Que Veut Dire IT HAS NOT YET BEEN POSSIBLE en Français - Traduction En Français

• il n'a pas encore été possible
• n'a pas encore pu être
• il n' a pas encore été possible
• il n' ait pas encore été possible
• il soit encore impossible de

Exemples d'utilisation de It has not yet been possible en Anglais et leurs traductions en Français

It has not yet been possible to assess their likely effects.
Il n'a pas encore été possible d'évaluer leurs effets probables.

Due to limited manpower and lack of time it has not yet been possible to publicize the reports.
En raison du peu de main-d'œuvre et du manque de temps, il n'a pas été encore possible de publier le rapport.

It has not yet been possible to verify such allegations.
Il n'a pas encore été possible de vérifier la véracité de ces allégations.

It's the context which has changed and it has not yet been possible to adapt the territorial issue.
C'est le contexte qui a changé et il n'a pas encore été possible d'adapter la question territoriale.

It has not yet been possible to devote resources to this follow-up action.
Jusqu'à présent il n'a pas encore été possible de consacrer les ressources nécessaires à cette action.

Although models predicted the formation of sulfur molecules, it has not yet been possible to prove this.
Bien que les modèles prédisent la formation de molécules de soufre, il n'a pas encore été possible de le prouver.

This being the case, it has not yet been possible to hold a first meeting.
Cela étant, il n'a pas encore été possible de tenir une première rencontre.

Observations from ships at sea and the transmission of such observations require special arrangements which it has not yet been possible to formulate.
Les observations recueillies par des navires en mer et leur transmission télégraphique réclament des arangements spéciaux qu'il n'a pas encore été possible de réaliser.

Despite those efforts, it has not yet been possible to launch the Ituri Pacification Commission.
Malgré ces efforts, il n'a pas encore été possible de réunir la Commission.

It is bound to note, however, that the parties have yet to reach agreement on some of the most sensitive key questions and that it has not yet been possible to begin implementing the Confidence-Building Measures.
Il constate toutefois que l'accord des parties reste encore à trouver sur certaines des questions de fond parmi les plus sensibles et que la mise en oeuvre des mesures de confiance n'a pas encore pu être engagée.

It has not yet been possible to conclude a status-of-mission agreement for UNAMI.
Il n'a pas encore été possible de conclure pour la MINUA un accord sur le statut de la Mission.

Because of the current economic situation it has not yet been possible to implement these measures in full.
Au vu de la situation économique actuelle du Tadjikistan, il n'est pas encore possible d'appliquer l'intégralité de ces mesures.

It has not yet been possible to corroborate this analysis with official sources on Monday night.
Il n'a pas encore été possible de corroborer cette analyse auprès des sources officielles, lundi soir.

Progress has been very slow, however, and it has not yet been possible to agree on an overall unified proposal.
Toutefois, les progrès ont été très lents et il n'a pas encore été possible de parvenir à un accord sur une proposition d'ensemble unifiée.

It has not yet been possible, however, to resume mixed panels in the District Court.
Toutefois, il n'a pas encore été possible de reprendre les audiences tenues par des formations collégiales mixtes au Tribunal de district.

For Hervé Chneiweiss, the main concern lies in applying CRISPR to harmful living species(for instance, mosquitoes carry malaria), because it has not yet been possible to assess the impact on diversity of changing their genome.
Pour Hervé Chneiweiss, la principale préoccupation réside dans l'application de CRISPR aux espèces vivantes nuisibles(par exemple les moustiques transmettant le paludisme), car l'impact de la modification de leur génome sur la biodiversité n'a pas encore pu être évalué.

Unfortunately, it has not yet been possible to locate these two airplanes or their pilots.
Malheureusement, il n'a pas encore été possible de localiser ces deux avions ou leurs pilotes.

It has not yet been possible to verify that the old building we see here today is that same Tŷ Gwyn.
Il n'a pas encore été possible de vérifier que le vieux bâtiment que nous voyons ici de nos jours est ce même Tŷ Gwyn.

Despite many attempts, it has not yet been possible to replicate these properties synthetically.
En dépit de nombreuses tentatives, il n'est pas encore possible de reproduire ces propriétés par synthèse.

It has not yet been possible to conclude and bring into force a status-of-mission agreement for UNAMI.
Dans le même ordre d'idées, il n'a pas encore été possible de conclure et de mettre en œuvre un accord sur le statut de la Mission.

We note, with some disappointment, that it has not yet been possible to appoint a new Prime Minister and to renew ministerial portfolios.
Nous notons, avec une certaine déception, qu'il n'a pas encore été possible de nommer un nouveau Premier Ministre et de répartir les différents portefeuilles ministériels.

However, it has not yet been possible to devise a universally accepted measure for this capability.
Cependant, il n'a pas encore été possible de définir une mesure universellement acceptée de cette capacité.

Despite intensive work, it has not yet been possible to reach a comprehensive agreement encompassing these two topics.
Malgré l'intensité des efforts accomplis, il n'a pas encore été possible de parvenir à un accord global portant sur ces deux questions.

Although it has not yet been possible to control fusion, the required conditions are reasonably well established.
Bien qu'il soit encore impossible de maîtriser la fusion, les conditions requises sont assez bien connues.

Because there has not been enough demand, it has not yet been possible to implement the proposal for instruction in Portuguese in secondary classical education.
Une tentative de proposer un enseignement du portugais dans le cadre de l'enseignement secondaire classique n'a pas encore pu être mis en oeuvre faute de demande suffisante.

It has not yet been possible in current international space law to establish such a boundary or a universally agreed legal definition of outer space.
Il n'a pas encore été possible, dans le droit spatial international actuel, d'établir une telle frontière ou une définition juridique universellement acceptée de l'espace extra-atmosphérique.

My Government strongly regrets that it has not yet been possible to achieve peace in Bosnia and Herzegovina. The situation is a deep political and human tragedy.
Mon gouvernement regrette profondément qu'il n'ait pas encore été possible de réaliser la paix en Bosnie-Herzégovine, dont la situation est une profonde tragédie politique et humaine.

It has not yet been possible to find a universal formula for the good- a general equivalence to worldly things from which everything good might be deduced.
Il n'a pas encore été possible de trouver une formule universelle pour le bien- une équivalence générale pour les choses du monde à partir de laquelle tout bien pourrait être déduite.

In that context, the draft resolution notes that it has not yet been possible to overcome the devastating effects of hurricanes Mitch and Keith, or the earthquakes and droughts that have devastated the region.
Dans ce contexte, le projet de résolution constate qu'il n'a pas encore été possible de surmonter les effets dévastateurs des cyclones Mitch et Keith, ni des tremblements de terre et de la sécheresse qui ont ravagé la région.

If it has not yet been possible to conclusively document the maintenance interval, or if the diaphragm is only to be replaced in the event of leakage, we recommend creating a stockpile in order to be able to react promptly.
Lorsque l'intervalle d'entretien n'a pas encore pu être attesté définitivement, ou que la membrane ne doit être remplacée qu'en cas de fuite, il est judicieux d'aménager un stock de façon à pouvoir réagir rapidement.