Que Veut Dire IT WAS INCONSISTENT en Français - Traduction En Français

• elle était incompatible
• il est incohérent
• il est illogique

Exemples d'utilisation de It was inconsistent en Anglais et leurs traductions en Français

Worse than that, it was inconsistent.
Pire, il était incohérent.

It was inconsistent with the evidence.
Était incompatible avec les preuves matérielles.

Yesterday, it started blocking some sites, for some users, but it was inconsistent.
Hier, il a commencé à bloquer certains sites, pour certains utilisateurs, mais il est incohérent.

He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.
Il a fait valoir qu'elle était incompatible avec les principes de gouvernement rationnel.

There were some who objected to Paul's toiling with his hands, declaring that it was inconsistent with the work of a gospel minister.
Certaines personnes ont trouvé mauvais que Paul ait travaillé de ses mains, déclarant que c'était incompatible avec l'œuvre d'un ministre de l'Évangile.

It was inconsistent with the cause, and stopped abruptly when the dream moved on.
Il était incompatible avec la cause, et s'arrêta brusquement quand le rêve a continué.

Secondly, it clarified, at paragraph 12.1, that it was inconsistent with the object and purpose of a treaty to give benefits to mere agents or nominees.
Ensuite, elles précisaient au paragraphe 12.1 qu'il était incompatible avec l'objet et le but d'une convention d'accorder des avantages à de simples agents ou prête-noms.

It was inconsistent to decry the system's financial situation when the resolutions approved during the preceding Council session had cost $4 million.
Il est illogique de décrier la situation financière du système alors que les résolutions approuvées pendant la session antérieure du Conseil ont coûté 4 millions de dollars.

This has caused problems in the past where State legislation has been struck down by the High Court on the ground that it was inconsistent with Federal legislation on the same subject.
Cela a antérieurement posé des problèmes lorsque la Haute Cour a annulé les lois des Etats parce qu'elles étaient incompatibles avec des lois fédérales portant sur la même question.

It was stated that it was inconsistent with the Secured Transactions Guide(rec. 56) and should not be included in article 42.
Il a été dit qu'elle était incompatible avec le Guide sur les opérations garanties(recommandation 56) et ne devrait pas être incluse dans l'article 42.

The then Human Rights Commissioner expressed to the Federal Government his formal opposition to the legislation on the grounds that it was inconsistent with articles 19 and 25 of the Covenant.
Le Commissaire aux droits de l'homme de l'époque s'est formellement opposé à cette législation devant le gouvernement fédéral en soutenant qu'elle était incompatible avec les articles 19 et 25 du Pacte.

Finally, it was inconsistent with a general request for declaratory relief to consolidate all of the complaints within a single application as the appellant had done.
Enfin, une demande générale de jugement déclaratoire était incompatible avec la réunion de la totalité des plaintes en question en une seule demande comme l'appelant l'avait fait.

He highlighted the notion of"shared responsibility" presented in the Chair's Summary as a new concept, and said it was inconsistent with the principle of common but differentiated responsibilities.
Il a qualifié la notion de"responsabilité partagée" présentée dans le Résumé du Président, de nouveau concept, affirmant qu'elle est incompatible avec le principe de responsabilités communes mais différenciées.

For instance, it was inconsistent to relieve the carrier of liability in cases of fire on the ship in draft article 18, paragraph 1(f) but not in cases of fire affecting other vehicles.
Par exemple, il est incohérent, au paragraphe 1 alinéa f du projet d'article 18, de décharger le transporteur de sa responsabilité en cas d'incendie à bord du navire, mais pas en cas d'incendie affectant d'autres véhicules.

Under South Africa's Constitution, customary international law was automatically incorporated into its domestic law unless it was inconsistent with the Constitution or an act of Parliament.
Aux termes de la Constitution sud-africaine, le droit international coutumier est automatiquement incorporé au droit interne du pays sauf s'il est incompatible avec la Constitution ou une loi votée par le Parlement.

Her delegation totally rejected paragraph 4(g) not only because it was inconsistent with Islamic shariah, but also because there was not international consensus on capital punishment.
La délégation soudanaise est totalement opposée au paragraphe 4 g non seulement parce qu'il est incompatible avec la charia islamique mais aussi parce qu'il n'y a pas de consensus international sur la peine capitale.

In accordance with section 232 of South Africa's Constitution, customary international law was automatically part of the domestic legal system unless it was inconsistent with the Constitution or an act of parliament.
Aux termes de l'article 232 de la Constitution sud-africaine, le droit international coutumier fait automatiquement partie de l'ordre juridique interne sauf s'il est incompatible avec la Constitution ou une loi adoptée par le Parlement.

The Baptist community in the Maritimes had decided in 1850 that it was inconsistent with their advocacy of the separation of church and state to accept further government grants for Acadia College.
La communauté baptiste des Maritimes avait décidé en 1850 que l'acceptation de nouvelles subventions gouvernementales pour l'Acadia College était incompatible avec la thèse de la séparation de l'Église et de l'État qu'elle défendait.

Moreover, since draft article 48 required surrender of a non-negotiable transport document, in other words, a recta bill of lading, upon delivery, it was inconsistent not to require the surrender of a negotiable document.
Par ailleurs, étant donné que le projet d'article 48 exige, à la livraison, la remise d'un document de transport non négociable, en d'autres termes, un connaissement>(ou>), il est illogique de ne pas exiger la remise d'un document négociable.

Mr. WOLFRUM said it was inconsistent to say that articles 4, 5 and 6 were not being implemented, as the concluding observations did at an earlier point, only to ask for information on their implementation in paragraph 24.
WOLFRUM pense qu'il est illogique de dire que les articles 4, 5 et 6 ne sont pas appliqués, comme il est indiqué plus haut dans les conclusions, pour demander ensuite, au paragraphe 24, des informations sur leur application.