Que Veut Dire IS RECOGNIZED IN THE STATEMENT en Français - Traduction En Français

• est comptabilisée dans l'état
• est comptabilisé dans l'état
• est constatée dans l'état
• est comptabilisée en compte

Exemples d'utilisation de Is recognized in the statement en Anglais et leurs traductions en Français

The impairment loss is recognized in the statement of comprehensive income.
La moins-value est comptabilisée dans l'état du résultat global.

Where a revalued financial asset is impaired, the portion of the reserve that relates to that financial asset is recognized in the statement of financial performance.
Lorsqu'un actif réévalué perd de sa valeur, la part correspondante est constatée dans l'état des résultats financiers.

The amount of the reversal is recognized in the statement of revenues and expenditures.
Le montant de la reprise est comptabilisé dans l'état des recettes et des dépenses.

If the recoverable amount is greater than 20% below the carrying amount, the resulting impairment loss is recognized in the statement of income.
Si la valeur recouvrable est inférieure de plus de 20% à la valeur comptable, la dépréciation liée à la perte de valeur est comptabilisée en résultat.

The amount of the write-down is recognized in the statement of operations.
Le montant de la dépréciation est comptabilisé dans l'état des résultats.

However, certain of our forward sales do not qualify for hedge accounting and therefore the change in the fair value is recognized in the statement of operations.
Toutefois, certaines de nos ventes à terme ne sont pas admissibles à la comptabilité de couverture et, par conséquent, la variation de la juste valeur est constatée dans l'état des résultats.

Depreciation on other assets is recognized in the statement of operations on a straight-line basis over the following estimated useful lives.
L'amortissement des autres actifs est comptabilisé dans l'état du résultat net selon le mode linéaire sur les durées d'utilité estimatives suivantes.

On the sale of investment property, any difference between the net carrying value and the amount actually realized from the sale is recognized in the Statement of financial performance.
A la vente des immeubles de placement, toute différence entre la valeur comptable nette et le montant effectivement obtenu à la vente est comptabilisée dans l'état de la performance financière.

The amortization expense on intangible assets with finite lives is recognized in the statement of income in the expense category consistent with the intangible asset.
La charge d'amortissement des actifs incorporels à durée d'utilité finie est comptabilisée en résultat dans la catégorie de charges correspondante à l'actif incorporel.

The straight-line depreciation method is applied over the asset's estimated useful life to determine the annual depreciation charge, which is recognized in the statement of financial performance.
La méthode d'amortissement linéaire est appliquée pendant la vie utile estimative de l'actif pour déterminer l'annuité d'amortissement, qui est comptabilisée dans l'état de la performance financière.

The carrying amount of the asset is reduced and the amount of the loss is recognized in the statement of financial performance and reflected in an allowance account in the statement of financial position.
La valeur comptable de l'actif ayant diminué, le montant de la perte est comptabilisé dans l'état des résultats financiers et figure dans un compte de dépréciation de l'état de la situation financière.

The effective portion of gains or losses on the hedging instrument is recognized in other comprehensive income in the cash flow hedge reserve, while the ineffective portion is recognized in the statement of income.
La portion efficace des gains ou pertes sur l'instrument de couverture est comptabilisée en autres éléments du résultat global dans les réserves de couverture de flux de trésorerie tandis que la part non efficace est comptabilisée en compte de résultat.

Loss in value of an investment(not quoted in an active market) A write-down is recognized in the Statement of Operations and Accumulated Surplus when there has been a loss in the value of the investment considered as an‘other than temporary' loss.
Perte de valeur d'un placement(non coté sur un marché actif) Une perte de valeur est comptabilisée à l'état des résultats et de l'excédent accumulé lorsque la valeur d'un placement a subi une baisse« durable.

The effective portion of the gain or loss on the hedging instrument is recognized in other comprehensive income in the cash flow hedge reserve, while the ineffective portion is recognized in the statement of income.
La portion efficace des gains ou pertes sur l'instrument de couverture est comptabilisée en autres éléments du résultat global dans les réserves de couverture de flux de trésorerie tandis que la part non efficace est comptabilisée en compte de résultat.

Management reviews these assumptions annually and the impact of the review is recognized in the Statement of Financial Position and in comprehensive income in the period in which the estimates are reviewed, if required.
La direction revoit annuellement ces hypothèses, et l'incidence de cette révision est comptabilisée à l'état de la situation financière et au résultat global au cours de la période où ces estimations sont révisées, le cas échéant.

If, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognized(such as receipt of funds), the reversal of the previously recognized impairment loss is recognized in the statement of financial performance.
Si, lors d'un exercice ultérieur, le montant de la dépréciation diminue et que cette diminution peut objectivement être liée à un événement survenu après la comptabilisation de la dépréciation(un encaissement, par exemple), la reprise sur dépréciation est comptabilisée dans l'état des résultats financiers.

Borrowings are currently stated at amortized cost; any difference between the proceeds and the redemption value is recognized in the Statement of Financial Performance over the period of the borrowings using the effective interest method.
Les emprunts sont actuellement indiqués au coût amorti; toute différence entre le produit et la valeur de remboursement est comptabilisée dans l'état de la performance financière pendant la période d'emprunt selon la méthode du taux d'intérêt effectif.

The share in net earnings of the jointly controlled corporation is recognized in the statement of earnings, the share in other comprehensive income of the jointly controlled corporation is recognized in the statement of other comprehensive income and the change in equity is recognized in the statement of changes in equity.
La quote-part du bénéfice net de l'entreprise contrôlée conjointement est comptabilisée dans les états des résultats, la quote-part des autres éléments du bénéfice global de l'entreprise contrôlée conjointement est comptabilisée dans les états du résultat global et la variation des fonds propres est comptabilisée dans les états des variations des fonds propres.

The effective portion of the hedge is recorded in other comprehensive income, while the ineffective portion is recognized in the statement of operations in net foreign exchange gain loss.
La partie efficace de la couverture est inscrite dans les autres éléments du résultat étendu tandis que la partie non efficace est comptabilisée dans l'état des résultats en tant que gain net(perte nette) de change.

The share in net earnings of the jointly controlled corporations and associates is recognized in the statement of earnings, the share in other comprehensive income of the jointly controlled corporations and associates is recognized in the statement of other comprehensive income and the change in equity is recognized in the statement of changes in equity.
La quote-part du bénéfice net des entreprises contrôlées conjointement et des entreprises associées est comptabilisée dans les états des résultats, la quote-part des autres éléments du bénéfice global des entreprises contrôlées conjointement et des entreprises associées est comptabilisée dans les états du résultat global et la variation des fonds propres est comptabilisée dans les états des variations des fonds propres.

Under the fair value model, any gain or loss arising from a change in the fair value of an investment property is recognized in the statement of income for the period in which it arises.
Selon la méthode de la juste valeur, tout profit ou perte résultant de la variation lors de l'ajustement à la juste valeur d'un immeuble de placement est comptabilisé à l'état des résultats dans la période au cours de laquelle la variation se produit.

In accordance with IFRS, the change in value of such derivative instruments is recognized in the statement of earnings, whereas the change in value of the corresponding Suez Environnement and GDF Suez shares held by GBL are recognized as other comprehensive income.
Conformément aux IFRS, la variation de la valeur de ces instruments dérivés est comptabilisée dans l'état des résultats, alors que la variation de la valeur des actions correspondantes de Suez Environnement et de GDF Suez détenues par GBL est comptabilisée dans les autres éléments du béné ice global.

Impairment losses are recognized in the statement of financial performance.
Les dépréciations sont comptabilisées dans l'état des résultats financiers.

Impairment losses are recognized in the statement of comprehensive loss.
Les pertes de valeur sont comptabilisées dans l'état du résultat global.

Once realized, these gains and losses are recognized in the Statement of Operations.
Une fois réalisés, ces gains et pertes sont constatés dans l'état des résultats.

All other borrowing costs are recognized in the statement of operations using the effective interest method.
Tous les autres coûts d'emprunt sont comptabilisés dans l'état du résultat net au moyen de la méthode du taux d'intérêt effectif.

Expenses are recognized in the statement of financial performance in the period to which they relate.
Les charges sont comptabilisées dans l'état des résultats financiers de la période à laquelle elles se rapportent.

Any gains or losses on buying reinsurance are recognized in the statement of earnings immediately at the date of purchase and are not amortized.
Les profits et les pertes lors de l'achat de réassurance sont comptabilisés dans les états des résultats immédiatement à la date de l'achat et ne sont pas amortis.

Gains and losses on these financial assets are recognized in the Statement of Operations when the financial asset is derecognized due to disposal or impairment.
Les gains et pertes liés à ces actifs sont constatés dans l'état des résultats lorsque l'actif financier est décomptabilisé pour cause de dépréciation ou de cession.

Changes in fair value are recognized in the statement of remeasurement gains losses.
Les variations de la juste valeur sont comptabilisées dans l'état des gains(pertes) de réévaluation.

Comment utiliser "is recognized in the statement" dans une phrase

The related accretion expense is recognized in the statement of operations.

The difference in the respective carrying amounts is recognized in the Statement of Profit and Loss.

An impairment loss is recognized in the statement of profit and loss and other comprehensive income.

profit or loss on sale of securities in HFT category is recognized in the statement of income.

The tax expense for the year comprises of income tax, and is recognized in the statement of earnings.

Past service cost is recognized in the Statement of Profit and Loss in the year of plan amendment or curtailment.

Carrying amount of a financial asset is the amount at which the financial asset is recognized in the statement of financial position.

This warrant liability is adjusted to fair value each reporting period, and any change in value is recognized in the statement of operations.

An impairment loss is recognized in the statement of income if the carrying amount of an asset or CGU exceeds its estimated recoverable amount.

For non-interest-bearing instruments, the cumulative adjustment of the hedged item is recognized in the statement of profit or loss only when the hedged item is recognized.