ELEMENTS THAT LEAD TO PROGRESS"It is usually easier to defend the status quo than to change it...
ÉLÉMENTS MENANT AU PROGRÈS« Il est habituellement plus facile de défendre le statu quo que de le changer.
It is usually easier to take leave from work.
Il est habituellement plus facile de s'absenter du travail.
While not all psychics are scam artist, it is usually easier to be secure than sorry ultimately.
Bien que tous les voyants sont escroc, il est généralement plus facile d'être sûr que désolé finalement.
It is usually easier to specify the mount point.
Il est généralement plus facile de spécifier le point de montage.
If you get married outside of Canada, it is usually easier to ask for proof while you are still in that country.
Si vous vous êtes mariés dans un autre pays, il est souvent plus facile d'obtenir la preuve pendant que vous y êtes encore.
It is usually easier to control an insect than an illness.
Il est généralement plus facile de lutter contre un insecte que contre une maladie.
It is expected that this amendment will encourage employers to grant educational leave, as it is usually easier to make arrangements for shorter periods of absence.
On s'attend à ce que cet amendement encourage les employeurs à accorder un congé d'éducation car il est généralement plus facile de faire de tels arrangements pour de plus courtes périodes d'absence.
It is usually easier to sell a house than to sell private equity privately.
Il est généralement plus facile de vendre une maison que du capital privé.
If Acceleration/Deceleration is higher than nought,then it is usually easier for the acceleration to continue the upward movement and vice versa in cases when it is below nought.
Si l'accélération/ décélération est supérieure à zéro,alors il est généralement plus facile pour l'accélération de poursuivre le mouvement vers le haut et vice versa dans les cas où elle est inférieure à zéro.
It is usually easier to purchase a condominium than a cooperative.
Il est généralement plus facile d'acheter un condominium plutôt qu'une coopérative.
They can be planted to their permanent location right away, but it is usually easier to look after them for the first year in a garden plot where they can be watered and kept free of weeds.
Il est possible de les planter immédiatement à leur emplacement permanent, mais il est habituellement plus facile de les entretenir, au cours de la première année, dans un jardin où elles peuvent être arrosées et débarrassées des mauvaises herbes.
It is usually easier to book during the holidays than on Saturdays.
Il est généralement plus facile de réserver pendant les vacances que sur les samedis.
Bounce Flash Soften shadows and enhance depth Although an off-camera flash setup can enhance visual depth, it is usually easier and sometimes just as effective to bounce the light from an on-camera flash unit off a nearby surface such as a wall or ceiling for more natural lighting with enhanced dimensionality.
Même si une configuration avec flash externe peut augmenter la profondeur visuelle, il est généralement plus simple et parfois tout aussi efficace de faire réfléchir la lumière provenant d'une unité de flash embarquée sur l'appareil photo sur une surface voisine, comme un mur ou un plafond pour un éclairage plus naturel avec une meilleure dimensionnalité.
It is usually easier to peel eggs once they are cracked.
Il est généralement plus facile d'écaler les œufs lorsqu'ils sont fissurés.
When welding thin material, it is usually easier to use a"push" technique rather than a"pull" technique.
En soudant un matériau mince, il est normalement plus facile d'utiliser une technique de"pousser" plutôt qu'une technique de"tirer.
It is usually easier to defend the status quo than to change it..
Il est habituellement plus facile de défendre le statu quo que de le changer..
In explanatory clinical trials it is usually easier to avoid Type-I and Type-II errors, but their power of inference is lower than in pragmatic trials.
Dans les essais cliniques explicatifs il est généralement plus facile d'éviter les erreurs de type I et II, mais son pouvoir d'interférence est plus petit que dans les essais pragmatiques.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文