Que Veut Dire IS OFTEN EXACERBATED en Français - Traduction En Français

• est souvent exacerbée
• est souvent aggravée
• est souvent exacerbé
• sont souvent exacerbées
• est souvent accrue

Exemples d'utilisation de Is often exacerbated en Anglais et leurs traductions en Français

It is often exacerbated in conflict settings.
Elle est souvent exacerbée dans les situations de conflit.

In temperate climates, it is often exacerbated by warm weather.
Dans les climats tempérés, il est souvent exacerbé à la saison chaude.

It is often exacerbated by downward movements of the eye.
Elle est souvent aggravée par les mouvements des yeux.

In the case of women, the impact of these factors is often exacerbated.
Dans le cas des femmes, l'impact de ces facteurs est souvent exacerbé.

This impoverishment is often exacerbated by energy problems.
Cette paupérisation est souvent accrue par les problèmes énergétiques.

For widows living with HIV, stigma and discrimination is often exacerbated.
Pour les veuves vivant avec le VIH, la stigmatisation et la discrimination sont souvent exacerbées.

The condition is often exacerbated by an environmental factor.
Cette maladie est souvent aggravée par des facteurs environnementaux.

The vulnerability of children to abuse and exploitation is often exacerbated by disasters.
La vulnérabilité des enfants à la maltraitance et à l'exploitation est souvent aggravée par les catastrophes.

This is often exacerbated by a lack of female role models..
Cette situation est souvent aggravée par le manque de solidarité entre femmes..

The social divide afflicting informal settlements is often exacerbated by physical disconnections.
La division sociale marquant les installations informelles est souvent exacerbée par des ruptures physiques.

And the problem is often exacerbated by other social problems such as corruption.
Le problème est souvent aggravé par d'autres questions telles que le mauvais drainage.

But for those 20% of women with a prior history of depression, it is often exacerbated during perimenopause.
Cependant, pour les 20% de femmes qui ont des antécédents de dépression, elle est souvent exacerbée durant la périménopause.

This natural tension is often exacerbated by information asymmetry, which leads to mistrust.
Cette tension naturelle est souvent exacerbée par l'asymétrie d'informations, entraînant un manque de confiance.

Gender inequality is one of the most pervasive forms of societal inequality and is often exacerbated by conflict.
L'inégalité entre les sexes, l'une des formes d'inégalité sociale les plus répandues, est souvent exacerbée par le conflit.

Gender-based violence is often exacerbated by conflict and displacement;
La violence sexiste est souvent exacerbée par les conflits et les déplacements;

The disabled can be among the most marginalized, and their vulnerability is often exacerbated in forced displacement.
Les personnes handicapées peuvent se retrouver parmi les populations les plus marginalisées et leur vulnérabilité est souvent exacerbée par les déplacements forcés.

This is often exacerbated in south facing elevations and roof glazing, as in conservatories.
Cela est souvent exacerbé dans les élévations orientées au Sud et les vitrages de toit, comme dans les vérandas.

The suffering that families of missing persons endure is often exacerbated by other challenges and difficulties.
Les souffrances des familles de disparus sont souvent exacerbées par d'autres problèmes et difficultés.

This situation is often exacerbated by high rates of HCV and/or multi-drug resistant tuberculosis.
Cette situation est souvent aggravée par les taux élevés de VHC ou de tuberculose multirésistante aux médicaments.

Gender inequality is a pervasive form of social inequality and is often exacerbated by conflict situations.
L'inégalité entre les sexes est une forme généralisée d'inégalité sociale qui est souvent exacerbée par les situations de conflit.

The loss of land is often exacerbated by habitat fragmentation caused by the reservoir.
La perte de terrain est souvent exacerbée par la fragmentation de l'habitat des zones environnantes causée par le réservoir.

It usually begins at around the age of 50, affects women more frequently and is often exacerbated at the time of the menopause.
Elle débute habituellement vers la cinquantaine, frappe plus fréquemment les femmes et s'exacerbe souvent au moment de la ménopause.

The loss of land is often exacerbated by the fact that reservoirs cause habitat fragmentation of surrounding areas.
La perte de terrain est souvent exacerbée par la fragmentation de l'habitat des zones environnantes causée par le réservoir.

She had been diagnosed with hereditary angiodema, a rare blood disorder that causes airways to close and is often exacerbated by stress.
Della a reçu un diagnostic d'angio- oedème héréditaire, une rare maladie du sang qui provoque l'obstruction des voies respiratoires et qui est souvent exacerbée par le stress.

Dengue-related eye pain is often exacerbated when there is bright light in the room.[18][19][20.
Les douleurs oculaires provoquées par la dengue sont souvent exacerbées en présence d'une lumière intense dans la pièce[18].[19].[20.

In the poorest countries, and in settings affected by violent conflict or natural disasters, gender inequality and its negative effect on development is often exacerbated.
Dans les pays les plus pauvres et, dans les milieux touchés par des conflits violents ou des catastrophes naturelles, l'inégalité des sexes est souvent exacerbée tout comme son effet négatif sur le développement.

The feeling of humiliation is often exacerbated by the dominating partner who punishes the sub for this"unavoidable misconduct.
Le sentiment d'humiliation est souvent exacerbée par le partenaire dominant qui punit les sous pour cette«faute inévitable.

Anaemia, which affects 42 per cent of pregnant women and is often exacerbated by malaria, HIV and other conditions, increases the risk of maternal death from haemorrhage.
L'anémie, qui touche 42% des femmes enceintes et qui est souvent aggravée par le paludisme, le VIH et d'autres maladies, accroît le risque de décès par hémorragie.

HIV-related stigma is often exacerbated by the media, which often sensationalizes HIV, exaggerating its risks or harms, and ignoring scientific fact.
La stigmatisation liée au VIH est souvent exacerbée par les médias qui versent fréquemment dans le sensationnel quand ils traitent du VIH, exagérant ses risques et ignorant les faits scientifiques.

Migrant domestic workers' vulnerability is often exacerbated by the fact that they do not have identity documents or they are in the country illegally.
La vulnérabilité des travailleurs domestiques migrants est souvent accrue par le fait qu'ils sont sans papiers d'identité ou en situation irrégulière.

Comment utiliser "is often exacerbated" dans une phrase en Anglais

This marginalization is often exacerbated during disasters.

This is often exacerbated by poor software testing.

The pain is often exacerbated in cold weather.

Relaxation Exercises: Tinnitus is often exacerbated by stress.

Gut inflammation is often exacerbated by food sensitivities.

This is often exacerbated by poorly fitting equipment.

The pain is often exacerbated by cold weather.

The problem is often exacerbated by dry eyes.

Pain is often exacerbated when chewing food or speaking.

Weight gain is often exacerbated by lack of exercise.

Comment utiliser "est souvent aggravée, est souvent exacerbée" dans une phrase en Français

Cette maladie est souvent aggravée par un problème cardiovasculaire, métabolique, neurologique, pulmonaire.

La sexualité des Insectes est souvent exacerbée et peut présenter des manifestations violentes comme dans les les 2 cas suivants :

parmi lesquels ils ont vécu est souvent exacerbée par l’antisémitisme, qui est lié aux autres sources communes d’antisémitisme.

La situation est souvent aggravée par l’utilisation de shampoings et de produits de coiffage inadaptés.

Elle est souvent aggravée par le grattage, le léchage ou les mordillements du chien lui-même.

Elle est souvent aggravée par des troubles de la circulation veineuse et lymphatique.

L’expérience montre que l’acné banale est souvent aggravée par des déséquilibres diététiques et des troubles intestinaux.

Cette sensation de lourdeur au niveau des membres inférieurs est souvent aggravée en cas de troubles rénaux.

La douleur est souvent aggravée par la pression des chaussures et la marche.

<p>L'atrophie vulvo-vaginale (AVV) est une conséquence fréquente de l'hypoestrogénie, et est souvent aggravée sous IA.