Que Veut Dire ISSUES RELATED TO THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• questions relatives au programme
• questions liées au programme

Exemples d'utilisation de Issues related to the programme en Anglais et leurs traductions en Français

I should like to refer at this time to two issues related to the programme of work.
Je voudrais maintenant évoquer deux questions liées au programme de travail.

Of all the issues related to the Programme of Action listed in the global survey,"ending gender-based violence" was one of those addressed by the highest proportion of Governments 88 per cent.
Parmi toutes les questions liées au Programme d'action figurant dans l'enquête mondiale,« mettre fin à la violence sexiste» comptait parmi celles qui étaient traitées par le plus grand nombre de gouvernements 88.

Inadequacy of the electronic information systems on issues related to the programmes.
Inadéquation des systèmes d'information électroniques pour les questions qui touchent aux programmes;

Discuss and address topical, substantive issues related to the programme of work of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(TOS-ICP);
D'examiner et de débattre des questions de fond liées au programme de travail de l'Équipe de spécialistes des politiques d'innovation et de compétitivité;

I should like to share with the Assembly Armenia's views on some of the issues related to the Programme of Action.
Je voudrais faire part à cette Assemblée des vues de l'Arménie sur certaines questions relatives au Programme d'action.

The PBC will deal with technical issues related to the Programme of Work of the Organization as well as with financial considerations.
Le Comité du programme et du budget s'occupera de questions techniques liées au programme de travail de l'Organisation ainsi que de questions financières.

The Civil Dialogue, working groups and the Permanent Table should discuss more policy developments and not only issues related to the programme.
Les groupes de travail du Dialogue Civil et la Table Permanente devraient discuter davantage des développements politiques et pas seulement des questions liées au Programme.

At its third session, the Committee continued to discuss issues related to the programme of advisory services and technical assistance.
À sa troisième session, le Comité a poursuivi l'examen des questions concernant le programme d'assistance technique et de services consultatifs.

Such activities would be organized for the purpose of reviewing progress in implementation and identifying emerging issues related to the Programme.
Ces activités seraient organisées aux fins de l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre et l'identification des questions émergentes liées au Programme.

The Unit functions as a focal point within the Department on issues related to the Programme of Action, with the responsibilities outlined above.
Dans le Département, le point de contact pour les questions qui ont trait au Programme d'action, outre qu'il assume les responsabilités décrites ci-dessus.

In accordance with the decision made at the fortieth session of the Board, the Chairman appointed a subcommittee on UNIDIR. The subcommittee met on 28 June to consider issues related to the programme of work of the Institute.
Conformément à la décision prise à la quarantième session du Conseil, le Président a nommé un sous-comité pour l'UNIDIR, qui s'est réuni le 28 juin pour étudier des questions relatives au programme de travail de l'Institut.

It included 12 representatives from national, regional, and global NGOs and networks that work on issues related to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD), which continues to guide UNFPA.
Le premier Comité comprenait 12 représentants d'ONG et de réseaux nationaux, régionaux et mondiaux intervenant dans les domaines liés au Programme d'actionde la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), qui continue d'être la feuille de route de l'UNFPA.

At its seventh session, the Open-ended Working Group referred this issue to a group of friends of the Co-Chairs, which was mandated to consider all issues related to the programme of work of the Working Group.
À sa septième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée a renvoyé cette question au groupe des Amis des coprésidents, chargé d'examiner toutes les questions liées au programme de travail du Groupe de travail.

The third session of the special body on Pacific island developing countries, held in April 1995, considered issues related to the Programme of Action. Similarly, the fourth session, held in April 1997, discussed issues on trade and investment(implications of recent issues) and the coordination of development policy management, which is also related to the Programme of Action.
À sa troisième session, l'organe spécial chargé des États insulaires en développement du Pacifique(avril 1995) a examiné les questions relatives au Programme d'action, et il a consacré sa session suivante, tenue en avril 1997, au commerce et aux investissements(effets de problèmes récents) et à la coordination de la gestion du développement, qui concerne aussi le Programme d'action.

To improve its functioning as the Board of Trustees of UNIDIR, the Board agreed that a subcommittee of the Board should be established to examine more closely issues related to the programme of work of the Institute.
Pour améliorer son fonctionnement en tant que Conseil d'administration de l'UNIDIR, le Conseil a reconnu qu'il fallait créer un sous-comité du Conseil chargé d'examiner de manière plus approfondie les questions relatives au programme de travail de l'Institut.

Iii Ad hoc expert groups: one expert group meeting to formulate recommendations on issues related to the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries;
Iii Groupes spéciaux d'experts: une réunion d'un groupe d'experts chargé de formuler des recommandations sur les questions liées au Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 et au Programme d'action d'Almalty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit;

On 1 January 2007, the Committee wound up its operation and at the same time the Office of the Independent Inquiry Committee was established for an interim period of two years as an advisory panel on issues related to the programme.
Le 1er janvier 2007, la Commission a achevé ses activités et, au même moment, le Bureau de la Commission d'enquête indépendante, devant servir d'organe consultatif pour les questions relatives au programme, a été créé pour une période de deux ans.

The objectives of the fifth session are to discuss and address topical substantive issues related to the programme of work of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(TOS-ICP), to review the outputs and activities carried out since the fourth session, including in conjunction with other relevant thematic areas under the programme of work of the UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) and to agree on the implementation plan for 2012-2013.
La cinquième réunion sera consacrée à l'examen des questions de fond en rapport avec le programme de travail de l'Équipe de spécialistes des politiques d'innovation et de compétitivité, à l'examen des résultats obtenus et des activités menées depuis la quatrième réunion, y compris dans d'autres domaines thématiques du programme de travail du Comité de la coopération et de l'intégration économiques(CECI) et à l'adoption du plan d'activité pour 2012-2013.

In accordance with the decision made at the fortieth session of the Board, the Chairman appointed an eight-member Subcommittee on UNIDIR. The Subcommittee met on 15 July prior to the forty-first session of the Board to examine issues related to the programme of work of the Institute.
Conformément à la décision prise à la quarantième session du Conseil, le Président a nommé un sous-comité sur l'UNIDIR, composé de huit membres, lequel s'est réuni le 15 juillet, avant la quarante et unième session du Conseil, afin d'examiner les questions relatives au programme de travail de l'Institut.

The estimated requirements under this heading, $74,600, reflecting a decrease of $18,500, would provide for the servicing of workshops and seminars on the implementation of environmental activities in the ECE region and consultation and participation in meetings and international conferences and symposiums organized by Governments and international organizations on issues related to the programme of work.
Les ressources prévues à cette rubrique(74 600 dollars), en diminution de 18 500 dollars, permettront de financer les services à fournir aux ateliers et séminaires consacrés à la mise en oeuvre des activités relatives à l'environnement dans la région de la CEE et les consultations ainsi que la participation du secrétariat aux réunions et conférences et colloques internationaux que les gouvernements et les organisations internationales organisent sur des questions relatives au programme de travail.

In addition to providing guidance on mitigating and managing personal conflicts of interest identified through the financial disclosure programme during its regular filing cycle, the Ethics Office continued to respond to requests for advice on a range of issues related to the programme, including personal investments, outside activities and family relationships.
Le Bureau de la déontologie a non seulement dispensé des avis visant à atténuer et gérer les conflits d'intérêt personnel relevés grâce au dispositif de transparence financière, mais il a aussi continué de répondre aux demandes d'avis sur une série de questions portant sur le dispositif, notamment les placements personnels, les activités extérieures et les relations familiales.

The estimated requirements of $107,000, including resource growth of $26,400, would provide for secretariat participation in meetings organized by Governments and international organizations in order to ensure that environment programmes are coordinated and governmental policies are supported and for servicing workshops and seminars organized in the context of the programme of work and consultations on issues related to the programme of work.
Les ressources prévues(107 000 dollars), en augmentation de 26 400 dollars, permettraient de financer, d'une part, la participation du secrétariat aux réunions que les gouvernements et les organisations internationales organisent afin de s'assurer que les programmes environnementaux sont coordonnés et que les politiques gouvernementales bénéficient de l'appui voulu et, d'autre part, les services fonctionnels fournis aux ateliers et séminaires organisés dans le cadre du programme de travail et des consultations sur des questions relatives au programme de travail.

An estimated amount of $28,200, reflecting growth of $5,400, would be required for travel of staff to attend meetings within and outside the region and to consult with Governments and intergovernmental and non-governmental institutions on issues related to the programme of work.
Le montant prévu(28 200 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 5 400 dollars, doit permettre de couvrir les frais de voyage du personnel appelé à participer à des réunions dans la région ou à l'extérieur et à engager des consultations avec les gouvernements ainsi qu'avec les institutions intergouvernementales et non gouvernementales au sujet de questions liées au programme de travail.

Estimated requirements of $70,700, at the maintenance level, provide for the servicing of workshops and seminars on the implementation of environmental activities in the ECE region and consultation and participation in meetings and international conferences and symposia organized by Governments and international organizations on issues related to the programme of work.
Le montant estimatif(70 700 dollars, inchangé) permettra de financer les services à fournir aux ateliers et séminaires consacrés aux activités entreprises en faveur de l'environnement dans la région de la CEE, les consultations et la participation du personnel du secrétariat aux réunions et aux conférences et colloques internationaux organisés par les gouvernements et les organisations internationales sur des questions se rapportant au programme de travail.

Hydrology experts in the field serve as IHP focal points for all issues relating to the Programme, both at regional and national levels.
Des points focaux d'hydrologie dans les bureaux hors-Siège représentent le PHI pour toutes les questions relatives au Programme, aux niveaux régional et national.

The reports received indicate that the organizations of the United Nations system have continued, within their relevant mandate, to address issues relating to the Programme of Action.
Les rapports qui ont été reçus indiquent que les organismes des Nations Unies ont continué, dans le cadre de leur mandat, à traiter des problèmes liés à la mise en oeuvre du Programme d'action.

Any other issue relating to the programme.
Tout autre question relative au programme.