Exemples d'utilisation de It must demonstrate en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It must demonstrate know-how.
For a disinfectant to be effective, it must demonstrate a bactericidal action.
Pour qu'un désinfectant soit efficace, il doit démontrer une action bactéricide.It must demonstrate that it. .
To issue a permit to a vendor,distributor or manufacturer, it must demonstrate the safety of the product.
Afin de délivrer un permis à un vendeur, distributeur ou fabricant,celui-ci devra démontrer l'innocuité du produit.It must demonstrate that it can even be the fastest..
On traduit aussi
If the sociology of knowledge is of any use at all, it must demonstrate the social influences on beliefs.
Si la sociologie du savoir est d'une utilité quelconque, elle doit démontrer les influences sociales sur les croyances.It must demonstrate that the project is viable in the long term.
Il doit démontrer que le projet est viable sur le long terme.But in order to do this,many speakers at COP 10 emphasized that it must demonstrate a track record of catalyzing success on the ground.
Mais pour ce faire, de nombreux intervenants ont,à la CdP 10, souligné qu'elle doit montrer un historique de réussites catalysantes sur le terrain.It must demonstrate that an international conscience is a reality.
Elle doit démontrer la réalité d'une conscience internationale.The Commission is now entering a critical phase, in which it must demonstrate tangible achievements in the two countries under consideration.
It must demonstrate the relevance of those ideas for contemporary needs.
Il doit démontrer la pertinence de ces idées pour les besoins contemporains.For an indigenous group to be federally recognized as a tribe, it must demonstrate its continuous existence as a political community, having retained its inherent sovereignty.
Pour qu'un groupe autochtone soit reconnu comme une tribu par le Gouvernement fédéral, il doit prouver son existence continue en tant que communauté politique ayant conservé sa souveraineté inhérente.It must demonstrate what interests you about the job for which you are applying.
Elle doit montrer ce qui vous stimule dans le job pour lequel vous postulez.Where the applicant is a partnership or proprietorship, it must demonstrate that the capital funding requirement has been met by the investment of partners' or proprietor's capital.
Si le demandeur est une société de personnes ou une entreprise individuelle, il doit démontrer que la mise de fonds a été effectuée sous forme d'investissements de la part des associés ou du propriétaire unique.It must demonstrate strength, power, and speed- as well as grace, rhythm, and balance.
If the Tribunal is to discharge this mandate,as a judicial institution, it must demonstrate that it can and will provide accused persons with both a fair and expeditious trial.
Pour que le Tribunal puisse s'acquitter de ce mandat,en tant qu'institution judiciaire, il doit démontrer qu'il peut garantir aux personnes accusées un procès à la fois équitable et rapide et qu'il le fait effectivement.It must demonstrate a preparatory course for those coming from other fields of study.
Il doit démontrer un cours préparatoire pour ceux qui viennent d'autres domaines d'études.Where an organization will further its charitable purpose through a sports activity, it must demonstrate that the activity is a structured and focused attempt to address an identified youth issue.
Lorsqu'un organisme contribue à l'atteinte de ses fins de bienfaisance au moyen d'une activité sportive, il doit démontrer que celle‑ci comporte un encadrement et un effort ciblés pour régler un problème précis concernant les jeunes.Second, it must demonstrate that the evidence sought cannot reasonably be obtained elsewhere.
Deuxièmement, elle doit prouver que ce témoignage ne peut raisonnablement être obtenu d'une autre source.Nonetheless, SBB Cargo achieved its financial objectives in a difficult environment. In the coming years, however, it must demonstrate that its strategic reorientation is viable, and that it is capable of breaking even in the medium term.
Malgré un contexte difficile, CFF Cargo est parvenue à atteindre ses objectifs financiers, mais devra démontrer dans les années à venir que sa réorientation stratégique a porté ses fruits, afin de réaliser un résultat équilibré à moyen terme.In addition, it must demonstrate visionary leadership, and its technology must be proven.
Par ailleurs, elle doit démontrer son leadership visionnaire et sa technologie The employer must establish that the standard is reasonably necessary to the accomplishment of that legitimate work-related purpose; it must demonstrate it is impossible to accommodate individual employees without imposing undue hardship on the employer.
L'employeur It must demonstrate that the candidate fulfils the requirements indicated in the position profile specified tasks and skills.
Le dossier de candidature devra démontrer l'adéquation au profil du poste missions et compétences requises.As a result,even when an institution intends to publish a record, it must demonstrate that it was reasonable to believe publication would occur within 90 days after the date the institution received the request.
Ainsi, même siune institution a l'intention de publier un document, elle doit démontrer qu'il était raisonnable de croire que ladite publication se produirait dans les 90jours suivant la date à laquelle l'institution avait reçu la demande.It must demonstrate in practice that our social fabric is rich and strong because it is woven of many threads.
Il doit montrer concrètement que son tissu social est riche et solide parce qu'il est composé de nombreux fils différents.If a State fails to meet these minimum core obligations for resource reasons, it must demonstrate that it has made every effort to use what resources are available to attempt to meet these core obligations as a matter of priority.
Si un État ne s'acquitte pas de ces obligations fondamentales minimum pour des raisons financières, il doit prouver qu'il n'a épargné aucun effort pour utiliser les ressources dont It must demonstrate through its actions and utterances that it is able to lead the nation towards its declared goals.
Il doit démontrer par ses actions et ses déclarations qu'il est capable de conduire la nation vers les buts qu'elle s'est fixés.An entity that is currently a radiocommunication user or is not yet operating may bid;however, it must demonstrate that it meets the eligibility requirements of section 10 of the Radiocommunication Regulations before licences are issued.
Une entité qui est actuellement un usager radio, ou qui n'est pas encore opérationnelle,peut soumissionner, mais elle devra démontrer qu'elle satisfait aux exigences de l'article 10 du Règlement sur la radiocommunication, avant que les licences soient délivrées.It must demonstrate that it can provide strong leadership, particularly in dealing effectively with grave human rights abuses.
Il doit démontrer son aptitude à montrer la voie surtout lorsqu'il s'occupe des violations graves des droits de l'homme.In order for a State to be able to attribute its failure to provide such education services to children living outside their communities, it must demonstrate that every effort has been made to use all resources that are at its disposition in an effort to satisfy, as a matter of priority, this obligation.
Pour qu'un État puisse justifier le fait qu'il ne dispense pas un enseignement de ce genre aux enfants vivant à l'extérieur de leur communauté, il doit prouver qu'il a fait tout son possible pour utiliser toutes les ressources à sa disposition en vue de s'acquitter, à titre prioritaire, de cette obligation.
