Que Veut Dire IT CANNOT BE PROVED en Français - Traduction En Français

• il ne peut être prouvé
• on ne peut pas prouver

Exemples d'utilisation de It cannot be proved en Anglais et leurs traductions en Français

The latter remains a question, as it cannot be proved at this stage.
Ce dernier reste une question, comme il ne peut être prouvé à ce stade.

This means it cannot be proved within the discussion of a problem.
Cela signifie qu'il ne peut pas être prouvé dans la discussion d'un problème.

It is impossible to verify the authenticity of the recording, thus it cannot be proved whether Muhammad Deif is dead or alive.
Il est impossible de vérifier l'authenticité de l'enregistrement, donc il ne peut pas être prouvé si Muhammad Deif est mort ou vivant.

Though it cannot be proved, it is almost certain that Richard Wenman provided his stepson with capital to establish himself in business.
Bien que cela ne puisse être prouvé, il est presque certain que Wenman avait procuré à son beau- fils les fonds nécessaires pour s'établir en affaires.

It cannot be asserted that organic beings in a state of nature are subject to no variation; it cannot be proved that the amount of variation in the course of long ages is a limited quantity; no clear distinction has been, or can be..
On ne peut affirmer que les êtres organisés ne soient sujets à aucune variation à l'état de nature. On ne peut prouver que la somme de ces variations dans le cours de longs âges soit limitée.

If it cannot be proved that the candidate died as a martyr, then the cause must proceed tedious down the road of investigating virtues practiced to heroic degree as well as proving one miracle beatification and one for canonization as heretofore described.
S'il ne peut être prouvé que le candidat est mort en martyr, la cause doit procéder pénible sur la route de l'enquête vertus pratiquées à degré héroïque, ainsi que la preuve d'un miracle béatification et de canonisation d'un, comme décrit précédemment.

But, he adds curiously, given the lack of any direct proof, the thing to do henceforth is to seek indirect proof and, as it cannot be proved that the Nazi gas chambers existed, it will be necessary to try to prove that they cannot not have existed!
Mais, ajoute-t-il curieusement, à défaut de preuve directe, il conviendra, à l'avenir, de chercher une preuve indirecte et, puisqu'on ne peut pas prouver que les chambres à gaz nazies ont existé, il faudra essayer de prouver qu'elles n'ont pas pu ne pas exister!

If it cannot be proved that the candidate died as a martyr, then the cause must proceed tedious down the road of investigating virtues practiced to heroic degree as well as proving one miracle beatification and one for canonization as heretofore described.
Se il ne peut être prouvé que le candidat est mort comme un martyr, la cause doit procéder fastidieuse sur la route des vertus enquête pratiquée pour degré héroïque ainsi que prouver une miracle béatification et de canonisation une décrites comme auparavant.

But, he adds curiously, given the lack of any direct proof, the thing to do henceforth is to seek indirect proof and, as it cannot be proved that the Nazi gas chambers existed, it will be necessary to try to prove that they cannot not have existed!
Mais, ajoute- t- il curieusement, à défaut de preuve directe, il conviendra, à l'avenir, de chercher une preuve indirecte et, puisqu'on ne peut pas prouver que les chambres à gaz nazies ont existé, il faudra essayer de prouver qu'elles n'ont pas pu ne pas exister!

If it cannot be proved that the candidate died as a martyr, then the cause must proceed tedious down the road of investigating virtues practiced to heroic degree as well as proving one miracle beatification and one for canonization as heretofore described.
Si elle ne peut pas être prouvé que le candidat est mort comme un martyr, alors la cause doit procéder fastidieux sur la route des vertus enquête pratiquée au degré héroïque, ainsi que la preuve d'un miracle béatification et de canonisation d'un décrits comme auparavant.

It is true that it is easy to suppose Tertullian and Hippolytus to have misrepresented the opinions of their opponents, but it cannot be proved that Cleomenes was not a follower of the heretical Noetus, and that Sabellius did not issue from his school;
Il est vrai qu'il est facile de supposer Tertullien et Hippolyte d'avoir déformé les opinions de leurs adversaires, mais il ne peut pas être prouvé que Cléomène n'était pas un adepte de la Noët hérétiques, et que Sabellius ne délivre pas de son école;

If it cannot be proved that the candidate died as a martyr, then the cause must proceed tedious down the road of investigating virtues practiced to heroic degree as well as proving one miracle beatification and one for canonization as heretofore described.
Si elle ne peut pas être prouvé que le candidat est mort comme un martyr, la cause doit procéder fastidieux sur la route des vertus enquête pratiquées à un degré héroïque, ainsi que la preuve d'une béatification de miracle et l'autre pour la canonisation comme décrit précédemment.

It cannot be asserted that organic beings in a state of nature are subject to no variation; it cannot be proved that the amount of variation in the course of long ages is a limited quantity; no clear distinction has been, or can be, drawn between species and well-marked varieties.
On ne peut pas affirmer que les êtres organisés cà l'état de nature ne soient soumis à aucune variation; on ne peut pas prouver que la somme de variations réalisées dans le cours des temps soit une quantité limitée; on n'a pas pu et on ne peut établir de distinction nette entre les espèces, et les variétés bien marquées.

If it cannot be proved which of the carriers has caused the loss or damage, the compensation shall be apportioned between all the carriers who have taken part in the carriage, except those who prove that the loss or damage was not caused by them; such apportionment shall be in proportion to their respective shares of the carriage charge.
S'il ne peut être prouvé lequel des transporteurs a causé le dommage, l'indemnité est répartie entre tous les transporteurs ayant participé au transport, à l'exception de ceux qui prouvent que le dommage n'a pas été causé par eux; la répartition est faite proportionnellement à la part du prix de transport qui revient à chacun des transporteurs.

In any penal proceedings, the operator of a packing-house or an establishment where the offence was committed or of the transport company whose vehicle is used to commit the offence and the real offender are liable to the penalties imposed for an offence against this Act, even if it cannot be proved that the latter was acting under the direction of the operator.
Dans une poursuite pénale, l'exploitant d'une conserverie ou d'un établissement où l'infraction a été commise ou de l'entreprise de transport dont le véhicule est utilisé pour commettre l'infraction et le véritable contrevenant sont passibles des peines imposées pour une infraction à la présente loi, même si on ne peut prouver que ce dernier agissait sous la direction de l'exploitant.

It therefore decides upon a bold step: if it cannot be proved that the revolvers were bought, it must be proved that they might have been bought.
Il risque alors un pas audacieux: si l'on ne peut prouver que des revolvers ont été achetés, on essaiera de prouver qu'ils pouvaient être achetés.

If it cannot be proved which of the carriers has caused the loss or damage, the compensation shall be apportioned between all the carriers who have taken part in the carriage, except those who prove that the loss or damage was not caused by them; such apportionment shall be in proportion to their respective shares of the carriage charge.
Si l'on ne peut prouver lequel des transporteurs a causé la perte ou le dommage, l'indemnité doit être répartie entre tous les transporteurs ayant participé au transport, à l'exception de ceux qui prouvent que la perte ou le dommage n'a pas été causé par eux; la répartition doit se faire proportionnellement à la part du prix de transport qui revient à chacun des transporteurs.

Unfortunately, it cannot be proven without a neutrino detector close to the Sun.
Malheureusement, il ne peut être prouvé sans détecteur de neutrinos près du Soleil.

It cannot be proven scientifically that everything that exists can be proven scientifically.
Certes, on ne peut pas prouver scientifiquement tout ce qui existe.

All assets of which it cannot be proven that they are the property of one of the spouses shall be regarded as common(Art. 1405 CC.
Tous biens dont il ne peut être prouvé qu'ils sont propres à l'un des époux font partie de l'actif du patrimoine commun Art. 1405 du Code civil.

It cannot be proven by the sacred scriptures that infant baptism was instituted by Christ, or begun by the first Christians after the apostles.
On ne peut pas prouver par les Écritures sacrées que le baptême des enfants fut institué par le Christ, ou commença avec les premiers chrétiens après les apôtres.

Though it cannot be proven historically, Mary's presentation has an important theological purpose.
Même si elle ne peut être prouvée historiquement, la présentation de Marie a un important objectif théologique.

That some particular something is under study seeking empirical proof or that it cannot be proven.
Qu'une chose particulière est étudiée en cherchant des preuves empiriques ou qu'elle ne peut être prouvée.

It could not be proven that the roller bearing failed due to a lack of lubrication. However, during examination, there was no evidence of grease residue on the inboard bearing.
Il a été impossible de prouver que le roulement à rouleaux s'était rompu à cause d'un manque de lubrification, mais l'examen n'a permis de déceler aucune trace de résidus de graisse sur le roulement intérieur.

In this case our investigation revealed that the inmate did not sign the form and it could not be proven that he was told of his appeal right.
Dans ce cas, notre enquête a révélé que le détenu n'a pas signé la formule et qu'il était impossible de prouver qu'il avait été informé de son droit d'appel.

Fspatch is a kernel patch which introduces module support for the steganographic file system formerly known as vs3fs, an experimental type of filesytem that not only encrypts all information on the disk, but also tries to hide that information in such a way that it cannot be proven to even exist on the disk.
Fspatch est un patch du noyau qui introduit le support du système de fichiers stéganographique connut précédemment comme vs3fs, un système de fichiers de type expérimental qui non seulement chiffre toutes les informations sur le disque, mais aussi essaie de cacher cette information de telle manière qu'il ne peut être prouvé que l'information existe sur le disque.

The first incident that led to Bruce A and Bruce B ECIS not meeting their unavailability targets was the discovery that, at Bruce B, if the ECIS was in recirculation mode, it could not be proven that the sump pumps would operate as required.
Le premier incident qui a entraîné le dépassement des objectifs d'indisponibilité du SRUCI de Bruce- A et de Bruce- B a été la découverte qu'à Bruce- B, si le SRUCI se trouvait en mode de recirculation, il était impossible de prouver que les pompes de puisard pourraient fonctionner comme prévu.

A reduction in lubrication, as a result of the grease migrating from the bearing, will increase the cage loads, which may lead to the premature failure of the bearing. It could not be proven that the roller bearing failed due to a lack of lubrication. However, during examination, there was no evidence of grease residue on the inboard bearing.
Une diminution de la lubrification causée par la migration de la graisse du roulement augmente les charges que subit la cage, situation qui peut entraîner la défaillance prématurée du roulement. Il a été impossible de prouver que le roulement à rouleaux s'était rompu à cause d'un manque de lubrification, mais l'examen n'a permis de déceler aucune trace de résidus de graisse sur le roulement intérieur.

Comment utiliser "it cannot be proved" dans une phrase en Anglais

While it cannot be proved without a text, Dr.

But it cannot be proved by the blood tests.

But it cannot be proved by these oft-quoted statistics.

Of course it cannot be proved that this happened.

In the final analysis, it cannot be proved that Mr.

If it cannot be proved then it does not exist.

This is because it cannot be proved to reasonable satisfaction.

But well I know it cannot be proved by men.

God could exist, therefore it cannot be proved He does not.

First, it cannot be proved that angelos refers to a pastor.

Comment utiliser "on ne peut pas prouver, il ne peut être prouvé" dans une phrase en Français

On ne peut pas prouver cela, mais on peut le faire éprouver.

Vous autres n'êtes que des illusions et il ne peut être prouvé en aucune manière que vous existez réellement ou pas.

Si on ne peut pas prouver les faits, c'est de la diffamation.

Toutefois, il ne peut être prouvé que les ressemblances ne sont pas dues au hasard.

On ne peut pas prouver cela sauf en l'expérimentant soi-même.

Effectivement, on ne peut pas prouver l’existence de Dieu.

"Naturellement on ne peut pas prouver que Dieu existe !

on ne peut pas prouver quelque chose en l'écrivant.

On ne peut pas prouver que l'assassin soit Christer Pettersson.»

Cependant, on ne peut pas prouver scientifiquement que les arbres sont immortels.