Que Veut Dire IT IS NOT AN END IN ITSELF en Français - Traduction En Français

• ce n'est pas une fin en soi
• elle ne constitue pas une fin en soi
• ce n'est pas un but en soi

Exemples d'utilisation de It is not an end in itself en Anglais et leurs traductions en Français

It is not an end in itself.
N'est pas une fin en soi.

For us socialists, however, it is not an end in itself.
Néanmoins, pour nous socialistes, ce n'est pas un but en soi.

It is not an end in itself.
Ce n'est pas une fin en soi.

Technology is good, but it is not an end in itself!
La technologie c'est bien, mais ce n'est pas une fin en soi!

It is not an end in itself, but has.
N'est pas une fin en soi, mais plutôt.

It is why I am here today, but it is not an end in itself.
Mais ma présence n'est pas une fin en soi.

It is not an end in itself but a step along the way.
Il n'est pas une fin en soi mais une étape.

We must develop it further, but it is not an end in itself.
On doit l'approfondir, mais ce n'est pas un but en soi.

It is not an end in itself, there is a lot more to come.
Ce n'est pas une fin en soi, beaucoup reste à faire.

As great as our body is, it is not an end in itself.
Aussi formidable que soit notre corps, il n'est pas une fin en soi.

It is not an end in itself, but the means to several ends..
Ce n'est pas une fin en soi, mais des moyens à plusieurs fins.

This is an important step but it is not an end in itself.
C'est donc une étape essentielle mais ce n'est pas une fin en soi.

It is not an end in itself, but a means to higher ends..
Elle n'est pas une fin en soi, mais un moyen d'atteindre des finalités supérieures.

School construction is important as well, but it is not an end in itself.
La scolarité est importante, mais ce n'est pas une fin en soi.

It is not an end in itself, but serves as a basis for recognizing rationalization potentials.
Ce n'est pas une fin en soi, mais sert de base à la reconnaissance des potentiels de rationalisation.

Growth happens by virtue of doing the right things. For us, it is not an end in itself.
La croissance découle de notre volonté de bien faire les choses. Elle n'est pas une fin en soi.

It is not an end in itself, or a purely mechanical process to feed bureaucratic demands.
Ce n'est pas une fin en soi, ou un processus purement mécanique pour satisfaire aux exigences bureaucratiques.

It is a fine proposal but, as I was saying, it is not an end in itself.
C'est une belle proposition, mais comme je le disais, ce n'est pas une fin en soi.

It is not an end in itself but a means to a stronger economy and ahigher standard of living.
Elle ne constitue pas une fin en soi, mais bien une façon de renforcer l'économie et d'accroître le niveau de vie.

Technology is an enabler of improved business processes; it is not an end in itself.
La technologie est un catalyseur des processus d'affaires améliorés; elle n'est pas une fin en soi.

It is not an end in itself but a means to a stronger economy and a higher standard of living.
Elle ne constitue pas une fin en soi, mais bien une façon de renforcer l'économie et d'accroître le niveau de vie.

While the traceability of the Procure to Pay process is an asset, it is not an end in itself.
Si la traçabilité du processus Procure to Pay est un atout, elle n'est pas une fin en soi.

The organization is a resource; it is not an end in itself. it only makes sense when looking for operational efficiencies;
L'orga- nisation est un moyen, elle n'est pas une fin en soi. elle n'a de logique que par la recherche d'efficacité opérationnelle;

The wedding is only a beginning to a new life; it is not an end in itself.
Le mariage est un point de départ, celui d'une nouvelle vie, ce n'est pas une fin en soi!

It is not an end in itself, nor can it function properly unless the organization/agency defines its mission in performance-oriented terms and acts at all levels to reinforce that message.
Ce n'est pas une fin en soi, et l'opération ne peut être menée de manière appropriée si l'organisation ne définit pas sa mission dans l'optique des résultats attendus et ne cherche pas à renforcer ce message à tous les niveaux.

In conclusion, even if the electoral process is a hard bet to win, it is not an end in itself.
En conclusion, même si le processus électoral est un pari difficile à gagner, ce n'est pas une fin en soi.

While enlargement of the Security Council is a matter of importance, it is not an end in itself but a means of improving the ways in which the Council shoulders its responsibilities.
Si l'augmentation du Conseil de sécurité est importante, elle n'est pas une fin en soi, mais plutôt un moyen d'améliorer la façon dont le Conseil s'acquitte de ses responsabilités.

The multiplier is an important instrument to monitor progress on a KPI but it is not an end in itself.
Le multiplicateur est un instrument important pour suivre l'évolution d'un PIR, mais il n'est pas une fin en soi.

It is not an end in itself, but a starting point-a key to further information held in databases, documentation centres, and elsewhere that is necessary for the detailed understanding and care of individual monuments.
Ce n'est pas une fin en soi, mais bien un point de départ- une clé permettant d'accéder à des informations supplémentaires détenues dans des bases de données, des centres de documentation ou ailleurs, nécessaires à la bonne compréhension et à la protection de chaque monument.

The multiplier is an important instrument to monitor progress for one of EFSI's KPIs but it is not an end in itself.
Le multiplicateur est un instrument important pour suivre l'évolution d'un PIR du FEIS, mais il n'est pas une fin en soi.