Exemples d'utilisation de Is out-dated en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
That type of cock-fight is out-dated!
The page is out-dated and has been removed.
The free version on Android Market is out-dated.
This curriculum is out-dated and obsolete.
Ce programme-cadre est dépassé et obsolète.The idea is great, however,the practice is out-dated.
L'approche The inter-governmental model is out-dated and must finally be overcome.
Le modèle intergouvernemental est dépassé et doit enfin Things I am speaking about isn't a fashion image style that is out-dated.
If your equipment is out-dated, your productivity and efficiency will be affected.
What I am talking about is not a fashion image style which is out-dated.
Ce dont je parle n'est pas un style d'image de mode qui est démodé.Current EU legislation is out-dated and far from effective; the ECR Group supports its revision.
La législation européenne actuelle est dépassée et loin d'être efficace; le groupe ECR soutient sa révision.Let us dare to say that the infrastructure of the world of collective management is out-dated.
Il ne faut pas hésiter à affirmer que l'infrastructure du monde de la gestion collective est obsolète.As of now, the sultan of Morocco is out-dated and Bourguiba will only stay in power by becoming a dictator of sorts.
Du Maroc est dépassé et Bourguiba ne conservera le pouvoir qu'en devenant une sorte de dictateur.The legislative framework for regulating charities in Canada is out-dated and overly restrictive.
Le cadre législatif pour la réglementation des organismes de bienfaisance au Canada est dépassé et trop restrictif.If"Communist Party of Vietnam" is out-dated, the country's name-"Socialist Republic of Vietnam"- is just as much so.
Si le nom"Parti communiste du Vietnam" est dépassé, le nom du pays-"République Socialiste du Vietnam"- l'est tout autant.The technical quality of the film,which has been preserved on photographic film for 17 years, is out-dated.
La qualité technique du film,qui a The intranet website is out-dated and is no longer considered a source of current or relevant information by NRO staff;
Le site intranet est désuet et n'est plus considéré comme une source d'information à jour ou pertinente par le personnel du BRN.So there is no need trying to read your kids' text messages andlisten to their conversation secretly, which is out-dated and useless.
Il A major barrier to these positive developments is the fact that much of the social services' current infrastructure is out-dated and focused more on the institutionalised model of care and support.
L'un des principaux obstacles à ces évolutions positives réside dans le fait qu'une grande partie de l'infrastructure actuelle des services sociaux est dépassée et davantage axée sur le modèle institutionnalisé de soins et de soutien.When ALLCapture shows a frame rate that is less than 10 FPS(Frames per Second),either the graphic card is not powerful enough or the driver is out-dated.
Lorsqu'ALLCapture calcule un taux d'images par seconde de moins de 10 images, alors soitla carte graphique n'est pas assez performante, soit le pilote est désuet.The current ratio of one police officer for every 1000 residents as contemplated in the James Bay andNorthern Quebec Agreement is out-dated and inadequate for the present needs of a changing Eeyou society.
Le rapport actuel, de 1 agent pour 1 000 personnes, envisagé dans la Convention de la Baie James etdu Nord québécois, est dépassé et inadéquat pour les besoins actuels de la société Eeyou, en plein changement.The 2009 Manual of Consular Instructions Footnote 26 appears to be the main point of reference for Consular Officers on how to proceed for each type of case, but the guidance therein has not changed substantially for many years;the interviews clearly indicates that the manual is out-dated.
Le Manuel des instructions consulaires de 2009 Note de bas de page(26) semble Their technology was out-dated and the manufacturing quality left much to be desired.
Some ICT system and applications are out-dated.
Science teachers are in short supply, andteaching methods are out-dated.
Yan Xuetong: Some ideas are still relevant today, others are out-dated.
Yan Xuetong: Certaines idées peuvent encore nous servir tandis que d'autres sont dépassées.All your lies and wars are out-dated.
Tout tes mensonge et guerres sont dépassés.If you think that nice manners are out-dated, well, think it again.
Si vous pensez que les bonnes manières sont dépassées, repensez-y.Border management systems are out-dated and need considerable reinforcing, but improvements are planned.
Les systèmes de gestion des frontières sont dépassés et doivent UN Water's report shows that many countries are out-dated, or that their responses are already obsolete.
Le rapport de UN Water montre que de nombreux pays sont dépassés ou que leurs réponses In addition, most of the currently existing regional model laws are out-dated and have been prepared prior to adoption of the Guide.
À cela s'ajoute que la plupart des lois types régionales existantes sont dépassées et ont 
