Que Veut Dire IS UNABLE TO EXPLAIN en Français - Traduction En Français

• est incapable d'expliquer
• n'est pas en mesure d' expliquer
• ne peut pas expliquer

Exemples d'utilisation de Is unable to explain en Anglais et leurs traductions en Français

Something that MOND is unable to explain.
Un fait que Mond est incapable d'expliquer.

Is unable to explain the exceptions to a great extent.
Ne peut pas expliquer en grande partie les exceptions.

Child offers inconsistent explanations or is unable to explain an injury.
L'enfant donne des explications incohérentes ou est incapable d'expliquer une blessure.

In the end it is unable to explain the universe's existence.
Par exemple, elle ne peut pas expliquer l'existence de l'Univers.

In different places, the earth has begun to crack and sink forming big cavities that man's science is unable to explain.
En différents endroits, la terre a commencé à se fissurer et à s ́enfoncer formant de grandes cavités que la science de l'homme n'est pas en mesure d'expliquer.

Rocky is unable to explain the delay, and believes that he is a coward.
Rocky est incapable d'expliquer le retard et croit qu'il est un lâche.

Gravity acts on mass, but so far science is unable to explain the mechanism that generates mass.
La gravité agit sur la masse mais, à ce jour, la science n'est pas en mesure d'expliquer le mécanisme produisant cette masse.

Science is unable to explain life and it has no idea what emotions are all about because they cannot be studied scientifically.
La science est incapable d'expliquer la vie et elle méconnaît les sentiments parce qu'on ne peut les étudier scientifiquement.

Gravity acts on mass, but so far science is unable to explain why certain particles have the masses they have.
La gravité agit sur la masse mais, à ce jour, la science n'est pas en mesure d'expliquer pourquoi les particules fondamentales ont les masses qu'on leur connaît.

Air Canada stated that it had line agents at the airport who could have directed Ms. Sharp to its Special Attention Counter for assistance, and it is unable to explain why this was not done in this case.
Air Canada a affirmé qu'elle avait des agents de première ligne à l'aéroport qui auraient pu orienter Mme Sharp vers son comptoir des Services spéciaux pour de l'aide et qu'elle est incapable d'expliquer pourquoi cela n'a pas été fait dans ce cas.

Health Minister is unable to explain HIV funding contradiction.
La ministre de la santé est incapable d'expliquer ses contradictions concernant le financement en matière de VIH.

Conclusion: to seize the jump civilisationnel in advanced gestation, it is necessary to transcend the systemic analysis which is unable to explain why reform the structures is not enough any more.
Conclusion: pour saisir le saut civilisationnel en gestation avancée, il faut transcender l'analyse systémique qui est incapable d'expliquer pourquoi réformer les structures ne suffit plus.

Sent to prison, she is unable to explain what pushed him to commit this crime.
Envoyée en prison, elle est incapable d'expliquer ce qui l'a poussé à commettre ce crime.

Throughout the book Castaneda portrays himself as skeptical and reserved in his explanations of the phenomena at hand, but by the end of the book Castaneda's rationalist worldview is seen to be breaking down in the face of an onslaught of experiences that he is unable to explain logically.
Tout au long du livre Castaneda se dépeint lui-même comme sceptique et réservé dans ses explications des phénomènes, mais à la fin du livre, on voit s'effondrer la vision du monde rationaliste de Castaneda face à l'assaut des expériences vécues qu'il est incapable d'expliquer logiquement.

The interior minister is unable to explain why the investigation into her murder has made no progress.
Le ministre de l'Intérieur est incapable d'expliquer pourquoi l'enquête sur son assassinat n'a connu aucun progrès.

Gravity is ubiquitous since it acts on mass, but so far science is unable to explain why particles have the masses they have.
La gravité est omniprésente étant donné qu'elle agit sur la masse mais, à ce jour, la science n'est pas en mesure d'expliquer pourquoi certaines particules ont les masses qu'on leur connaît.

However, this theory is unable to explain several factors about the epidemiology of allergic disease including.
Cependant, cette théorie ne peut pas expliquer plusieurs facteurs au sujet de l'épidémiologie de la maladie allergique comprenant.

The Council can make the best possible decisions, but if those decisions are taken in exclusivity or if the Council fails or is unable to explain the rationale behind them to the general membership of the United Nations, then, over time, the decisions of the Security Council risk not being taken seriously.
Le Conseil peut prendre les meilleures décisions possibles, si elles sont prises dans l'exclusivité ou si le Conseil n'explique pas ou est incapable d'expliquer aux États Membres de l'ONU les raisons qui l'ont motivé, alors, avec le temps, les décisions que prendra le Conseil risquent de ne plus être prises au sérieux.

Air Canada states that it is unable to explain the circumstances under which Ms. Sharp would have had to wait in line as its operational records show that Air Canada did not experience any delays nor an unusual volume of customers at that time.
Air Canada affirme qu'elle est incapable d'expliquer les circonstances qui auraient fait attendre Mme Sharp en ligne puisque ses registres opérationnels démontrent qu'Air Canada n'a pas éprouvé de retard ou un volume inusité de clients à ce moment-là.

The author further reiterates that he is unable to explain why these letters have not reached the addressees.
L'auteur réaffirme en outre qu'il ne peut pas expliquer pourquoi ces lettres ne sont pas parvenues à leurs destinataires.

Kant is unable to explain why one and the same sensible impression starts or sets in operation now this, now that category; his a priori forms are unintelligible according to his own principles, since they are beyond experience.
Kant est incapable d'expliquer pourquoi une seule et même impression sensée commence ou se couche dans le fonctionnement aujourd'hui, maintenant que la catégorie de ses a priori les formes sont inintelligibles selon ses propres principes, car ils sont au-delà d'expérience.

Although Financial Management was to be assessed on a pass/fail basis, Mr. Gray is unable to explain the scores that the board assigned to the candidates, nor why Mr. Dunne was given an additional one-half point for this qualification.
La gestion des finances devait être évaluée selon le mode réussite/échec, mais M. Gray n'est pas en mesure d'expliquer les notes que le comité d'évaluation a attribuées aux candidats, ni pourquoi M. Dunne a obtenu un demi- point de plus que les autres candidats pour cette qualification.

The Standard Model is unable to explain these masses, and a major task for particle physicists is to uncover the origin of mass.
Le modèle standard est incapable d'expliquer ces masses, et l'une des grandes taches des physiciens des particules consiste à découvrir l'origine de la masse.

In contrast, the minority position within the Committee is unable to explain how its stance provides better guarantees for human rights, and better fulfils the object and purpose of the Covenant.
À l'inverse, la minorité au sein du Comité ne peut pas expliquer comment sa position garantit mieux les droits fondamentaux et répond mieux au but et à l'objet du Pacte.

Gilman was unable to explain the delay and believes himself a coward.
Rocky est incapable d'expliquer le retard et croit qu'il est un lâche.

Darwinists are unable to explain how a single protein within the cell emerged.
Le darwinisme ne peut même pas expliquer comment une seule protéine a vu le jour.

Rutherford model was unable to explain the line spectrum.
Le modèle de Rutherford est incapable d'expliquer la présence d'un spectre discontinu.

Darwinists are unable to explain how even a single protein came into being..
Le darwinisme ne peut même pas expliquer comment une seule protéine a vu le jour.

The respondent was unable to explain this differential treatment.
L'intimée n'a pu expliquer cette différence de traitement.

The subject was unable to explain why this should be the case.
Le sujet était incapable d'expliquer pourquoi ce fut le cas.