[iz pri'peəriŋ tə 'implimənt]
se prépare à mettre en œuvre
s'apprête à appliquer
se prépare à exécuter
se prépare à appliquer
se prépare à mettre en place
The monument is a bronze sculpture of a famous athlete, who is preparing to implement a jump, holding a pole.
Le monument est une sculpture en bronze d'un athlète célèbre, qui se prépare à exécuter un saut, tenant un bâton.The LTB is preparing to implement the changes required by this amendment and will consult with its stakeholders.
La CLI se prépare à mettre en place les modifications requises par cette disposition et consultera les parties intéressées.While work on the food and nutrition policy continues,the NNCC has completed and is preparing to implement a national breastfeeding policy.
Tout en poursuivant ses travaux sur la politique nutritionnelle,le NNCC a mis au point et se prépare à appliquer une politique nationale d'allaitement maternel.Ecuador is preparing to implement a project on the enhancement of participatory management for sustainable development in the Andes.
L'Equateur se prépare à mettre en œuvre un projet pour améliorer la gestion participative en faveur du développement dans les Andes.They appear to reflect sound management principles but the Administration is preparing to implement them in an extreme way that could go beyond the College's intentions.
Elles paraissent relever de la bonne gestion mais l'Administration se prépare à les mettre en œuvre d'une façon extrême risquant d'aller au-delà de la volonté exprimée du Collège.UNOPS is preparing to implement the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) by January 2012 in harmony with UNDP and UNFPA, which share the same enterprise resource planning system.
L'UNOPS s'apprête à appliquer les Normes comptables internationales pour le secteur public à compter de janvier 2012, en harmonie avec le Programme des Nations Unies pour le développement et le Fonds des Nations Unies pour la population, qui partagent le même progiciel de gestion intégré.After conducting more detailed assessments at targeted locations to define the work required,ADM(IE) is preparing to implement a series of recapitalization and replacement projects through this program.
Après avoir fait des évaluations plus détaillées d'endroits en particulier pour déterminer les travaux nécessaires,le SMA(IE) se prépare à mettre en œuvre une série de projets de recapitalisation et de remplacement par l'intermédiaire de ce programme.The Government of Tonga is preparing to implement a contributory pension fund for government employees as a transitory phase to a full national provident fund.
Le Gouvernement se prépare à mettre en place une caisse de retraite des fonctionnaires financée par des cotisations, en guise de transition vers un régime national de prévoyance à part entière.The discussion of special reports of the Security Council would enable the General Assembly to stay duly informed of the decisions andsolutions that the Security Council is preparing to implement or has implemented in connection with certain special issues, and it would give the Assembly the chance to voice in timely fashion the opinions and recommendations it feels are necessary on a particular conflict or on possible action by the Council.
La discussion de rapports spéciaux du Conseil de sécurité permettrait à l'Assemblée générale de se tenir dûment informée des décisions et solutions quele Conseil de sécurité se prépare à appliquer ou a appliqué, à propos de questions ayant un caractère particulier, et donnerait à l'Assemblée la possibilité de formuler, de manière opportune, les opinions et recommandations qu'elle estime nécessaires, sur un conflit donné ou sur une action éventuelle du Conseil.The secretariat is preparing to implement a new technical assistance project for MNE and the Ministry of Labour, in close cooperation with the International Labour Office(ILO) and MAS, to build capacity in the use of quantitative and econometric modelling techniques to inform the design of national trade, labour and macroeconomic policies.
Le secrétariat se prépare à exécuter, en étroite coopération avec le Bureau international du Travail(OIT) et l'Institut palestinien de recherche sur la politique économique, un nouveau projet d'assistance technique destiné au Ministère de l'économie nationale et au Ministère du travail, et consacré au renforcement des capacités d'utiliser des techniques de modélisation quantitative et économétrique pour définir des politiques nationales en matière de commerce et de travail et des politiques macroéconomiques.With that caveat in place, I will spend the next half hour providing an overview of how the CTA is preparing to implement key elements of Bill C-49- because it's our responsibility to be ready- and giving an update on complementary efforts to modernize the regulatory framework.
Cette mise en garde faite, pendant la prochaine demi-heure, je vous donnerai un aperçu de la manière dont l'OTC se prépare à mettre en œuvre les principaux éléments du projet de loi C-49, parce qu'il nous incombe d'être prêts, et je ferai un compte rendu des efforts complémentaires pour moderniser le cadre réglementaire.Agriculture and Agri-Food Canada is preparing to implement the hybrid approach to monitor soil moisture across Canada's agricultural landscapes using RCM.
Agriculture et Agroalimentaire Canada se prépare à mettre en œuvre l'approche hybride pour la surveillance de l'humidité du sol dans les paysages agricoles du Canada à l'aide de la MCR.The Directorate of Prisons has elaborated a draft statute, which the Government is preparing to implement this year, for the training of civilian staff to administer and supervise the prisons and to take over the functions currently performed by members of the army and police in the prisons.
La Direction générale des prisons a élaboré un avantprojet de règlement que le Gouvernement s'apprête à appliquer cette année, en vue de former et de spécialiser des civils capables d'administrer et de contrôler les établissements pénitentiaires, et qui remplaceront les membres des forces armées et de la police dans les fonctions qu'ils accomplissent actuellement dans les prisons.The Government of Mexico participates actively in the ACS Transport Group and is preparing to implement the 2002 amendments to the annex to the International Convention for the Safety of Life at Sea and the International Ship and Port Facility Security Code in order to prevent illegal activity in waters under its national jurisdiction, mainly in the Bay of Campeche.
Le Gouvernement mexicain participe activement aux travaux du Groupe des transports de l'AEC et s'apprête à appliquer les amendements de 2002 à l'annexe à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et au Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires, en vue d'empêcher toute activité illégale dans les eaux qui relèvent de sa compétence nationale, surtout la baie de Campeche.Elections Canada is prepared to implement the bill. Ensure the organisation is prepared to implement change;
S'assurer que l'organisation est prête à mettre en œuvre le changement;Nepal had signed the United Nations Convention against Corruption, which it was preparing to implement.
Le Népal a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption, qu'il s'apprête à appliquer.The Transport Canada ATIP Division is prepared to implement the recommendations of this working group.
La Division de l'AIPRP de Transports Canada est prête à mettre en œuvre les recommandations de ce groupe de travail.To determine if the federal government is prepared to implement an effective domestic greenhouse gas emissions trading system in Canada.
Déterminer si le gouvernement fédéral est prêt à mettre en œuvre un système d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre au Canada.The NEB is prepared to implement its updated Strategic Emergency Management Plan in advance of the coming into force of the Pipeline Safety Act.
L'Office est prêt à mettre en œuvre la nouvelle version du plan stratégique de gestion des urgences avant l'entrée en vigueur de la Loi sur la sûreté des pipelines.Implementation of CRS when CSC is prepared to implement, its new version of OMS.
Mise en place du SMLC lorsque le SCC sera prêt à appliquer sa nouvelle version du SGD.They clearly show that a large number of its Executive Board members expressed severe criticism of the programme the institution was preparing to implement.
Il montre très clairement qu'un nombre élevé de membres de sa direction ont exprimé de très fortes critiques à l'égard du programme que l'institution s'apprêtait à mettre en œuvre.This plan will help to ensure that the ministry is prepared to implement accessibility standards.
Ce plan contribuera à s'assurer que le ministère sera prêt à appliquer les normes d'accessibilité.We examined whether the Government of Canada was prepared to implement the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development.
Cet audit a examiné si le gouvernement du Canada était prêt à mettre en œuvre le Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies.In conclusion, he stated that his country was prepared to implement the review's recommendations with the assistance of UNCTAD and development partners.
Enfin, il a déclaré que son pays était prêt à mettre en œuvre ces recommandations, avec le concours de la CNUCED et des partenaires de développement.The President reiterated that Kosovo was prepared to implement the settlement proposal in its entirety, in accordance with a recent Kosovo Assembly resolution.
Le Président a réaffirmé que le Kosovo était prêt à mettre en œuvre la proposition de règlement dans son intégralité, conformément à une résolution récente de l'Assemblée du Kosovo.Develop and be prepared to implement an effective disposal system for weeds and potentially infested plant material.
Élaborer et être prêt à le mettre en place un système de disposition efficace pour les mauvaises herbes et le matériel végétal potentiellement infesté.All countries must ensure that appropriate policies are prepared to implement this Agenda.
Tous les pays doivent veiller à ce que les politiques appropriées sont prêts à mettre en œuvre cette Agenda.She stated that a job offer at the Toronto OEICC was considered reasonable since the employer was prepared to implement the accommodations recommended by Health Canada.
Elle a déclaré qu'une offre d'emploi au CAAEO de Toronto était considérée raisonnable, car l'employeur était prêt à mettre en œuvre les mesures d'adaptation recommandées par Santé Canada.He shared Mr. Ahmed's views on the lack of legislation to limit working hours, butsaid that the Government was preparing to implement the European Union directives on the subject.
Il partage les vues de M. Ahmed sur l'absence de législation limitant les heures de travail, maisindique que le gouvernement s'apprête à appliquer les directives de l'Union européenne en la matière.
Résultats: 30,
Temps: 0.0759
Turkey is preparing to implement massive new Interenet censorship and surveillance scheme.
The International Maritime Organization (IMO) is preparing to implement new sulfur regulations.
Quincy Street is preparing to implement such as a system in January 2019.
Hainan is preparing to implement its new tax rebate scheme, from January first.
NEEA’s Super-Efficient Dryer (SED) team is preparing to implement an in-store market test.
As Brexit negotiations continue, FedEx Express is preparing to implement new processes seamlessly.
De Los Santos, CPU is preparing to implement the BOW program this November.
The IOG meets fortnightly and is preparing to implement Cabinet's decisions, pending legislation change.
Despite its claims to the contrary, AT&T is preparing to implement fast and slow lanes.
Now our federal government is preparing to implement a similar scheme at the national level.