Que Veut Dire ITS FIRST YEAR OF IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• sa première année de mise en œuvre
• sa première année d'application
• sa première année d'exécution

Exemples d'utilisation de Its first year of implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The project is in its first year of implementation.
Le projet est dans sa première année d'application.

The programme experienced a critical shortage of supplementary funds during its first year of implementation.
Le programme a manqué cruellement de fonds supplémentaires durant sa première année d'application.

The project is in its first year of implementation.
Le projet est dans sa première année d ' application.

The work programme, agreed by the Commission at its third session, is in its first year of implementation.
Ce programme de travail, dont la Commission a convenu à sa troisième session, en est à sa première année d'application.

The program is in its first year of implementation;
L'initiative en est à sa première année de mise en œuvre;

Its first year of implementation led to the Rio de Janeiro Forum(27-30 May 2010), which underlined the Alliance's global dimension and reach.
Sa première année d'exécution a débouché sur le Forum de Rio de Janeiro(27-30 mai 2010), qui a souligné la dimension et la portée mondiales de l'Alliance.

The plan is now in its first year of implementation.
Le plan indicatif est actuellement dans sa première année d'application.

In its first year of implementation, the Company succeeded in meeting key operational and financial targets, which included.
Au cours de la première année suivant sa mise en œuvre, la Société a réussi à atteindre d'importantes cibles opérationnelles et financières, y compris les suivantes..

The indicative plan is now in its first year of implementation.
Actuellement, ce Plan indicatif en est à sa première année d'exécution.

The program is in its first year of implementation; CBS will share stories about its impact as they arrive.
L'initiative en est à sa première année de mise en œuvre; la SBC fera part de récits quant à son impact à mesure qu'ils seront disponibles.

It is already yielding positive results after its first year of implementation.
Cette politique donne déjà des résultats positifs dès sa première année de mise en œuvre.

In its first year of implementation, 700 single parent-headed households(majority female) benefitted from across the ten administrative regions.
Au cours de la première année de sa mise en œuvre, 700 familles monoparentales(en majorité dirigées par des femmes) des 10 régions en ont bénéficié.

Technical issues noted during its first year of implementation have been resolved.
Les problèmes techniques notés au cours de la première année de sa mise en œuvre ont été résolus.

Welcomes the willingness expressed by the Government of South Africa to chair the Kimberley Process during its first year of implementation;
Se félicite que le Gouvernement sud-africain se soit déclaré disposé à assurer la présidence du Processus de Kimberley durant sa première année de mise en œuvre;

In its first year of implementation, over 3.3 million families received more than $23 billion in CCB payments.
Au cours de sa première année de mise en œuvre, plus de 3,3 millions de familles ont reçu plus de 23 milliards de dollars en prestations de l'ACE.

The CED was added to the CAA International Actions Theme in the fall of 2009, and is at the end of its first year of implementation.
Ce dialogue a été ajouté au thème des Mesures internationales du Programme sur la qualité de l'air à l'automne 2009 et nous sommes rendus à la fin de sa première année de mise en œuvre.

The strategy yielded positive results after its first year of implementation and strengthened collaboration with government and other partners.
La stratégie a produit des résultats positifs après sa première année de mise en œuvre et entraîné un renforcement de la collaboration avec les gouvernements et les autres partenaires.

A workshop was held in Yaounde on October 16, 2013, to present the PPECF balance sheet after its first year of implementation within the COMIFAC sphere.
S'est tenu à Yaoundé le 16 Octobre 2013, l'atelier de présentation du Bilan du Programme« promotion de l'exploitation certifiées des forêts», PPECF après sa première année de mise en œuvre dans l'espace COMIFAC.

During its first year of implementation, the One-for- One Rule successfully controlled the growth of administrative burden on business imposed through regulation.
Au cours de sa première année d'application, la règle du«un pour un» a permis de limiter avec succès la croissance du fardeau administratif imposé aux entreprises par la réglementation.

Finally, my delegation would like to express our appreciation to the Government of South Africa for agreeing to chair the Kimberley Process during its first year of implementation.
Enfin, ma délégation voudrait exprimer sa gratitude au Gouvernement sud-africain pour avoir accepter d'assumer la présidence du Processus de Kimberley durant sa première année de mise en oeuvre.

In its first year of implementation, 55% of the 98 households in the Poverty Free Zone were provided with a sustainable alternative livelihood that added 35% to their income; 499 households accessed micro-finance for micro-enterprises, which resulted in a 25% increase in income; 59 households accessed micro-finance to improve their shelters; and 175 beneficiaries mobilized their savings and built up capital.
Dans la première année de sa mise en œuvre, 55% des 98 ménages situés dans la« Zone Libérée de la Pauvreté» ont eu accès à un moyen de subsistance alternatif et durable qui a augmenté leurs revenus de 35%; 499 ménages ont eu accès à la micro-finance pour financer des microentreprises, ce qui a représenté une augmentation de 25% de leurs revenus; 59 ménages ont eu accès à la microfinance pour améliorer leurs habitations; et 175 bénéficiaires ont mobilisé leurs économies pour augmenter leur capital.

One example of this is the excise tax on sugar-sweetened beverages that went into effect in 2014 in Mexico, which has led to a 6% decline in sales during its first year of implementation 5 5.
Un exemple de cette stratégie est la taxe d'accise sur les boissons sucrées, qui est entré en effet au Mexique en 2014 et a entraîné une diminution des ventes de 6% lors de sa première année d'application 5 5.

At its fifty-seventh session, the General Assembly welcomed the decision to implement the Kimberley Process Certification Scheme from 1 January 2003; welcomed the willingness expressed by the Government of South Africa to chair the Kimberley Process during its first year of implementation; and requested the Chair of the Kimberley Process to present to the Assembly at its fifty-eighth session a report on the implementation of the process resolution 57/302.
A sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale s'est félicitée qu'il ait été décidé de mettre en oeuvre à compter du 1er janvier 2003 le Système de certification du Processus de Kimberley; s'est félicitée que le Gouvernement sud-africain se soit déclaré disposé à assurer la présidence du Processus de Kimberley durant sa première année de mise en oeuvre; a prié le Président du Processus de Kimberley de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur la mise en oeuvre du Processus résolution 57/302.

On behalf of the interdepartmental Environmental Assessment Programs Committee(EAPC), the Agency conducted an evaluation of the effectiveness of the Interim Approach to Scoping during its first year of implementation.
Au nom du Comité interministériel des programmes d'évaluation environnementale(CPEE), l'Agence a réalisé une évaluation de l'efficacité de l'Approche provisoire pour la détermination de la portée au cours de sa première année de mise en œuvre.

We would like to thank South Africa, the inaugural Chair of the Kimberley Process, which effectively brought the system from vision to reality; Canada, the outgoing Chair, which has led the Process effectively during its first year of implementation; the Russian Federation, the incoming Chair; and Botswana, which has agreed to serve as Vice-Chair.
Nous souhaiterions remercier l'Afrique du Sud, qui a été le premier Président du Processus de Kimberley, pour avoir réellement transformé une vision en réalité; le Canada, Président sortant, qui a dirigé le Processus avec efficacité au cours de la première année de sa mise en œuvre; la Fédération de Russie, nouveau Président; et le Botswana, qui a accepté de remplir la fonction de vice-président.

The work programme builds on the elements of the Action Programme adopted at the Oslo Ministerial Roundtable Conference on Sustainable Production and Consumption(6-10 February, Oslo). It has five main elements and is in its first year of implementation. The elements are.
Ce programme, qui s'appuie sur les éléments du programme d'action adopté par la table ronde ministérielle d'Oslo sur la production et la consommation durables(6-10 février 1995, Oslo), en est à sa première année d'application et comporte les cinq éléments ci-après.