Que Veut Dire ISSUE OF CLUSTER MUNITIONS en Français - Traduction En Français

• question des armes à sous-munitions
• question des munitions en grappe
• problème des armes à sous-munitions
• question des munitions à dispersion

Exemples d'utilisation de Issue of cluster munitions en Anglais et leurs traductions en Français

We would also like to address the issue of cluster munitions.
J'en viens maintenant à la question des armes à sous-munitions.

The issue of cluster munitions is extremely important for Austria.
L'Autriche attache une extrême importance à la question des armes à sous-munitions.

The EU wishes to highlight the issue of cluster munitions.
L'Union européenne souhaite mettre en relief la question des munitions à dispersion.

Mr. KOSHELEV(Russian Federation) said that he agreed with the conclusions drawn previously by the representative of the United States concerning future work on the issue of cluster munitions.
KOSHELEV(Fédération de Russie) dit qu'il est d'accord avec les conclusions tirées précédemment par le représentant des États-Unis concernant les travaux futurs sur la question des munitions en grappe.

As delegations will be aware, the issue of cluster munitions is one to which my delegation pays close attention.
Les délégations le savent bien, la question des armes à sous-munitions est un sujet auquel ma délégation porte une grande attention.

His delegation did not deny the need to discuss the issue of cluster munitions.
La Russie ne nie pas la nécessité de débattre de la question des munitions en grappe.

Fortunately, there are signs that the issue of cluster munitions is now being given serious attention by States.
Heureusement, certains signes indiquent que la question des armes à sous-munitions fait l'objet d'une grande attention de la part des États.

Five months ago, more than a hundred States responded decisively to the issue of cluster munitions.
Il y a cinq mois, une centaine d'États ont réagi résolument à la question des armes à sous-munitions.

It fully endorsed efforts to resolve the issue of cluster munitions within the framework of international humanitarian law.
Il appuie pleinement les efforts déployés pour résoudre la question des armes à sous-munitions dans le cadre du droit international humanitaire.

Mr. Akram(Pakistan) said that the Group of Governmental Experts had made progress on the issue of cluster munitions.
Akram(Pakistan) dit que le Groupe d'experts gouvernementaux a progressé sur la question des armes à sous-munitions.

Mr. PEREIRA GOMES(Portugal), speaking on behalf of the European Union, said that the issue of cluster munitions had been the main challenge to States parties at the current Meeting.
Pereira Gomes(Portugal), s'exprimant au nom de l'Union européenne, dit que la question des sous-munitions est le premier défi que doivent relever les États parties au cours de la présente Réunion.

Where perhaps I part company with the distinguished representative of Norway is on the issue of cluster munitions.
Si mon point de vue diffère de celui de la représentante norvégienne, c'est bien sur la question des armes à sous-munitions.

All Parties should continue to tackle the issue of cluster munitions, on the basis of the excellent results already achieved, adopting a pragmatic and cooperative approach.
Toutes les Parties doivent continuer à s'employer à résoudre le problème des armes à sous-munitions, sur la base des excellents résultats déjà atteints, en se fondant sur une approche pragmatique et concertée.

It would also support a clearer mandate, with a view to concluding a legally binding protocol to address the issue of cluster munitions.
Elle est par ailleurs favorable à un mandat plus clair dans le but de conclure un protocole juridiquement contraignant sur la question des armes à sous-munitions.

In that context, the work of the Group of Governmental Experts on the issue of cluster munitions had failed to address adequately the humanitarian problems that such weapons posed.
Dans cette perspective, les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des armes à sous-munitions n'ont pas permis de traiter adéquatement des problèmes humanitaires que posent ces armes..

Everyone would lose out if the proposed text were not adopted, and the political momentum required to regulate the issue of cluster munitions would wane as a result.
Chacun y perdrait à ne pas adopter le texte proposé, et l'élan politique requis pour régler la question des armes à sous-munitions en pâtirait également.

Pakistan supports dealing with the issue of cluster munitions within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, with a due balance between military and humanitarian considerations.
Le Pakistan appuie l'examen de la question des armes à sous-munitions dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, sur la base d'un équilibre harmonieux entre les considérations d'ordre militaire et humanitaire.

We have taken note of the continued consideration of the issue of cluster munitions in the context of the CCW.
Nous avons pris note de l'examen continu de la question des armes à sous-munitions dans le cadre de la Convention sur les armes chimiques.

The most pressing and controversial topic of discussion at the Meeting of the High Contracting Parties was how to address the issue of cluster munitions.
Le sujet de discussion le plus urgent et aussi le plus controversé dont est saisie la Réunion des Hautes Parties contractantes concerne la façon de résoudre le problème des armes à sous-munitions.

He welcomed the decision of the High Contracting Parties in 2006 to look more specifically at the issue of cluster munitions in the light of their impact on civilians during and after conflicts.
Il se félicite de la décision prise en 2006 par les Hautes Parties contractantes de s'intéresser plus spécifiquement à la question des armes à sous-munitions au vu de leurs effets sur les civils pendant et après les conflits.