Que Veut Dire IS NEEDED TO UNDERSTAND HOW en Français - Traduction En Français

• sont nécessaires pour comprendre comment
• est nécessaire pour comprendre comment

Exemples d'utilisation de Is needed to understand how en Anglais et leurs traductions en Français

More research is needed to understand how it might work.
Plus de recherche est nécessaire pour comprendre comment cela pourrait fonctionner.

At a minimum, DAD's findings need to be confirmed in other large datasets and scientific investigation is needed to understand how TDF might injure the liver.
Au minimum, les résultats de l'étude DAD devront être confirmés par d'autres bases de données importantes, et une investigation scientifique sera nécessaire pour comprendre les façons dont le TDF pourrait nuire au foie.

More research is needed to understand how well it works, however.
Plus de recherche est nécessaire pour comprendre comment cela fonctionne, cependant.

Because so much implementation hinges on the skills and resources of grass-roots organizations, clear analysis during formulation of UNDAF or integrated workplans is needed to understand how UNAIDS can give support at that level.
Comme un tel volume de mise en œuvre dépend du savoir-faire et des ressources des organisations communautaires, une analyse claire à l'échelon pays s'impose lors de la formulation des plans de travail intégrés ou de l'UNDAF, pour comprendre comment l'ONUSIDA peut apporter son soutien à ce niveau.

More research is needed to understand how coffee acts on the body.
D'autres recherches nécessaires pour comprendre comment agit la caféine sur l'organisme.

Because the adaptation of these courts for youth is relatively new, research is needed to understand how these programs achieve change before we can consider their impact.
Étant donné que la plateforme de ces tribunaux pour adolescents est relativement nouvelle, des travaux de recherche sont nécessaires en vue de comprendre la manière dont ces programmes font changer les choses avant que l'on puisse examiner leurs répercussions.

More effort is needed to understand how to combat online bullying and cyber-violence.
Des efforts supplémentaires sont requis pour apprendre à lutter contre l'intimidation en ligne et la cyberviolence.

In a context of globally increasing wealth and availability of goods, a more systematic and comprehensive analysis is needed to understand how existing methods of trade and mechanisms of production should be modified in order to lift people out of poverty.
Dans un contexte de croissance générale des richesses et des biens disponibles, une analyse plus systématique et complète est nécessaire pour comprendre la façon dont les méthodes de commerce et les mécanismes de production existants devraient être modifiés afin de sortir les personnes de la pauvreté.

More work is needed to understand how to provide better direct protection to children.
Il faut travailler davantage pour comprendre comment offrir une meilleure protection directe aux enfants.

Overall, more information on public expenditure is needed to understand how it is targeted at the groups most in need..
Dans l'ensemble, des informations supplémentaires sur les dépenses publiques sont nécessaires pour comprendre comment elles ciblent les groupes qui en ont le plus besoin.

More research is needed to understand how differentiated cells can be made to divide and produce new heart tissue, and why this capacity is lost in humans.
D'autres recherches sont nécessaires pour comprendre comment il est possible de modifier des cellules différenciées pour qu'elles puissent à nouveau se diviser et produire un nouveau tissu cardiaque, et pourquoi cette capacité est perdue chez l'homme.

This is insufficient, however; comparative information is needed to understand how countries in similar situations have responded and to help guide governments in the next steps.
Mais ces données sont insuffisantes; des informations comparatives sont primordiales pour comprendre les démarches adoptées par différents pays confrontés à des situations similaires et pour guider les gouvernements au cours des étapes suivantes.

Further research is needed to understand how soil degradation processes such as water and wind erosion and physical(e.g. compaction and sealing) and chemical(e.g. soil organic matter loss and salinization) degradation might interact with changes in soil temperature, precipitation(amount, intensity and patterns), humidity, atmospheric CO2 concentrations and evapotranspiration rates.
De nouveaux travaux de recherche sont nécessaires pour comprendre comment des processus de dégradation des sols tels que l'érosion par l'eau et le vent et la dégradation tant physique(tassement et perte de porosité, par exemple) que chimique(perte de matière organique du sol et salinisation, par exemple) pourraient interagir avec des changements dans la température du sol, les précipitations(volume, intensité et régime), l'humidité, les concentrations atmosphériques de CO2 et les taux d'évapotranspiration.

Much more research is needed to understand how Zika might cause microcephaly..
De plus amples recherches seront nécessaires pour comprendre comment le virus Zika cause la microcéphalie.

More research is needed to understand how kalonji may affect inflammation among the general population.
Plus de recherches sont nécessaires pour comprendre comment kalonji peut affecter l'inflammation dans la population générale.

Additional consideration is needed to understand how the contract will work once awarded.
Une considération supplémentaire est nécessaire pour comprendre comment le contrat fonctionnera une fois attribué.

More research is needed to understand how this plant affects levels in humans.
Plus de recherche est nécessaire pour comprendre comment cette plante affecte les niveaux chez l'homme.

Further work is needed to understand how to reach the balance.
D'autres travaux sont Nécessaires pour comprendre la manière d'atteindre l'équilibre.

More research is needed to understand how they increase a person's risk.
Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour évaluer comment la perception d'une personne affecte ce risque.

More research is needed to understand how and why people radicalise or de-radicalise.
Davantage de recherches sont nécessaires pour comprendre comment et pourquoi des gens se radicalisent ou se déradicalisent.

More research is needed to understand how maximal shoes affect biomechanics, Christine says.
Plus de recherche est nécessaire pour comprendre comment les chaussures maximales affectent la biomécanique, Pollard a dit.

Good data is needed to understand how to measure good performance and good productivity.
Il faut disposer de données solides pour comprendre comment mesurer une bonne performance et une productivité satisfaisante.

More research is needed to understand how these pain conditions are related to fibromyalgia.
Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour comprendre comment ces conditions de douleur sont liées à la fibromyalgie.

Further research is needed to understand how news is shared and consumed in new media spaces.
D'autres recherches sont nécessaires pour comprendre comment les nouvelles sont transmises et consommées dans les nouveaux espaces médiatiques.

More research is needed to understand how healthy ecosystems in MPAs might respond to regional and global pressures.
D'autres recherches sont nécessaires pour comprendre comment les écosystèmes en bon état dans les AMP peuvent répondre aux pressions régionales et globales.

Here, a look back is needed to understand how one shifts from"espionage" in favor of a foreign power to"disloyalty" to a criminal organization that employs you.
Ici, un retour en arrière est nécessaire pour comprendre comment on passe de l'«espionnage» au profit d'une puissance étrangère à la«déloyauté» face à une organisation criminelle qui vous emploie.

Further research is needed to understand how violence against women, from the domicile to the transnational arena, intersects with the HIV/AIDS pandemic.
Des travaux de recherche supplémentaires sont nécessaires pour comprendre les relations d'interpénétration entre la violence à l'encontre des femmes, du domicile au domaine transnational, et la pandémie causée par le VIH/sida.

Physical basic knowledge is needed to understand how scientists generate ionizing radiations that are useful in medicine and how these radiations interact with biological material.
Des connaissances de base en physique sont nécessaires pour comprendre comment sont générées les radiations ionisantes utiles en médecine et comment elles interagissent avec la matière biologique.

An economy and Government-wide lens is needed to understand how existing regulatory and policy frameworks apply and to ensure these frameworks are well adapted for the digital economy. 1.
Une perspective économique et pangouvernementale est nécessaire afin de comprendre la façon dont les cadres de réglementation et de politiques existants s'appliquent et de s'assurer que ces cadres sont bien adaptés à l'économie numérique1.

More studies are needed to understand how this fruit may reduce inflammation in humans.
D'autres études sont nécessaires pour comprendre comment ce fruit peut réduire l'inflammation chez l'homme.