Que Veut Dire IS IN A POSITION TO RENDER en Français - Traduction En Français

• est en mesure de rendre
• être en mesure de rendre

Exemples d'utilisation de Is in a position to render en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group is in a position to render an opinion on the case.
Le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur ce cas.

As the release of Roman Radikovsky following his trial in June 1999 has been confirmed to the Working Group by another independent source, the Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the case.
Vu que la mise en liberté de M. Roman Radikovsky à la suite de son procès en juin 1999 a été confirmée au Groupe de travail par une autre source indépendante, le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur ce cas.

As a result, the Group is in a position to render the following Opinion.
En conséquence, le Groupe est en mesure de rendre l'avis suivant.

Despite the absence of any information from the Government beyond confirmation of the sentence against Mr. Omar, the Group considers that it is in a position to render its opinion on the detention of Mr. Omar in conformity with paragraph 16 of its methods of work.
Malgré l'absence de toute information provenant du Gouvernement, excepté la confirmation de la condamnation de M. Omar, le Groupe considère qu'il est en mesure de rendre son avis sur la détention de M. Omar conformément au paragraphe 16 de ses Méthodes de travail.

The Working Group considers that it is in a position to render its opinion on the detention of Mr. Al Hadidi, in conformity with paragraph 16 of its methods of work.
Le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis sur la détention de M. Al Hadidi, conformément au paragraphe 16 de ses Méthodes de travail.

Thanks to the new information transmitted to it, the Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.
Grâce aux nouvelles informations qui lui ont été fournies, il estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances du cas considéré.

The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the cases, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.
Il estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et les circonstances de l'affaire, compte tenu des allégations formulées et de la réponse du Gouvernement à ce sujet.

Even though the Government has failed to respond, the Working Group considers that it is in a position to render its opinion, in accordance with paragraph 16 of its methods of work.
Malgré l'absence de réponse du Gouvernement, le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis, conformément au paragraphe 16 de ses méthodes de travail.

The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, taking account of the allegations made and the Government's reply regarding them and also of the comments of the source.
Il estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de l'affaire, au vu des allégations formulées et de la réponse du Gouvernement ainsi que des observations de la source.

In accordance with its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the submissions made.
Conformément à ses Méthodes de travail révisées, le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis sur la base des renseignements qui lui ont été communiqués.

The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the light of the allegations made and the response of the Government thereto, as well as the observations by the source.
Il estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de l'affaire, au vu des allégations formulées et de la réponse du Gouvernement à leur sujet ainsi que des observations de la source.

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.
Conformément à ses Méthodes de travail révisées, le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur cette affaire en se fondant sur les renseignements reçus.

Nonetheless, the Working Group believes that it is in a position to render an Opinion on the facts and circumstances of the cases, taking into consideration all the information it has at its disposal.
Néanmoins, il estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances des causes, compte tenu de toutes les informations à sa disposition.

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.
Selon ses méthodes de travail révisées, le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur l'affaire sur la base des communications qui lui ont été soumises.

Nevertheless, the Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case in the context of the substantiated allegations made.
Toutefois, il estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et les circonstances se rapportant au cas en question en se fondant sur les allégations qui ont été étayées.

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the submissions that have been made.
Conformément à ses méthodes de travail révisées, le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis sur la base des informations qui lui ont été communiquées.

The Working Group considers that it is in a position to render an opinion on the case on the basis of the facts available to it.
Le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre un avis sur la détention du docteur Mansogo en se fondant sur l'ensemble des éléments dont il dispose.

Despite the absence of any information from the Government, the Working Group considers it is in a position to render its opinion on the detention of Mr. Hekmati in conformity with paragraph 16 of its Methods of Work.
Malgré l'absence de toute information du Gouvernement, le Groupe de travail estime qu'il est en mesure de rendre son avis sur la détention de M. Hekmati conformément au paragraphe 16 de ses méthodes de travail.

Having clarified this point, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the information currently available before it.
Ayant précisé ce point, le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur la base des informations dont il dispose actuellement.

Despite the absence of any information from the two Governments, the Working Group considers that it is in a position to render its opinion on the detention of Mr. Yusuf and Mr. Ahmed in conformity with paragraph 16 of its methods of work.
Malgré l'absence d'information de la part de ces deux Gouvernements, le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis concernant la détention de MM. Yusuf et Ahmed, conformément au paragraphe 16 de ses méthodes de travail.

In these circumstances, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the information at its disposal.
Dans ces conditions, le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis en se fondant sur les informations dont il dispose.

Under these circumstances, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the information available before it.
Dans ces conditions, le Groupe de travail est en mesure de rendre son avis sur la base des informations dont il est saisi.

Nevertheless, the Working Group considers that it is in a position to render its opinion in accordance with paragraph 16 of its methods of work and its constant jurisprudence.
Néanmoins, il considère qu'il est en mesure de rendre son avis conformément au paragraphe 16 de ses Méthodes de travail et à sa jurisprudence constante.

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.
Conformément à ses méthodes de travail révisées, le Groupe de travail est en mesure de rendre son avis en se fondant sur les éléments qui lui ont été communiqués.

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.
En vertu de ses méthodes de travail révisées, le Groupe de travail est en mesure de rendre son avis dans cette affaire sur la base des communications dont il a été saisi.

Despite the absence of the Government's response, the Working Group is in a position to render its Opinion on the detention of Qi Chonghuai, in conformity with paragraph 16 of its methods of work.
En dépit de l'absence d'une réponse du Gouvernement, le Groupe de travail est en mesure de rendre son avis sur la détention de Qi Chonghuai, conformément au paragraphe 16 de ses Méthodes de travail.

Despite the absence of any information from the Government, the Working Group considers it is in a position to render its opinion on the detentions of Messrs. Islam, Azam and Ali in conformity with paragraph 16 of its methods of work.
Malgré l'absence d'informations de la part du Gouvernement, le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre un avis sur la détention de MM. Islam, Azam et Ali, conformément au paragraphe 16 de ses Méthodes de travail.

Notwithstanding the absence of official information, the Working Group believes that it is in a position to render an Opinion, especially since the facts and allegations contained in the communication have not been challenged by the Government.
En l'absence d'informations officielles concernant les faits décrits ciaprès, il estime être en mesure de rendre un avis, d'autant plus que les faits mentionnés et les allégations figurant dans la communication n'ont pas été contestés par le Gouvernement.

Despite the absence of information from the Government, the Working Group considers that it is in a position to render an opinion on the detention of Messrs. Al Karoui and Matri, in conformity with paragraph 16 of its revised methods of work.
Malgré l'absence d'informations émanant du Gouvernement, le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis sur la détention de M. Al Karoui et M. Matri, conformément au paragraphe 16 de ses méthodes de travail révisées.

In the absence of any information from the Government, the Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, especially since the facts and allegations contained in the communication have not been challenged.
En l'absence d'information émanant de ce dernier, le Groupe estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et les circonstances se rapportant au cas en question, d'autant plus que les faits mentionnés et les allégations contenues dans la communication n'ont pas été contestés.