Que Veut Dire IS STILL UNABLE en Français - Traduction En Français

• est toujours incapable de
• n'est toujours pas en mesure
• est encore incapable de
• n'arrive toujours pas
• ne peut toujours pas
• ne parvient toujours pas
• ne peut pas encore
• demeure incapable
• n'est toujours pas capable
• n'est pas encore en mesure

Exemples d'utilisation de Is still unable en Anglais et leurs traductions en Français

He is still unable.
Il demeure incapable.

Zechariah and Lili try to help, but Bob is still unable to move.
Zacharie et Lili essaient de l'aider, mais Bob n'arrive toujours pas à passer.

He is still unable to work.
Il demeure incapable de travailler.

However, after two days, she is still unable to access the network.
Mais au bout de deux jours, elle est toujours incapable de se connecter.

She is still unable to walk properly.
Elle est encore incapable de marcher correctement.

Eight months after the event he is still unable to leave his home.
Vingt ans après l'événement, elle ne parvient toujours pas à sortir seule de chez elle.

She is still unable to reunite with her husband.
Elle est toujours incapable de retrouver son mari.

Although he tries his best he is still unable to complete the puzzle.
Bien qu'il essaie de son mieux, il est toujours incapable de compléter le puzzle.

It is still unable to offer that service in person.
Il en est toujours incapable en ce qui concerne le service en personne.

That is why the child is still unable to control their legs.
C'est pour pourquoi l'enfant est toujours incapable de contrôler leurs jambes.

Is still unable to tell us how her day was at school.
Est toujours incapable de nous dire comment sa journée était à l'école.

U2 frontman Bono is still unable to play his guitar.
Bono de U2 ne peut toujours pas jouer de la guitare.

Sadly, at this time, Thay has made only slight improvements and is still unable to speak.
Malheureusement, pour l'instant, Thay a fait de très petits progrès et est encore incapable de parler.

On Earth, Odd is still unable to communicate properly.
Sur Terre, Odd reste incapable de s'exprimer.

Even after the sacrifice of Aster Phoenix, Jaden is still unable to regain his resolve.
Même après le sacrifice d'Aster, Jaden ne peut pas encore regagner sa résolution.

If he is still unable to play, he must pass.
S'il ne peut toujours pas jouer, il devra passer son tour.

After three years the Conference is still unable to meet its obligations.
Trois années sont passées et la Conférence n'est toujours pas en mesure de tenir ses engagements.

Madoka is still unable to walk properly, right?
Madoka est toujours incapable de marcher correctement, non?

The Author still cannot recognize his drama. He is still unable to control his own production.
L'Auteur ne reconnaît plus sa pièce de théâtre et il n'arrive toujours pas à maîtriser son oeuvre.

Today, he is still unable to touch his back with his hands.
Aujourd'hui, il est toujours incapable de toucher son dos avec ses mains.

Despite volunteering to wean off glyphosate early, France is still unable to start withdrawing from using pesticides.
Volontaire sur la sortie anticipée du glyphosate, la France ne parvient toujours pas à entamer son sevrage des pesticides.

The economy is still unable to withstand very high borrowing rates.
L'économie est toujours incapable de soutenir des taux d'emprunt très élevés.

The Government is encouraging fostering as a better alternative to institutional care, but it is still unable to provide any form of assistance to foster parents.
Le gouvernement encourage le placement dans une famille nourricière, solution préférable au placement en établissement, mais il n'est pas encore en mesure d'offrir une assistance quelconque aux parents nourriciers.

But silver is still unable to do the same.
Mais l'argent est toujours incapable de faire la même chose.

She had asked if the notice offering an email option should be removed from CIPO's website if CIPO is still unable to send email correspondence at the Applicant's request.
Elle s'informe à savoir si l'avis offrant la possibilité de correspondre par courriel devrait être retiré du site Web de l'OPIC si celui-ci n'est toujours pas capable d'envoyer des courriels à la demande du demandeur.

However, he is still unable to give a statement.
Il n'est toujours pas en mesure de donner sa déposition.

In spite of the recommendation of Madame Justice Louise Arbour1 a decade ago on the immediate necessity of implementing a harassment policy to protect offenders, the Correctional Service is still unable to comply with the provisions of its"new" harassment policy implemented almost three years ago;
Malgré les recommandations faites il y a dix ans par la juge Louise Arbour1 sur la nécessité immédiate de mettre totalement en ouvre une politique sur le harcèlement dans le but de protéger les délinquants, le Service n'est toujours pas capable de respecter les dispositions législatives de sa«nouvelle» politique sur le harcèlement, qui a été établie il y a environ trois ans;

But the player is still unable to start a new game.
Mais le joueur ne peut toujours pas commencer une nouvelle partie.

However, we must neither forget nor underestimate that there are well-documented cases of at least partial recovery even after many years; we can thus state that medical science, up until now, is still unable to predict with certainty who among patients in this condition will recover and who will not.
Toutefois, il ne faut pas oublier ou sous-estimer que des cas de récupération, du moins partiels, même après de nombreuses années, ont été recensés, au point que l'on a affirmé que la science médicale, jusqu'à aujourd'hui, n'est pas encore en mesure de prévoir avec certitude qui, parmi les patients dans cet état, pourra se remettre ou ne le pourra pas.

This office is still unable to offer service in French.
Le bureau est toujours incapable d'offrir le service en français.