Que Veut Dire IT IS NO LESS TRUE en Français - Traduction En Français

• il n'est pas moins vrai
• il est non moins vrai

Exemples d'utilisation de It is no less true en Anglais et leurs traductions en Français

But it is no less true.
Mais c'est moins vrai.

Gence of a new form of government, it is no less true that the.
Aujourd'hui une nouvelle jeunesse, il n'est pas moins vrai que la.

It is no less true today..
C'est moins vrai aujourd'hui..

Under the N.T. it is no less true Jn.
La réciproque n'est pas moins vraie(N. d. T..

It is no less true for Heartbeet.
C'est sans doute moins vrai pour la poitrine.

Of great admiration; but it is no less true that the cross.
Mais il n'en est pas moins vrai que la tra.

It is no less true with CrossFit.
Rien n'est moins vrai en ce qui concerne l'ABSyM.

As blunt as that statement may seem, it is no less true.
Aussi dérangeante que cette déclaration puisse paraître, elle n'en est pas moins vraie.

But it is no less true that.
Mais il est non moins vrai que ce.

This explanation is very prosaic, but it is no less true.
Cette explication est bien prosaïque, elle n'en est pas moins vraie.

It is no less true for Finkelstein.
Cela ne signifiait pas grand-chose pour Finkelstein.

For if it is true that we have not found the common ground on which to build together, it is no less true that our positions have not remained unchanged.
Car s'il est vrai que nous n'avons pas trouvé de terrain d'entente, il n'est pas moins vrai que nos positions ne sont pas restées inchangées.

It is no less true in spiritual matters.
Vérité non moins absolue dans le domaine spirituel.

We all sometimes need a little shock at the beginning of heading down the path to achieving our goals, whatever they were, and it is no less true when your goal is weight loss.
Nous avons tous parfois besoin d'un bon coup d'accélérateur dans la position peu dans la voie d'atteindre nos objectifs, quels qu'ils mai être, et il n'est pas moins vrai lorsque votre objectif» read more.

But it is no less true that reality takes vengeance for these miscalculations.
Mais il n'est pas moins vrai que la réalité se venge de ces calculs erronés.

If it is obvious that an object with a tapered shape will create less resistance than a squared shape, it is no less true that the shape of the end of the object has an impact on its aerodynamics.
S'il est évident qu'un objet ayant une forme effilée créera moins de résistance que celui de forme carrée, il n'est pas moins vrai que la forme de la fin de l'objet a un impact sur son aérodynamisme.

It is no less true that the Pleiades need an intelligent directrix principle.
Il n'est pas moins certain que les Pléiades ont besoin d'un Principe directeur intelligent.

While it is true that the public domain is inalienable, it is no less true that removing an item from public ownership(by a simple ministerial order) makes it alienable.
S'il est en effet exact de dire que le domaine public est inaliénable, il est non moins vrai qu'il suffit de sortir une pièce du domaine public(par simple arrêté ministériel) pour qu'elle devienne aliénable.

It is no less true that this civilization disintegrated, especially in the third century.
Il n'est pas moins vrai que cette civilisation se désintégra, en particulier au troisième siècle.

For, while it is true that the Atlantic Pact encircles the world, it is no less true that in that world Europe preserves within itself the most ancient sources of civilisation and its loftiest tradition.
Car s'il est vrai que le Pacte Atlantique embrasse une grande partie du monde, il n'est pas moins vrai que dans ce monde l'Europe garde en elle- même les sources les plus anciennes et les traditions les plus hautes de la civilisation.

It is no less true that, from the list of the diagnoses, otherwise real, the most are secondary, iatrogenic.
Il n'est pas moins vrai que, de la liste des diagnostics, autrement réels, la plupart sont secondaires, iatrogènes.

For whilst it is true that the reactionary and"right-wing" measures of bourgeois governments have often obstructed the proletariat, it is no less true, and in fact occurs far more often, that the liberal and left-wing politics of bourgeois governments have also stifled the class struggle and diverted the working-class from taking decisive action.
S'il est vrai que des mesures réactionnaires, de“droite”, ont arrêté plusieurs fois la marche du prolétariat, il n'est pas moins vrai, et beaucoup plus fréquent, que la politique libérale, de gauche, des gouvernements bourgeois, a souvent étouffé la lutte de classe et détourné la classe ouvrière d'entreprendre des actions décisives.

But it is no less true that believing is an authentically human act.
Il n'en est pas moins vrai que croire est un acte authentiquement humain.

If two elections take place simultaneously or nearly so, one according to laws previously passed and the other contrary to them, the apostolicity belongs to the pope legally chosen and not to the other, and though there be doubts, discussions, and cruel divisions on this point, as at the time of the so-called Western Schism, it is no less true, no less real that the apostolicity exists objectively in the true pope.
Si deux élections se déroulent simultanément ou presque, l'un en fonction de lois déjà adopté et au contraire d'autres pour eux, l'apostolicité appartient à la loi choisie et non à l'autre pape, et s'il ya des doutes, des discussions et divisions cruelles sur ce point, comme à l'époque du schisme dits occidentaux, il est pas moins vrai, pas moins réelle que l'apostolicité existe objectivement dans le vrai pape.

That is true, but it is no less true of the dogmatic sociologist than it is of the philosopher.
C'est vrai, mais ce n'est pas moins vrai du sociologue dogmatique que du philosophe.

While it is true that responsibility for social development lies, first and foremost, with States themselves, which have the right and duty to implement appropriate policies to achieve that objective, it is no less true that this responsibility must be assumed, in a spirit of solidarity, by the international community as a whole, not just because of moral and political requirements that are broadly shared today, but also because of the enlightened self-interest of us all.
S'il est vrai que la responsabilité du développement social incombe, au premier chef, aux États eux-mêmes qui ont le droit et le devoir de mettre en place les politiques appropriées en vue de parvenir à cet objectif, il est non moins vrai que cette responsabilité doit être solidairement assumée par la communauté internationale dans son ensemble non seulement au nom d'impératifs moraux et politiques, aujourd'hui largement partagés, mais également en raison des intérêts bien compris de tous.

It is no less true that there are specific and quite worrisome problems on the socio-economic front.
Il n'est pas moins certain qu'il existe des difficultés particulières et très préoccupantes sur le plan socioéconomique.

Favored the proliferation of signs[…] it is no less true that it is dangerous to cast off everything that has been gradually imposed on us for centuries.
A pu favoriser la prolifération des signes[…] il est non moins vraisemblable qu'il soit périlleux de se dégager de tout ce qui s'est imposé à nous progressivement depuis des siècles.

It is no less true that if I were to do that the scorpions would know, with complete certainty, that I fear them.
Il n'est pas moins vrai que, dans ce cas, les scorpions sauraient, maintenant avec une certitude totale, que j'ai peur d'eux.

But it is no less true that vulnerability also exists in other situations and in developed countries, too.
Mais il n'en est pas moins vrai que la vulnérabilité existe également dans d'autres situations et aussi dans les pays développés.