Que Veut Dire IS PROPOSED TO CONVERT en Français - Traduction En Français

• est proposé de transformer
• est proposé de convertir

Exemples d'utilisation de Is proposed to convert en Anglais et leurs traductions en Français

It is proposed to convert the NCI into a revolving fund.
Il est proposé de convertir le NIC en fonds renouvelable.

From the same paragraph, the Advisory Committee also notes that it is proposed to convert a temporary D-2 post dealing with transnational corporations activities to established status.
Le Comité consultatif note également que, dans ce même paragraphe, il est proposé de transformer en poste permanent le poste temporaire de la classe D-2 au titre des activités des sociétés transnationales.

It is proposed to convert this option into a general rule.
Il est proposé de transformer cette option en règle générale.

In view of the continuing full-time core nature of these functions, it is proposed to convert 395 Interpreter/Translator individual contractor positions to national General Service staff posts.
Étant donné la nature essentielle à long terme de ces fonctions, il est proposé de convertir les 395 postes d'interprète/traducteur en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.

It is proposed to convert this gratis position to a temporary post at the P-4 level.
Il est proposé de transformer ce poste en poste temporaire de la classe P-4.

In order to strengthen the Unit it is proposed to convert this post to the National Officer category.
Afin de renforcer le Groupe, il est proposé de transformer ce poste en poste de la catégorie des administrateurs recrutés sur le plan national.

It is proposed to convert the Best Practices Officer(P-4) general temporary assistance position to a post.
Il est proposé de transformer en poste le poste de temporaire occupé par le spécialiste des pratiques de référence P-4.

To reflect the long-term character of that change, it is proposed to convert the existing general temporary assistance positions in the regional hubs to posts.
Comme le changement est durable, il est proposé de convertir en postes ordinaires les postes de temporaire actuellement alloués aux centres régionaux.

It is proposed to convert and reclassify those posts to complement the new structure of the Investigation Division.
Il est proposé de convertir et de reclassifier ces postes pour faire l'appoint de la Division des investigations une fois restructurée.

Taking into account the workload of the Conduct and Discipline Team and the continuing nature of its functions, it is proposed to convert 12 temporary positions to posts A/67/797, para. 42.
Compte tenu de la charge de travail de l'Équipe Déontologie et discipline et du caractère permanent de ses fonctions, il est proposé de transformer 12 emplois de temporaire en postes A/67/797, par. 42.

In 2012/13, it is proposed to convert one Senior Adviser(P-5) temporary position to a post.
En 2012/13, il est proposé de transformer en poste un emploi de temporaire conseiller principal P-5.

Given the continuous nature of the security services provided by the incumbents of the 7 Security Assistant temporary positions in the Security Office, it is proposed to convert these temporary positions to posts.
Compte tenu du caractère permanent des services de sécurité assurés par les agents de la sécurité, il est proposé de transformer en postes sept emplois de temporaire au Bureau de la sécurité.

In this context, it is proposed to convert the general temporary assistance position to a post at the P-3 level.
Dans ce contexte, il est proposé de convertir un poste temporaire en poste de la classe P-3.

Therefore, with the functions being of a continuous nature, required until the final phase of the Operation, it is proposed to convert the seven temporary Plumber(national General Service) positions into fixed-term posts.
En conséquence, comme ces fonctions sont nécessaires en permanence jusqu'à la dernière phase de l'Opération, il est proposé de convertir les sept affectations provisoires de plombier en postes à durée déterminée.

In addition, it is proposed to convert 40 local level posts to the National Officer category see paras. 24.2 and 24.8 of the proposed budget.
En outre, on propose de transformer 40 postes d'agent local en postes d'administrateur recrutés sur le plan national voir par. 24.2 et 24.8 du projet de budget-programme.

In order to provide continuity and strengthen the programme on transnational corporations, it is proposed to convert a temporary D-2 post dealing with transnational corporations activities to established status.
Dans un souci de continuité et pour renforcer le programme relatif aux sociétés transnationales, il est proposé de transformer en poste permanent le poste temporaire de la classe D-2 au titre des activités des sociétés transnationales.

It is proposed to convert the Under-Secretary-General post, which in the past biennium was temporary, to an established one.
Il est proposé de transformer en poste permanent le poste de secrétaire général adjoint qui, lors de l'exercice biennal précédent, était inscrit au budget comme poste temporaire.

Based on experience with security coverage and bearing in mind the continuing nature of the functions, it is proposed to convert the 22 temporary security officer posts to established posts(with no cost implications);
Sur la base de l'expérience et comme il s'agit de fonctions qui s'inscrivent dans la durée, il est proposé de convertir les 22 postes temporaires d'agent de sécurité en postes permanents(mesure qui n'aurait pas d'incidences financières);

VIII.22 It is proposed to convert four temporary posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service) to established status in the IMIS Support Unit ibid., para. 29B.9.
Il est proposé de transformer en postes permanents quatre postes temporaires inscrits au budget ordinaire(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 et 1 poste d'agent des services généraux) pour le Groupe d'appui au SIG ibid., par. 29B.9.

As a result of the adoption of General Assembly resolution 63/250 on human resources management, including the harmonization of conditions of service, it is proposed to convert the existing General Service(Principal level) position to the Field Service level.
Après l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 63/250 relative à la gestion des ressources humaines, y compris à l'harmonisation des conditions d'emploi, il est proposé de convertir en poste du Service mobile le poste actuel d'agent des services généraux 1re classe.

In light of the above, it is proposed to convert two temporary Security Guard(Field Service) positions to posts.
Compte tenu de ce qui précède, il est proposé de transformer en postes deux emplois de temporaire pour les agents de sécurité Service mobile.

To respond appropriately to the constant and growing need for guidance materials for complex peacekeeping activities, it is proposed to convert the two Coordination Officer(P-3) general temporary assistance positions to posts.
Pour satisfaire en temps utile les besoins constants et croissants en matière d'outils d'orientation pour les activités complexes de maintien de la paix, il est proposé de convertir en postes les deux postes de coordonnateurs(P-3), actuellement des postes de temporaire.

In the Transport Section, it is proposed to convert 1 Field Service post of Dispatcher to a national General Service post with the same title.
À la Section des transports, il est proposé de transformer 1 poste d'agent régulateur(agent du Service mobile) en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national du même titre.

Pursuant to a review of the staffing situation in the Office vis-à-vis the need to attract qualified and capable international personnel, it is proposed to convert those three positions to posts, with functions as indicated in the paragraphs 19-21 below.
Suite à un examen des effectifs du Bureau s'agissant de la nécessité d'attirer du personnel international qualifié et expérimenté, il est proposé de convertir ces trois postes de temporaire en postes auxquels s'attachent les fonctions décrites aux paragraphes 19 à 21.

Accordingly, it is proposed to convert 22 general temporary assistance positions to posts, as presented in paragraphs of the report under the respective department or office.
Par conséquent, il est proposé de convertir 22 emplois de temporaire en postes, comme il est décrit dans les paragraphes pertinents des rapports correspondant à chaque département ou bureau.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to convert one Field Service post as Transport Assistant to one national General Service post.
Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé de convertir un poste d'assistant aux transports de la catégorie des agents du Service mobile en un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.

It is proposed to convert one post of Logistics Officer at the P-3 level to a National Professional Officer post in line with the Operation's commitment to national capacity-building.
Il est proposé de transformer un poste de logisticien(P-3) en poste d'administrateur recruté sur le plan national, conformément à l'engagement pris par l'Opération de renforcer les capacités nationales.

Based on the Mission's experience in 2007, it is proposed to convert five regional Logistics and Administrative Officer positions(P-3) to the more appropriate Field Service level.
Compte tenu de l'expérience de la Mission en 2007, il est proposé de convertir cinq postes P-3 de spécialiste régional de la logistique et de l'administration en postes d'agent du Service mobile, cette catégorie étant mieux adaptée aux fonctions exercées.

It is proposed to convert one Field Service post of Transport Assistant to a national General Service post, which will be an opportunity to build national capacity.
Il est proposé de transformer un poste du Service mobile(assistant aux transports) en poste de la catégorie des services généraux soumis à recrutement national, ce qui constituera une occasion de renforcer les capacités nationales.

As these functions are of a continuous nature, it is proposed to convert the 10 individual contractors to national(General Service staff) posts in accordance with section VIII, paragraph 11, of General Assembly resolution 59/296.
Puisqu'il s'agit de fonctions à caractère continu, il est proposé de transformer ces affectations en 10 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, conformément au paragraphe 11 de la Section VIII de la résolution 59/296 de l'Assemblée générale.