Nuclear Power Plants(RD-346) e.g., IAEA safety guide NS-G-3.4 and safety standards NS-G-1.5, NS-G-3.2, NS-G-3.4 and NS-G-3.5.
Toutefois, le demandeur est sensé proposer des périodes adéquates en se fondant sur les critères indiqués dans les documents de référence de l'AIEA cités dans le document RD-346, Évaluation de l'emplacement des nouvelles centrales nucléaires p. ex. le guide de sûreté NS-G-3.4 et les normes de sûreté NS-G-1.5, NS-G-3.2, NS-G-3.4 et NS-G-3.5.At its annual general meeting in April,GBL is expected to propose that its dividend be increased by 2.4 per cent,to €3.00 per share.
Lors de son assemblée générale annuelle en avril,GBL devrait proposer un dividende de 3,00 € par action, soit une hausse de 2,4.However, the applicant is expected to propose adequate periods based on criteria identified in the IAEA documents that are referenced in RD-346 specifically, IAEA safety guides NS-G-1.5, NS-G-3.2, NS-G-3.4 and NS-G-3.5.
Toutefois, le demandeur est sensé proposer des périodes adpquates en se fondant sur les critqres indiqups dans les documents de rpfprence de l'AIEA citps dans le document RD-346 en particulier le guide de sûreté NS-G-3.4 et les normes de sûreté NS-G-1.5, NS-G-3.2, NS-G-3.4 et NS-G-3.5.The Government of Portugal is expected to propose a study tour of the chemical industry in that country for 1998.
Le Gouvernement portugais devrait proposer d'organiser un voyage d'étude dans l'industrie chimique de son pays en 1998.Finally, the new bill is expected to propose a ceiling on redundancy payments without actual and serious basis.
Enfin, le projet de loi devrait proposer un plafonnement des indemnités de licenciement sans cause réelle et sérieuse.Senate Finance Committee is expected to propose its own version of a tax reform bill soon, perhaps as early as this week.
Le comité des finances du Sénat des États-Unis devrait proposer sa propre version d'un projet de loi sur la réforme fiscale bientôt, peut-être dès cette semaine.The Government of Italy is expected to propose a seminar on the above subject, as a follow-up to the successful seminar held in May 1996.
Le Gouvernement italien devrait proposer d'accueillir un séminaire sur cette question, pour faire suite au séminaire fructueux tenu en mai 1996.As a first step,the broadcasting industry is expected to propose universal standards for the quality of closed captioning, which could then be used as a measure for performance.
Dans un premier temps,l'industrie de la radiodiffusion devra proposer des normes universelles de qualité du sous-titrage codé qui serviront par la suite pour évaluer le rendement.May, the board of directors of Pargesa is expected to propose a 2018 dividend of SF2.50 per bearer share, an increase of 2.5 per cent, payable May 15, 2018.
Lors de la prochaine assemblée annuelle de Pargesa, qui se tiendra en mai, son conseil d'administration devrait proposer un dividende de 2,50 FS par action au porteur pour 2018, soit une augmentation de 2,5%, payable le 15 mai 2018.
