Que Veut Dire IT WAS PLEASED TO NOTE en Français - Traduction En Français

• il note
• il a constaté avec satisfaction
• elle a noté avec plaisir
• elle s'est réjouie de constater
• elle constate avec plaisir

Exemples d'utilisation de It was pleased to note en Anglais et leurs traductions en Français

It was pleased to note that subsidy payments were expected to begin soon.
Il note avec satisfaction que les premiers versements de bonification auront lieu pro chainement.

Armenia had long advocated the close involvement of United Nations human rights and humanitarian machinery in tackling refugee and internal displacement issues in the Nagorno Karabakh Republic and it was pleased to note that there was growing understanding among various international organizations and actors in that regard.
L'Arménie préconise depuis longtemps une participation étroite des mécanismes relatifs aux droits de l'homme et du dispositif humanitaire des Nations Unies aux efforts faits pour remédier aux problèmes relatifs aux réfugiés et aux déplacements internes dans la République du Haut-Karabakh, et elle constate avec satisfaction que ce point de vue est de mieux en mieux compris de divers acteurs et organisations internationaux.

It was pleased to note that further progress was being made in the implementation of activities of the Programme planned for 1998.
Il a constaté avec satisfaction que l'exécution des activités prévues pour 1998 avait encore progressé.

Recalling that, in the resolution it adopted during the 127th IPU Assembly(October 2012), it was pleased to note that the President of the Turkish IPU Group agreed that an on-site mission by the Committee on the Human Rights of Parliamentarians, which would meet with the parliamentary, executive and judicial authorities and the parliamentarians concerned, would be timely and help enhance understanding of the cases, including with regard to the particularly complex context in which they had to be seen.
Rappelant que, dans la résolution qu'il a adoptée pendant la 127èmeAssemblée de l'UIP, il a noté avec satisfaction que la Présidente du Groupe interparlementaire turc a convenu qu'une mission in situ, qui aurait pour objet de rencontrer les autorités parlementaires et judiciaires, les représentants de l'exécutif et les parlementaires concernés, viendrait à point nommé et pourrait contribuer à améliorer la compréhension des cas, en particulier du contexte particulièrement complexe dans lequel il convient de les replacer.

It was pleased to note that draft article 10 did not provide for any exceptions to the prohibition on collective expulsion.
Elle constate avec satisfaction que le projet d'article 10 ne prévoit aucune exception à l'interdiction des expulsions collectives.

It was pleased to note that further progress was being made in the implementation of activities of the Programme planned for 1996.
Il a constaté avec satisfaction que des progrès avaient encore été faits dans l'exécution des activités prévues pour 1996.

It was pleased to note that Governments, in general, were willing to exchange the required information. Ibid., para. 56.
Elle a noté avec satisfaction que les gouvernements, en règle générale, étaient disposés à échanger les renseignements nécessaires16.

It was pleased to note that the National Human Rights Institution Bill had been submitted to Parliament.
Elle a relevé avec satisfaction que le projet de loi portant création d'une institution nationale des droits de l'homme avait été soumis au Parlement.

It was pleased to note that practical steps had been taken in the five priority areas identified by the Almaty Programme of Action.
Elle constate avec plaisir que des mesures concrètes ont été adoptées dans les cinq domaines prioritaires identifiés dans le Programme d'action d'Almaty.

It was pleased to note that legal officers had been, and would continue to be, involved in the various phases of the testing programme.
Elle s'est réjouie de constater que des juristes participaient et continueraient de participer aux diverses phases du programme d'expérimentation.

It was pleased to note the emphasis on the attainment of the Millennium Development Goals and the advancement of human rights in Colombia.
Elle a noté avec appréciation que l'accent avait été mis sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et sur la promotion des droits de l'homme.

It was pleased to note that Lithuania had already implemented, or was in the process of implementing, most of the recommendations made during the review.
Elle a relevé avec satisfaction que la plupart des recommandations faites pendant l'Examen avaient déjà été appliquées ou étaient en passe de l'être.

It was pleased to note that technical cooperation delivery had risen to US$ 124 million and that funds mobilization had been excellent.
Il note avec plaisir que la fourniture de services de coopération technique s'est élevée à 124 millions de dollars des états-Unis et que la mobilisation de fonds a été excellente.

It was pleased to note the Government's commitment and activities to curb all forms of violence, and the emphasis placed on gender mainstreaming.
Il a noté avec satisfaction l'engagement du Gouvernement dans la lutte contre toutes les formes de violence, les mesures prises à cet égard, et l'accent mis sur l'égalité des sexes.

Lastly, it was pleased to note that the staff unions and associations had participated in consultations with a view to improving the efficiency of the Commission's work.
Enfin, elle est heureuse de noter que les syndicats et associations du personnel ont participé aux consultations visant à améliorer l'efficacité des activités de la CFPI.

It was pleased to note that the Constitution and legislation provided for freedom of speech and media freedom, and that the Government generally respects these rights.
Elle a noté avec satisfaction que la Constitution et la législation garantissaient la liberté d'expression et la liberté des médias et que le Gouvernement, de manière générale, respectait ces droits.

It was pleased to note that the police stations visited in Asunción had posters in Guaraní with information on the rights of detained persons.
Il a toutefois noté avec satisfaction que dans les postes de police qu'il a visités à Asunción, il y avait des affiches en langue guarani donnant des renseignements sur les droits des personnes détenues.

It was pleased to note that, under the Business Plan, priority had been given to the least developed countries(LDCs) and that a stronger field representation in Africa would be ensured.
Elle constate avec satisfaction que le Plan d'action accorde la priorité aux pays les moins avancés(PMA) et garantira une plus forte représentation hors Siège en Afrique.

It was pleased to note that the State had accepted a large number of recommendations, including recommendations to consider accession to some important international instruments.
Il a constaté avec satisfaction que le pays avait accepté de nombreuses recommandations, notamment celles qui lui avaient été faites d'envisager d'adhérer à certains instruments internationaux importants.

It was pleased to note, however, that four of those States had presented multi-year payment plans and it encouraged the other Member States in question to do the same as early as possible.
Mais elle constate avec plaisir que quatre de ces États ont présenté un échéancier pluriannuel pour le règlement de leurs arriérés et elle encourage les autres États Membres à faire de même dès que possible.