Que Veut Dire IS IMPORTANT TO RECOGNIZE THE ROLE en Français - Traduction En Français

• est important de reconnaître le rôle
• importe de reconnaître le rôle
• est important de souligner le rôle

Exemples d'utilisation de Is important to recognize the role en Anglais et leurs traductions en Français

It is important to recognize the role that stereotypes play in racial profiling.
Il importe de reconnaître le rôle qu'occupent les stéréotypes dans le profilage racial.

To ensure optimal illumination when integrating a system, it is important to recognize the role that choosing the right components plays.
Pour assurer une illumination optimale lors de l'intégration d'un système, il est important de reconnaître le rôle que les corrects composants ont à jouer.

Firstly, it is important to recognize the role of the Armenian Church in Ottoman governance.
Tout d'abord, il est important de connaître le rôle de l'Eglise arménienne dans la gouvernance ottomane.

Among other things, the Commissioner pointed out that apart from the legislative recognition of the right to access the justice system in both official languages, it is important to recognize the role played by the contributions of judges, lawyers and all judicial personnel in the implementation of those rights.
Le Commissaire souligne, entre autres, qu'au-delà de la reconnaissance législative du droit d'accéder au système de justice dans les deux langues officielles, il importe de reconnaître le rôle que joue l'appui des juges, des avocats et de tout le personnel judiciaire dans la mise en œuvre de ces droits.

It is important to recognize the role that Aboriginal peoples have played in building this country.
Il est important de reconnaitre le rôle que les peuples autochtones ont joué dans l'édification de ce pays.

Among other things, the Commissioner pointed out that apart from the legislative recognition of the right to access the justice system in both official languages, it is important to recognize the role played by the contributions of judges, lawyers and all judicial personnel in the implementation of those rights.
Le Commissaire souligne, entre autres, qu'au- delà de la reconnaissance législative du droit d'accéder au système de justice dans les deux langues officielles, il importe de reconnaître le rôle que joue l'appui des juges, des avocats et de tout le personnel judiciaire dans la mise en œuvre de ces droits.

It is important to recognize the role that non-governmental organizations have played for decades.
Il convient également de remarquer le rôle qu'ont joué les organisations non gouvernementales(ONG) au cours des décennies passées.

Given the current economic situation, it is important to recognize the role of Crown corporations and their contribution to the Canadian economy.
Compte tenu de la situation économique actuelle, il est important de souligner le rôle des sociétés d'État et de leur contribution à l'économie canadienne.

It is important to recognize the role that civil society has played in catalysing the emergence of the strong human rights perspective on maternal mortality.
Il est important de reconnaître le rôle qu'a joué la société civile dans l'adoption d'une perspective.

As we examine issues of peace and disarmament, it is important to recognize the role that the United Nations centres for peace and disarmament can play.
Alors que nous examinons la question de la paix et du désarmement, il est important de reconnaître le rôle que peuvent jouer à cet égard les Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement.

It is important to recognize the role that civil society has played in catalysing the emergence of the strong human rights perspective on maternal mortality.
Il est important de reconnaître le rôle qu'a joué la société civile dans l'adoption d'une perspective droits de l'homme concernant la question de la mortalité maternelle.

We think it is important to recognize the role of the monarchy in the fabric of our social and cultural history,” said Elizabeth Earl, exhibition chair.
Selon nous, il est important de souligner le rôle de la monarchie dans le tissu historique social et culturel», commente la présidente de l'exposition, Elizabeth Earl.

In this context, it is important to recognize the role of leadership, the private sector and civil- society organizations in the success of the developmental State.
Dans ce contexte, il est important de relever le rôle des dirigeants, du secteur privé et des organisations de la société civile dans le succès de l'État développementiste.

In that context, it is important to recognize the role of relevant mechanisms for regional cooperation and coordination and in facilitating the sharing of best practices across the subregions.
Dans ce contexte, il est important de reconnaitre le rôle des mécanismes de coopération et de coordination régionales pertinents et de faciliter le partage des meilleures pratiques dans toutes les sous-régions.

Also, it is important to recognize the role that civil society organizations play in this respect and to take steps to promote partnerships which would foster participatory consultative processes at all levels.
Il est également important d'être conscient du rôle joué, à cet égard, par les organisations de la société civile et de prendre des mesures pour promouvoir des partenariats qui favoriseraient la mise en place de processus consultatifs participatifs à tous les niveaux.

On technology, it is important to recognize the role of indigenous knowledge and technologies, such as those used in mountain and agricultural communities, and of culture and ethics in fostering sustainable behaviours.
S'agissant de la technologie, il importe de reconnaître le rôle des connaissances et des technologies autochtones, à l'instar de celles utilisées dans les communautés montagneuses et agricoles, ainsi que de la culture et de l'éthique dans la promotion de comportements durables.

In this context, it is important to recognize the role of the evolving concept of the"creative economy" as it demonstrates significant capacity as a development option to achieve economic growth in a socially inclusive manner, including the preservation of cultural diversity.
Dans ce contexte, il est important de reconnaître le rôle du concept dynamique d', qui s'avère être une option de développement appréciable pour parvenir à une croissance économique socialement équitable, avec notamment un souci de préserver la diversité culturelle.

It is important to recognize the role played by these people in the building of culturally rich and diversified societies and to acknowledge that peoples of African descent represented the base of the labour force in a complex social and economic system, the effects of which continue to endure.
Il est important de reconnaître le rôle qu'elles ont joué dans la construction de sociétés culturellement riches et diversifiées et de reconnaître que les personnes d'ascendance africaine constituaient la base de la main-d'œuvre dans un système économique et social complexe dont les effets perdurent.

It was important to recognize the role and sacrifices of all troop-contributing countries.
Il importe de reconnaître le rôle et le sacrifice de l'ensemble des pays contribuant, par leurs troupes.

It's important to recognize the role calories play in your ability to lose weight.
Il est important de reconnaître le rôle que les calories jouent dans votre capacité à perdre du poids.

Brazil, Chile, Mexico and Portugal acknowledged that, while it was important to recognize the role of regional mechanisms and to consider how they could be strengthened, other means should be found to do so.
Les représentants du Brésil, du Chili, du Mexique et du Portugal ont reconnu que s'il était important de reconnaître le rôle des mécanismes régionaux et de voir comment on pourrait les renforcer, il faudrait trouver d'autres moyens de le faire.

It was important to recognize the role of outer space science and technology education centres in developing countries, such as the Brazil and Mexico offices of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean.
Il est important de reconnaître le rôle des centres d'enseignement des sciences et des techniques spatiales dans les pays en développement, par exemple les bureaux du Centre régional de formation aux sciences et aux techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes établis au Brésil et au Mexique.

It is also important to recognize the role of civil society, which can play a vital part in ensuring good governance at all levels.
Il est aussi important de reconnaître le rôle de la société civile, qui peut jouer un rôle vital dans la pratique de la bonne gouvernance à tous les niveaux.

Whilst it was important to recognize the role of the truth commissions, whose establishment she advocated, in establishing the facts, care should be taken to ensure that their proliferation did not undermine the judicial institutions that were best placed to bring the guilty to justice.
Tout en reconnaissant l'importance du rôle des commissions de la vérité, dont elle préconise la création, dans l'établissement des faits, il faut veiller à ce que leur prolifération ne porte pas atteinte aux institutions judiciaires, qui sont le mieux placées pour traduire les coupables en justice.

It is accordingly important to recognize the role of the industrialized countries in existing problems and to encourage the joint assumption of responsibility.
Il importe donc de reconnaître le rôle des pays industrialisés dans les problèmes actuels et d'encourager une responsabilisation commune.

It is equally important to recognize the role played by regional processes, civil society, the private sector and major stakeholder groups in promoting sustainable forest management worldwide.
Il importe également de reconnaître le rôle joué par les processus régionaux, la société civile, le secteur privé et les principaux groupes de parties prenantes dans la promotion d'une gestion forestière durable dans le monde entier.

It is important to recognize that the role of consumption is just as important as that of supply.
Il importe de reconnaître que le rôle de la consommation est tout aussi important que celui de l'offre.

It is important to recognize their role in the park and your journey to Zen.
Il est juste important de reconnaître leur rôle dans le jardin et pour votre voyage vers le Zen.

It is important to recognize the complementary role that maintenance of trees on farms plays to in situ conservation.
Il est important de reconnaître le fait que le maintien des arbres sur les exploitations joue un rôle complémentaire dans la conservation in situ.

It is important to recognize the central role of commodities in the development process of developing countries, but also to agree on a way forward to address the issue of commodity price fluctuation.
Il importe de reconnaître le rôle central des produits de base dans le processus de développement des pays en développement, mais aussi de convenir d'une ligne de conduite pour faire face à la fluctuation des prix des produits de base.