Que Veut Dire IS LIKELY TO BE THE CASE en Français - Traduction En Français

• sera probablement le cas
• est susceptible d'être le cas
• est probablement le cas
• est susceptible d' être le cas
• devrait être le cas
• sera sans doute le cas

Exemples d'utilisation de Is likely to be the case en Anglais et leurs traductions en Français

This is likely to be the case if, for example.
Tel sera le cas si par exemple.

Only time will tell, though it is likely to be the case.
Seul le temps nous le dira, mais c'est probablement vrai.

This is likely to be the case if a person.
Ce sera probablement le cas si une personne.

Looking into 2017, I think that is likely to be the case again.
A la rentrée 2017, ce sera sans doute encore le cas.

This is likely to be the case until March.
Ce sera probablement le cas jusqu'en mars prochain.

Should Assange be kept in Belmarsh, this is likely to be the case.
Si Assange devait être maintenu à Belmarsh, ce serait probablement le cas.

This is likely to be the case this year.
Ce sera probablement encore le cas cette année.

Should the current growth rate continues this is likely to be the case.
Si les tendances actuelles se poursuivent, ce sera probablement le cas.

This is likely to be the case in South Sudan.
Ce sera probablement le cas dans le Sud-Soudan.

Limits the number or range of suppliers This is likely to be the case if the provision.
Limiter le nombre ou l'éventail des fournisseurs Cela sera probablement le cas si le projet de réglementation.

This is likely to be the case after one minute.
Ceci est susceptible d'être le cas au bout d'une minute.

Developing countries are still vulnerable to weakened demand for their exports from the developed economies, the report says, and that is likely to be the case as austerity programs continue.
Les pays en développement sont encore vulnérables à la demande pour leurs exportations des économies développées, selon le rapport, ce qui est susceptible d'être le cas si les programmes d'austérité continuent.

Unfortunately, this is likely to be the case for many businesses.
Hélas, il est probable que ce soit le cas pour beaucoup d'entreprises.

Moreover, while its poor eating quality is a major deterrent to small farmers supplying local markets, hybrid rice is less of a problem when the goal is to supply migrant labourers with a cheap food source, which is likely to be the case with the LAP projects in Mali and Liberia.
En outre, sa médiocre qualité gustative constitue un aspect dissuasif important pour les petits agriculteurs qui fournissent les marchés locaux. Le riz hybride est moins problématique quand il s'agit de fournir des denrées alimentaires bon marché à des travailleurs immigrés, ce qui sera sans doute le cas pour les projets du LAP au Mali et au Libéria.

That is likely to be the case in parts of Southern Africa as well.
Ce sera aussi probablement le cas dans certaines régions de l'Afrique australe.

After the tack on the first night, the solo sailors having opted to favour the southern course, which is likely to be the case for a vast majority of the Route du Rhum fleet, they will begin a long reach down to the Azores.
Après le virement de la première nuit, les solitaires ayant choisi de privilégier la route Sud- ce qui devrait être le cas pour une très grande majorité- débuteront alors un long bord de reaching en direction des Açores.

This is likely to be the case when several applications are specified.
Tel sera probablement le cas lorsque plusieurs applications sont mentionnées.

If the approval process for an ownership transfer is speedy and if the procedure for the regulator to make a primary issue of spectrum is slow(as is likely to be the case), then releasing spectrum into the market in advance will speed up the realization of potential users'plans.
Si le processus d'approbation du transfert de propriété est rapide et que la procédure d'émission du spectre à titre primaire de l'organisme de réglementation est lente(et c'est susceptible d'être le cas), alors le fait de libérer à l'avance des fréquences du spectre sur le marché accélérera la réalisation des plans des utilisateurs potentiels.

This is likely to be the case with the run-up to the forthcoming municipal elections.
Cela risque d'être le cas dans la perspective des prochaines municipales.

It would not be necessary if a market method of securing the availability of spectrum were feasible, and it would not be efficient if those administrative levels led to wasteful use of spectrum, as we have suggested above is likely to be the case in connection with non-government use spectrum.
Ce ne serait pas nécessaire s'il était possible de mettre en place une méthode axée sur le marché pour assurer la disponibilité des fréquences du spectre, et ce ne serait pas efficient si ces niveaux administratifs menaient à une utilisation non rentable du spectre, comme c'est susceptible d'être le cas pour l'utilisation du spectre à des fins non gouvernementales, et ainsi que nous l'avons suggéré ci- dessus.