Que Veut Dire IS IMPORTANT TO DESIGN en Français - Traduction En Français

• est important de concevoir
• importe de concevoir
• est important d'élaborer

Exemples d'utilisation de Is important to design en Anglais et leurs traductions en Français

It is important to design jobs taking into consideration human factors.
Il importe de concevoir les tâches en tenant compte des facteurs humains.

After having found the perfect location, it is important to design the showroom.
Après avoir trouvé l'emplacement idéal, il est important de concevoir le showroom.

It is important to design your storage around the expected messages per second.
Il est important de concevoir votre stockage en fonction des messages attendus par seconde.

Even if the message is the same, it is important to design new subjects for each communication.
Bien que le message est le même, il est important de concevoir de nouveaux sujets pour chaque communication.

It is important to design products for general use as opposed to a specific use case.
Il est important de concevoir nos produits pour un usage général plutôt que pour un usage spécifique.

Another major source of revenue is taxation, although it is important to design tax systems that do not interfere with overall economic growth.
Une autre source majeure de revenu est la fiscalité, mais il importe de concevoir des systèmes fiscaux qui n'entravent pas la croissance économique globale.

It is important to design the strategy in such a way that it can be sustained in the long term.
Il est important de concevoir la stratégie de manière à ce qu'elle soit viable à long terme.

In order to achieve this goal, it is important to design tools to monitor projects and their results.
Pour atteindre cet objectif, il est important de concevoir des outils qui permettront de suivre les projets et leurs résultats.

It is important to design the interior in the same style, so as not to create an eclectic effect.
Il est important de concevoir l'intérieur dans le même style, afin de ne pas créer un effet éclectique.

In order to capture the large potential of reforestation plantations and to secure their sustainability, it is important to design projects that provide goods and services for the landowners and local inhabitants Bellón et al. 1994.
Pour réaliser le vaste potentiel des plantations de reboisement et assurer leur pérennité, il importe de concevoir des projets qui offrent des biens et services aux propriétaires fonciers et aux populations locales Bellón et coll., 1994.

Therefore, it is important to design a system able toorganizean effective emergency response.
Par conséquent, il est important de concevoir un système capable d'organiser une réponse d'urgence efficace.

In order to secure women's inclusion in the overall process of peace building in a post conflict setting and their participation in the political processes it is important to design the parameters of inclusion first hand, and to comply with the regulations and rules that allows for women's inclusion.
En vue d'assurer l'inclusion des femmes dans le processus global de construction de la paix dans un contexte de post-conflit et leur participation dans les processus politique, il est important de concevoir premièrement des paramètres de l'inclusion et de se conformer aux règlements et règles qui permettent l'inclusion des femmes.

Secondly, it is important to design activities which enable participation of the affected communities.
Deuxièmement, il est important de concevoir des activités qui favorisent la participation des communautés touchées.

To make it feasible to provide benefits to all victims of all relevant categories of crime, it is important to design a programme that distributes a variety of material and symbolic benefits and does so in a coherent fashion.
Pour qu'il soit possible que toutes les victimes de toutes les catégories de crimes pertinentes reçoivent des prestations, il importe de concevoir un programme qui distribue diverses prestations matérielles et symboliques et qui le fasse de manière cohérente.

It is important to design a hormone replacement program that raises the level of free testosterone.
Il est important de concevoir un programme de remplacement d'hormones qui augmente le niveau de testostérone libre.

As a designer, it is important to design what comes next while also being mindful of what came before.
En tant que designer, il est important de concevoir les prochaines tendances tout en restant attentif à ce qui était là avant.

It is important to design social policies so as to permit market mechanisms to function effectively.
Il est important d'élaborer des politiques sociales pour permettre le fonctionnement efficace des mécanismes du marché.

Finally, across policy measures, it is important to design an adequate tax-benefit incentive structure that encourages migrant women to(re-)engage in training or take up employment.
Enfin, il est important de concevoir une structure d'incitation impôts-prestations adaptée, afin d'encourager les immigrées à entamer une formation ou à accepter un emploi.

It is important to design tools that can help clinicians to better treat these patients through stimulation.
Il est important de concevoir des outils pour aider les cliniciens à mieux prendre en charge les patients par la stimulation.

It is important to design a tool which enables you to analyze the training demand in order to identify priorities.
Il est important d'élaborer un instrument permettant d'analyser la demande pour définir son niveau de priorité.

It is important to design a clean mailing and respecting essential rules of presentation of information.
Il importe de concevoir un envoi à l'aperçu soigné et respectant des règles essentielles de présentation de l'information.

It is important to design the environments to meet the requirements of the animal, based on observation of wild animals.
Il est important de concevoir les environnements pour qu'ils répondent aux exigences de l'animal, et ce, en se fondant sur l'observation des animaux sauvages.

Accordingly, it is important to design monitoring surveys that will provide population trend information for each population separately.
En conséquence, il est important de concevoir des études de surveillance qui fourniront des renseignements sur les tendances des populations pour chaque population distincte.

It is important to design the census questionnaire or the census information taken from registers in a way, which will ensure that the variables"occupation","industry","status in employment" and"sector" are measured for the same job.
Il importe de concevoir le questionnaire de recensement ou d'organiser les données censitaires extraites des registres de façon que les variables <<profession>>, <<branche d'activité>>, <<situation dans la profession>> et <<secteur>> soient mesurées pour le même emploi.

It is important to design the most relevant and rational protocol for virus tests from the MCB level, through the various steps of drug production, to the final product including evaluation and characterisation of viral clearance from unprocessed bulk.
Il est important de concevoir le protocole le plus pertinent et le plus rationnel pour les épreuves virologiques à l'étape de la BCP, aux diverses étapes de la production du médicament et jusqu'au produit final, en passant par une évaluation et une caractérisation de la clairance virale du vrac non traité.

It's important to design your game from the start using dt.
Il est important de concevoir votre jeu en utilisant dt dès le départ.

It's important to design your form with use in mind.
Il est important de concevoir votre formulaire en conservant son utilisation à l'esprit.

It's important to design and implement policies that benefit rural producers who practice a variety of economic activities," he said.
Il est important de concevoir et de mettre en œuvre des politiques qui soutiennent les producteurs ruraux qui pratiquent une variété d'activités économiques», a-t-il dit.

That's why it's important to design tyres to be as efficient as possible.
C'est pourquoi il est important de concevoir des pneus aussi efficaces que possible.

In order to mitigate this, it's important to design any system with traceability in mind.
Afin de pallier ce problème, il est important de concevoir tout système avec pour objectif la traçabilité.