Que Veut Dire IT WOULD BE IN A POSITION en Français - Traduction En Français

• elle serait en mesure
• elle sera en mesure
• il serait en position

Exemples d'utilisation de It would be in a position en Anglais et leurs traductions en Français

By controlling investment capital, it would be in a position to dominate business.
En contrôlant les capitaux d'investissement, il serait en position de dominer les affaires.

During a status conference before the Trial Chamber in its new composition, on 24 November 1997, the prosecution confirmed its intention to seek an amendment to the Indictment and declared that it would be in a position to do so on 19 December 1997.
Durant la conférence de mise en état qui s'est tenue devant la nouvelle Chambre de première instance le 24 novembre 1997, l'Accusation a confirmé qu'elle avait l'intention de demander la modification de l'acte d'accusation et a déclaré qu'elle serait en mesure de le faire le 19 décembre 1997.

He hoped that it would be in a position to report tangible progress during its next dialogue with the Committee.
Il espère qu'elle sera en mesure de rendre compte de progrès tangibles lors de son prochain dialogue avec le Comité.

He had two more questions for the delegation of Switzerland and hoped that it would be in a position to reply to them in a future report.
Il aimerait poser encore deux questions à la délégation suisse, en espérant qu'elle sera en mesure d'y répondre dans un prochain rapport.

By insinuating that it would be in a position to keep this factory open, Kraft raised hopes and expectations- and got approval for the takeover.
En insinuant qu'elle serait en mesure de garder l'usine ouverte, Kraft a soulevé les espoirs et les attentes- et réussi à faire approuver le rachat.

The Commission was of the view that, after considering such a study, it would be in a position to assess the need for further work on any discrete topic.
La Commission a estimé qu'après avoir examiné cette étude, elle serait en mesure d'évaluer la nécessité de poursuivre les travaux sur chacun des thèmes.

As such, and with its own budget, it would be in a position to conduct prison visits, meet with prisoners, inspect institutions, receive complaints and continue to carry out studies of the country's human rights situation, including the rights of persons with disabilities.
À ce titre, doté d'un budget propre, il sera en mesure d'effectuer des visites dans les établissements pénitentiaires, de rencontrer les détenus, d'inspecter les structures sociales, de recevoir des plaintes et de continuer à réaliser des études sur la situation des droits de l'homme dans le pays, notamment concernant les droits des personnes handicapées.

Taking into account the scale and complexity of the dispute, the panel expect ed that it would be in a position to circulate its report within the first half of 2014.
Compte tenu de l'ampleur et de la complexité du différend, le Groupe spécial comptait être en mesure de distribuer son rapport au cours du premier semestre de 2014.

The representative of Germany informed the Committee that on 15 May 2009 the Bundesrat(Federal Assembly) was scheduled to discuss the proposed amendments to the ATP circulated to Contracting Parties in March 2008(ECE/TRANS/WP.11/216 and Add.1) and that hopefully it would be in a position to accept them.
Le représentant de l'Allemagne a informé le Comité que, le 15 mai 2009, le Bundesrat(Assemblée fédérale) devait se réunir pour examiner les propositions d'amendement à l'ATP qui avaient été communiquées aux Parties contractantes en mars 2008(ECE/TRANS/WP.11/216 et Add.1) et que l'on pouvait espérer qu'il serait en mesure de les accepter.

By and large, once the Senate is elected, it would be in a position to exercise our considerable powers rigorously.
De façon générale, une fois le Sénat élu, il serait en position de se prévaloir rigoureusement de ses pouvoirs considérables.

Mr. Salama drew attention to the review to be undertaken in 2010 of the Human Rights Council's institutional structure, modus operandi and status within the United Nations system and encouraged the Committee to begin its consideration of the matter so that it would be in a position to express its views in a timely manner.
Salama appelle l'attention des membres du Comité sur le fait qu'il est prévu que la structure institutionnelle du Conseil des droits de l'homme, son mode de fonctionnement et son statut au sein du système des Nations Unies fassent l'objet d'une réflexion au cours de l'année 2010, et invite à cet égard le Comité à examiner d'ores et déjà la question afin d'être en mesure de se prononcer en temps voulu.

Regrettably, his delegation could not guarantee that it would be in a position to endorse the draft convention in its present form.
La délégation de l'orateur ne peut malheureusement pas assurer qu'elle sera en mesure d'approuver le projet tel qu'il se présente actuellement.

In the context of its request for exemption under Article 19 in 2006, Guinea-Bissau indicated that, if its efforts at debt relief are successful and if a donor round-table conference is held as scheduled in November 2006, it would be in a position to submit a multi-year payment plan as previously envisaged.
Dans le cadre de la demande de dérogation à l'Article 19 qu'elle avait présentée en 2006, la Guinée-Bissau avait indiqué que, si les efforts qu'elle déployait pour obtenir un allégement de sa dette étaient couronnés de succès et que si une table ronde de donateurs se tenait, comme prévu, en novembre 2006, elle serait en mesure de présenter un échéancier de paiement pluriannuel comme elle l'avait envisagé.

The Working Group considered that it would be in a position to consider the matter further when it had received the task force reports.
Le Groupe de travail a estimé qu'il serait en mesure d'étudier plus avant la question lorsqu'il aurait reçu les rapports établis par les équipes spéciales.

Call-Net submitted further that to allow otherwise would result in Futureway granting itself an undue preference contrary to subsection 27(2) of the Telecommunications Act(the Act) since it would be in a position to offer services to its customers while denying such opportunity to other carriers.
Call-Net a fait valoir en outre que, s'il en était autrement, Futureway s'accorderait une préférence indue, contraire au paragraphe 27(2) de la Loi sur les télécommunications(la Loi), puisqu'elle serait en mesure d'offrir des services à ses abonnés tout en refusant cette possibilité à d'autres entreprises.

The Committee also considered that it would be in a position to prepare its progress report and recommendations to the Meeting of the Parties after the mission.
Le Comité a estimé qu'il serait en mesure d'élaborer son rapport d'activité et de formuler ses recommandations à la Réunion des Parties après la mission.

Malta provided a negative response but indicated that, upon its ratification of the Protocol, it would be in a position to apply, mutatis mutandis, article 16 of the Convention.
Malte a apporté une réponse négative, mais a fait savoir que lorsqu'elle aurait ratifié le Protocole, elle serait en mesure d'appliquer mutatis mutandis les dispositions de l'article 16 de la Convention.

The applicant has not satisfied the Commission that it would be in a position to implement this monitoring mechanism and that it has adequate procedures in place for the correction of any problems with Canadian-produced programming.
La requérante n'a pas convaincu le Conseil qu'elle serait en mesure de mettre en oeuvre ce mécanisme de surveillance et que des procédures adéquates seraient en place pour corriger tout problème relatif aux émissions canadienne.

His Government was currently being assisted by the United Kingdom and the Commonwealth with the passing of such legislation, and it looked forward to the time in the not too distant future when it would be in a position to extradite or prosecute the perpetrators of crimes which offended the conscience of humanity.
Le Gouvernement sierra-léonais se fait actuellement aider par le Royaume-Uni et le Commonwealth pour adopter une législation en ce sens et attend avec intérêt la date, pas trop lointaine, où il sera en mesure d'extrader ou de poursuivre les auteurs de crimes qui font injure à la conscience de l'humanité.

As the SNB did not know at the end of 1978 when it would be in a position to return to a quantitative strategy, it decided against setting a monetary target for 1979.
Comme la BNS ne savait pas, à la fin de 1978, quand elle serait en mesure de revenir à une stratégie quantitative, elle renonça donc à fixer un objectif monétaire pour 1979.