Que Veut Dire IS THE ONLY VIABLE OPTION en Français - Traduction En Français

• est la seule option viable
• est la seule solution viable

Exemples d'utilisation de Is the only viable option en Anglais et leurs traductions en Français

Generic Viagra is the only viable option.
Le Yôgan est la seule option viable.

It is therefore the duty of Bloc members to demonstrate by various means that separation from Canada is the only viable option.
Il incombe donc aux députés du Bloc de démontrer, par divers moyens, que la séparation du Canada est la seule solution viable.

This Hamiltonian solution is the only viable option today.
Cette solution« hamiltonienne» est la seule option viable aujourd'hui.

The current crisis underscores yet again the need for a negotiated settlement, which is the only viable option.
La crise actuelle met une fois de plus en exergue la nécessité de parvenir à un règlement négocié qui est la seule solution viable.

Under these conditions, cold milling is the only viable option for many construction projects.
Dans ces conditions, le fraisage à froid est la seule option viable pour de nombreux projets de construction.

For example, in some locations no commercial providers are present and using implementing partners is the only viable option open to UNHCR.
Dans certains lieux d'affectation du HCR, par exemple, il n'y a pas d'entreprises commerciales et le recours à des partenaires d'exécution est la seule option viable.

Overall, a regulatory approach is the only viable option to achieve the desired outcome in the present case.
Dans l'ensemble, une approche réglementaire est la seule option viable pour atteindre le résultat désiré du présent dossier.

Independence with international supervision is the only viable option.
L'indépendance sous supervision internationale est la seule option viable.

Noting that the Protocol is the only viable option, Japan stressed developing common rules to apply to all countries.
Notant que le Protocole est la seule option viable, le Japon a mis en relief l'élaboration de règles communes applicables à tous les pays.

Independence with international supervision is the only viable option.
L ' indépendance sous supervision internationale est la seule option viable.

For specific harmful substances, treatment is the only viable option for reducing levels in effluent to meet effluent discharge objectives.
Dans le cas de certaines substances nocives spécifiques, le traitement est la seule option viable pour réduire leurs concentrations dans les effluents afin d'atteindre les objectifs environnementaux de rejet.

Independence with international supervision is the only viable option.
L'indépendance sous supervision internationale est la seule option viable pour le Kosovo.

If segregation is the only viable option, efforts to integrate the inmate into the general population as much as possible including access to a day room, programming, etc.
Si l'isolement est la seule option viable, il faut tenter d'intégrer le détenu dans la population carcérale générale autant que possible accès à une salle de jour, à des programmes d'activités, etc.

For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option.
Dans le cas de ces utilisations particulières, la technologie à deux temps est la seule option viable.

The international gathering was an acknowledgement that multilateralism is the only viable option for addressing those issues and challenges, whose implications and dangers transcend geographical borders.
Ce rassemblement international est la preuve que le multilatéralisme est la seule option viable pour résoudre ces questions et relever ces défis, dont les conséquences et les dangers dépassent les frontières géographiques.

With eurozone fiscal leeway restricted due to many members' overindebtedness and persistently huge imbalances, monetary policy is the only viable option.
La marge de manœuvre budgétaire étant limitée dans la zone euro en raison du surendettement d'un grand nombre de ses membres et de déséquilibres toujours colossaux, la politique monétaire est la seule option viable.

It is our respectful view that urgent and concerted action is the only viable option to bring about results at the upcoming negotiations.
À notre humble avis, une action urgente et concertée est la seule option viable si l'on veut enregistrer des résultats lors des prochaines négociations.

Celine Charveriat, Executive Director, Institute for European Environmental Policy, urged better integration of soil issues and the climate agenda, stressing that enhancing soil carbon is the only viable option to achieve negative emissions.
Celine Charveriat, Directrice exécutive de l'Institut pour la politique environnementale européenne, a instamment demandé une meilleure intégration des questions relatives aux sols et de l'agenda climatique, en soulignant que le renforcement du carbone dans les sols est la seule option viable pour obtenir des émissions négatives.

The multilateral approach to international peace and security is the only viable option in the new international environment.
L'approche multilatérale du maintien de la paix et de la sécurité internationales est la seule option viable dans le nouvel environnement international.

Instead, locking down the existing supply chain is the only viable option.
Au lieu de cela, le verrouillage de la chaîne d'approvisionnement actuelle est la seule option viable.

This is the fundamental principle of modern secularists and is the only viable option in this age.
C'est le principe fondamental de la laïcité moderne et est la seule option viable dans cet âge.

Many resource shippers are located in remote regions of the country where rail transportation is the only viable option for getting their goods to the marketplace.
De nombreux expéditeurs du secteur des ressources sont situés en région éloignée, où le transport ferroviaire est la seule option viable pour acheminer leurs produits vers les marchés.

Zero tolerance was the only viable option.
La tolérance zéro est la seule option viable.

The two-State solution was the only viable option for a durable peace.
La solution à deux Etats est la seule option viable pour une paix durable.

Bankruptcy may be the only viable option.
La faillite me semble donc être la seule option viable.

National“universal jurisdiction” laws may be the only viable option remaining.
Les lois nationales"de compétence universelle" pourraient être la seule option viable restante.

In our research, SAS was the only viable option..
Dans nos recherches, SAS était la seule option viable.

This is because surgery was the only viable option that treated the medical condition.
C'est parce que la chirurgie était la seule option viable qui a traité la condition médicale.

For much of the building, steel was the only viable option and the only way the project could be completed within budget.
L'acier était la seule option viable pour la plus grande partie du bâtiment, et la seule façon de réaliser le projet en respectant le budget.

They stressed that the full implementation of the Bangui Agreements was the only viable option for attaining peace and security in the Central African Republic.
Ils ont souligné que l'application complète des accords de Bangui était la seule solution viable pour faire régner la paix et la sécurité en République centrafricaine.