Exemples d'utilisation de Is intended to establish en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stereoscopic stereo is intended to establish a deep emotive link with the visitor.
Trade mark rights constitute an essential element in the system of undistorted competition which the Treaty is intended to establish.
Le droit de marque constitue en effet un élément essentiel du système de concurrence non faussé que le traité entend établir.It is intended to establish a separate entity to operate Teilifís na Gaeilge.
Il est prévu de créer un organisme distinct chargé d'assurer son fonctionnement.The first chapter of this thesis is intended to establish what we mean by otherness.
Le premier chapitre de ce mémoire est destiné à établir ce que nous entendons par altérité.It is intended to establish an ongoing, multiyear relationship between WD and the CSPS.
Il a pour but d'établir des rapports constants, pendant plusieurs années, entre DEO et l'École.In requiring actual or constructive consent,article 22 is intended to establish an appropriate balance between certainty and flexibility.
En exigeant un consentement explicite ou implicite,l'article 22 vise à établir un juste équilibre entre certitude et souplesse.It is intended to establish a separate statutory entity to operate Teilifís na Gaeilge.
Il est prévu de créer un organisme statutaire distinct chargé d ' assurer son fonctionnement.The application of market instruments at the macroeconomic level is intended to establish undistorted pricing mechanisms and competitiveness.
Les méthodes d'intervention sur le marché au niveau macro-économique visent à établir des mécanismes fiables de fixation des prix et de concurrence.It is intended to establish the required level of resolution to which errors shall be recorded.
Elle a pour but d'établir le degré de résolution auquel les erreurs doivent être consignées.The right to a trade mark is an essential feature of the system of undistorted competition which the Treaty is intended to establish and maintain.
Le droit de marque constitue un élément essentiel du système de concurrence non faussée que le traité entend établir et maintenir.Rationale This section is intended to establish eligibility criteria for program applicants.
Cette section a pour but d'établir les critères d'admissibilité d'un demandeur au programme.Such a result hardly seems compatible with the place of trade marks in‘the system of undistorted competition which the Treaty is intended to establish and maintain' Arsenal Football Club, paragraph 47.
Un tel résultat semble difficilement compatible avec la place des marques dans le«système de concurrence non faussé que le traité entend établir et maintenir» arrêt Arsenal Football Club, précité, point 47.Format Table 3.1 This MOU is intended to establish a cooperative framework between the Parties.
Format Table 3.1 Le protocole vise à établir un cadre de collaboration entre les parties.This $36 million, 5,400 square metre(60,000 sq. ft.) building will house a research cluster focused on health, wellness andphysical fitness that is intended to establish New Brunswick as a leader in preventive health care.
Cet édifice d'une valeur de 36 millions de dollars et d'une superficie de 5400 mètres carrés(60 000 pieds carrés) abritera un groupe de recherche en santé, mieux-être etcondition physique dans le but d'établir le Nouveau-Brunswick comme chef de file des soins de santé préventifs.The call for applications is intended to establish a list of qualified individuals for the position.
L'appel de candidatures vise à établir une liste de personnes qualifiées pour le poste.Iii any convention constituting an international treaty to which one or more States members of the Paris Union are Party,provided that the said convention establishes, or is intended to establish, a permanent entity having specified aims and its own rights and obligations.
Iii toute convention que constitue un traité international auquel un ou plusieurs États membres de l'Union de Paris sont parties,Program'3' is intended to establish a rehabilitation centre for victims of UXO in the area of.
Le programme 3 a pour objet d'établir un centre de réadaptation Description: The Asia-Pacific Gateway andCorridor Transportation Infrastructure Fund is intended to establish the best transportation network to facilitate global supply chains between Asia and North America.
Description: Le Fonds d'infrastructure de transportde la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique a pour objet d'établir le meilleur réseau de transport qui soit en favorisant les chaînes d'approvisionnement mondiales entre l'Asie et l'Amérique du Nord.This blog is intended to establish an accessible communication channel in an easy and spontaneous style.
Dans un style aisé et spontané, ce blog a pour objet d'établir un canal de communication accessible et partager d.It is for that reason that we would like to express our views with regard to the reference in the resolution to the Doha Declaration on Financing for Development.That reference is intended to establish a link between the so-called principles of aid effectiveness and South-South cooperation-- a goal championed by developed countries during the process.
C'est pour cette raison que nous tenons à présenter notre point de vue surla mention dans le texte de la Déclaration de Doha sur le financement du développement, mention qui a pour but d'établir un lien entre ce que l'on appelle les principes d'efficacité de l'aide et la coopération Sud-Sud, idée défendue par les pays développés au cours de ce processus.
