Que Veut Dire ISSUE OF INCITEMENT en Français - Traduction En Français

• question de l'incitation
• au problème de l'incitation

Exemples d'utilisation de Issue of incitement en Anglais et leurs traductions en Français

We also need to tackle the issue of incitement to hatred.
Il faut aussi combattre le problème de l'incitation à la haine.

The issue of incitement runs to the heart of the current climate of tension and fear.
La question de l'incitation fonctionne au cœur de l'actuel climat de tension et de peur.

As such, today's report correctly discusses the issue of incitement.
Ainsi, le présent rapport examine à juste titre la question de l'incitation.

Mr President, I would like to raise the issue of incitement to racial and religious hatred in Europe.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder le problème de l'incitation à la haine raciale et religieuse en Europe.

As such, today' s report correctly discusses the issue of incitement.
Ainsi, le présent rapport examine à juste titre la question de l ' incitation.

He said the framework would address the issue of incitement and Palestinian education for peace.
Il ajouté que le cadre traiterait des questions de l'incitation et de l'éducation palestinienne pour la paix.

Other Israelis are also protesting Facebook's approach to the issue of incitement.
D'autres Israéliens protestent également contre l'attitude de Facebook envers le problème de l'incitation.

The Commentator The issue of incitement has always been a source of heated debate between Israel and the Palestinian Authority.
La question de l'incitation a toujours été la source d'un débat animé entre Israël et l'Autorité Palestinienne.

The following examples illustrate how the Committee has addressed the issue of incitement to racial and religions hatred.
Les exemples suivants illustrent la manière dont le Comité a traité la question de l'incitation à la haine raciale et religieuse.

The issue of incitement is complex and requires further diagnosis at both governmental and non-governmental levels.
La question de l'incitation est complexe et demande à être analysée plus avant aux niveaux tant gouvernemental que non gouvernemental.

In 2003, CERD commended the United Kingdom for efforts taken to address more stringently the issue of incitement to racial hatred.
En 2003, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est félicité des efforts déployés par le RoyaumeUni pour s'attaquer plus énergiquement au problème de l'incitation à la haine raciale.

The relevant law on the issue of incitement, Chapter 6 of Law No. 75 of 2003, was currently being amended.
La loi applicable concernant la question de l'incitation(chap. 6 de la loi no 75 de 2003) était en cours de modification.

The Meeting called on the Western countries to reciprocate the flexibility shown by the OIC to address the issue of incitement and intolerance of religions.
Elle a lancé un appel aux États occidentaux à répondre de la même manière à la souplesse dont a fait preuve l'OCI aux fins de gérer la question de l'incitation et de l'intolérance contre les religions.

Beyond the issue of incitement, we cannot overlook the simple reality that good governance is a strong bulwark against terrorism.
Au-delà de cette question de l'incitation, nous ne pouvons pas oublier cette simple réalité: la bonne gouvernance est un rempart solide contre le terrorisme.

He also called upon the Government of Ukraine to further strengthen the independence, professionalism and diversity of the media as well as to tackle the issue of incitement to racial, ethnic and religious hatred.
Il a appelé le Gouvernement ukrainien à renforcer davantage l'indépendance, le professionnalisme et la diversité des médias, et à s'occuper de la question de l'incitation à la haine raciale, ethnique et religieuse.

The issue of incitement to racial and religions hatred has also been addressed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD.
La question de l'incitation à la haine raciale et religieuse a également retenu l'attention du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale CERD.

The Ad Hoc Committee took note of the upcoming 80th Session of the CERD, which will address the issue of incitement to hatred, which will enrich deliberations in the Committee.
Le Comité spécial a pris note de la 80ème session à venir du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, au cours de laquelle la question de l'incitation à la haine sera abordée, ce qui enrichira les délibérations du Comité.

The issue of incitement involves a constant delicate balance between the preservation of public wellbeing and the fundamental right to freedom of expression.
La réponse à apporter au problème de l'incitation implique le maintien d'un équilibre permanent entre la préservation du bienêtre du public et le droit fondamental à la liberté d'expression.

The Rabat Plan of Action acknowledges that"there has been a number of incidents in recent years, in different parts of the world, which have brought renewed attention to the issue of incitement to hatred.
Le Plan d'action de Rabat reconnaît qu'<<un certain nombre d'incidents se sont produits ces dernières années, dans différentes parties du monde, qui ont appelé un regain d'attention sur la question de l'incitation à la haine.

While studying the issue of incitement with the aim of decreasing it on both sides is a worthwhile undertaking, a closer look at such discourse is also due.
Si l'étude des incitations diverses, dans le but d'en diminuer l'étendue, dans les deux camps, constitue une tâche louable et digne d'intérêt, il s'avère par ailleurs nécessaire d'examiner le problème de plus près.

Notwithstanding the tensions around the Conference, the outcome document does provide a basis for addressing racial discrimination globally and constructively addresses the crucial issue of incitement to racial and religious hatred.
En dépit des tensions que celle-ci a suscitées, le document final qui en est issu fournit une base pour combattre la discrimination raciale à l'échelle mondiale et faire face de manière constructive au problème crucial de l'incitation à la haine raciale et religieuse.

As for the issue of incitement, Abu Mazen said he suggests resuming the activity of the tripartite committee established in the past, which would include U.S.
Au sujet de l'incitation, Mahmoud Abbas a déclaré qu'il proposait de renouveler les activités du comité tripartite, mis en place dans le passé, composé de représentants américains, palestiniens et israéliens Wafa.

The aim would be to provide a mechanism which would enhance access to justice for victims of racial discrimination, to deal with the issue of incitement to racial hatred on the Internet, and to tackle the broader concept of racial intolerance.
Il s'agirait en l'occurrence de mettre en place un mécanisme qui améliorerait l'accès des victimes de discrimination raciale à la justice, traiterait de la question de l'incitation à la haine raciale sur l'Internet et se pencherait sur la notion plus vaste d'intolérance raciale.

The Human Rights Committee has addressed the issue of incitement to racial and religious hatred during the examination of several recent reports, and in a number of recent concluding observations has noted it as a major concern.
Le Comité des droits de l'homme a traité la question de l'incitation à la haine raciale et religieuse lors de l'examen de plusieurs rapports récents, et en a fait une préoccupation majeure dans un certain nombre d'observations finales.

Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the Special Rapporteur, to continue appropriate efforts to analyse further the issue of incitement and promotion of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the political debate;
Invite le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en collaboration avec le Rapporteur spécial, à poursuivre l'action qui convient pour analyser plus avant la question de l'incitation au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et à l'intolérance qui y est associée ainsi que de leur promotion dans le débat politique;

A series of expert seminars on the issue of incitement to hatred was also planned. Those proceedings would be based on the relevant articles of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Aussi a-t-il été prévu d'organiser de nombreux séminaires d'experts sur le thème de l'incitation à la haine, qui se fonderont sur les articles pertinents du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi que de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Invites the Office of the High Commissioner, in collaboration with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to continue appropriate efforts to analyse further the issue of incitement and promotion of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the political debate;
Invite le HautCommissariat, en collaboration avec le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, à poursuivre l'action qui convient pour analyser plus avant la question de l'incitation au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et à l'intolérance qui y est associée ainsi que de leur promotion dans le débat politique;

The Special Rapporteur also addressed the issue of incitement to national, racial or religious hatred in the joint written submissions presented in Vienna, Nairobi and Bangkok to the series of expert workshops of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred.
Le Rapporteur spécial a également abordé la question de l'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse dans les conclusions écrites conjointes présentées à Vienne, Nairobi et Bangkok à l'occasion de la série d'ateliers d'experts du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme consacrés à l'interdiction de l'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse.

Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to continue to analyse further the issue of incitement and promotion of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the politic debate;
Invite le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à analyser plus avant, en collaboration avec le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, la question de l'incitation au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et à l'intolérance qui y est associée, ainsi que de leur promotion dans le débat politique.

Since the submission of his previous report to the General Assembly, the issue of incitement to national, racial or religious hatred has been raised by the Special Rapporteur on several occasions, including in a joint press release and in the joint written submissions presented with the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
Depuis qu'il a présenté son rapport précédent à l'Assemblée, le Rapporteur spécial a évoqué à plusieurs reprises la question de l'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse, notamment dans un communiqué de presse conjoint et dans les conclusions écrites présentés conjointement avec le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction et le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.