Que Veut Dire ITS IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• son application de la convention
• sa mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Its implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Fiscal constraints have limited Canada's ability to monitor its implementation of the Convention.
Des contraintes fiscales ont limité la capacité du Canada à surveiller sa mise en œuvre de la Convention.

Third periodic report of Japan on its implementation of the Convention on the Rights of the Child(continued.
Troisième rapport périodique du Japon sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l ' enfant(suite.

The Italian Government was now endorsing and supporting it as part of its implementation of the Convention.
Le gouvernement italien l'approuvait maintenant et l'appuyait comme faisant partie de son application de la Convention.

Panama's last report on its implementation of the Convention was disseminated in various contexts, but was not made generally available.
Le dernier rapport sur la mise en œuvre de la Convention a été diffusé dans un certain nombre de secteurs seulement.

CIDA reports biennially to the United Nations on its implementation of the Convention.
Elle doit présenter un rapport tous les deux ans aux Nations Unies sur la mise en application de la Convention.

His Government had submitted several reports on its implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and was striving to implement the resulting recommendations.
Le Gouvernement a présenté plusieurs rapports sur sa mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et fait son possible pour mettre en œuvre les recommandations émises.

Ukraine was willing to work with all international organizations in order to facilitate its implementation of the Convention.
L'Ukraine souhaite travailler avec l'ensemble des organisations internationales de manière à faciliter sa mise en œuvre de la Convention.

Second periodic report of Grenada on its implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Deuxième rapport périodique de la Grenade sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

They had helped to clarify the areas on which his Government needed to focus in order to improve its implementation of the Convention.
Elles ont permis de mieux identifier les domaines d'action qui devront être privilégiés par le Gouvernement tadjik aux fins d'une meilleure mise en œuvre de la Convention.

Chile's current efforts to improve its implementation of the Convention through proposed Penal Code reform are welcomed.
Les efforts déployés actuellement par le Chili pour améliorer sa mise en œuvre de la Convention au moyen d'une proposition de réforme du Code pénal sont les bienvenus.

The drafting of this report after a very long delay has given the country an opportunity to review its implementation of the Convention.
La rédaction de ce rapport, après un très grand retard a permis au pays de faire le bilan sur la mise en œuvre de la Convention.

On the basis of the information provided, the Committee noted that Albania had failed to report on its implementation of the Convention in the period 2006- 2009 in line with decision IV/1 of the Meeting of the Parties in spite of the repeated requests by the Committee and the secretariat.
Compte tenu des informations communiquées, le Comité a noté que l'Albanie n'avait pas présenté de rapport sur son application de la Convention au cours de la période 2006-2009 comme le prévoyait la décision IV/1 de la Réunion des Parties, en dépit des demandes répétées du Comité et du secrétariat.

The Committee looked forward to receiving confirmation of the regulatory amendment in the report of Hungary on its implementation of the Convention in the period 2006- 2009.
Le Comité attendait de recevoir confirmation de l'amendement apporté au règlement dans le rapport de la Hongrie sur son application de la Convention au cours de la période 2006-2009.

The 7th Report of the Republic of Kenya on its implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) has been prepared under the auspices of the Ministry of Gender, Children and Social Development in collaboration with various government and non-government organizations.
Le septième rapport de la République du Kenya sur son application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) a été établi sous les auspices du Ministère de l'égalité des sexes, de l'enfance et du développement social en collaboration avec diverses organisations gouvernementales et non-gouvernementales.

Albania confirmed that it had created the necessary framework to report on its implementation of the Convention and the Protocol in a timely manner.
L'Albanie a confirmé avoir créé le cadre nécessaire pour rendre compte en temps voulu de sa mise en œuvre de la Convention et du Protocole.

Nonetheless, although the Philippine Government was satisfied that it practised no deliberate policy of discrimination, it should still bear in mind that the Convention also proscribed any distinction that was discriminatory in effect, be it the result of deliberate policies or not and should review its implementation of the Convention in that light.
Cela étant, même si le Gouvernement philippin est convaincu de ne pas suivre une politique délibérée de discrimination, il ne devrait pas perdre de vue que la Convention interdit aussi toute distinction susceptible d'avoir des effets discriminatoires, que ce soit ou non du fait d'une politique délibérée et devrait réexaminer son application de la Convention sous cet éclairage.

In January 2010 the Republic of Paraguay submitted a report on its implementation of the Convention on the Rights of the Child.
En janvier 2010, la République du Paraguay a soumis son rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Pursuant to Article 9 Paragraph 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(hereinafter referred to as the Convention), the People's Republic of China(hereinafter referred to as the PRC) submits to the Secretary General an integrated report(containing the tenth, eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports) on its implementation of the Convention.
En application du premier paragraphe de l'article 9 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(ci-après dénommée la Convention), la République populaire de Chine(ci-après dénommée RPC) a le plaisir de présenter au Secrétaire général un rapport regroupé(comportant les dixième, onzième, douzième et treizième rapports) sur sa mise en œuvre de la Convention.

For these reasons the Sultanate has the pleasure to submit this first report on its implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Compte tenu des considérations susmentionnées, c'est avec plaisir que le Sultanat présente son rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Committee on the Rights of the Child considered the initial report of Afghanistan on its implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité des droits de l'enfant a examiné le rapport initial de l'Afghanistan sur son application des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

In 1994 Georgia became a party to the Convention against Torture and submitted the initial report on its implementation of the Convention's provisions see document CAT/C/28/Add.1.
En 1994, la Géorgie est devenue partie à la Convention contre la torture et a soumis son rapport initial sur la mise en oeuvre des dispositions de cette Convention voir document CAT/C/28/Add.1.

Together with other NGOs in Norway, it prepared a shadow report to supplement and comment on Norway's report on its implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Conjointement avec d'autres ONG de Norvège, il a établi un rapport parallèle visant à compléter et commenter le rapport soumis par la Norvège sur son application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The delegate from Tajikistan reported that his country was committed to working under the Assistance Programme to strengthen its implementation of the Convention; the Committee of Emergency Situations and Civil Defence would be coordinating that work.
Le représentant du Tadjikistan a indiqué que son pays s'était engagé à mener des activités au titre du Programme d'aide pour renforcer son application de la Convention; le Comité des situations d'urgence et de la défense civile coordonnerait ces activités.

Its national gender policy continued to promote gender mainstreaming, and in 2009 it had submitted a combined report on its implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Sa politique nationale relative aux sexospécificités continue à promouvoir le souci d'intégration d'une démarche antisexiste et, en 2009, son pays a présenté un rapport combiné sur son application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

As a follow-up to the Committee's twenty-second session, in September 2011, in addition to forwarding to the Albanian focal point the Committee's letter of 13 September requesting Albania once again to fill in the questionnaire on its implementation of the Convention 2006- 2009(see para. 2), the Convention secretariat sent the focal point reminders by e-mail on 24 November 2011 and on 2 December 2011.
Suite à la vingt-deuxième session du Comité, en septembre 2011, le secrétariat de la Convention a non seulement transmis au centre de liaison albanais la lettre du Comité du 13 septembre demandant une fois de plus à l'Albanie de remplir le questionnaire sur son application de la Convention au cours de la période 2006-2009(voir par. 2), mais il lui a aussi adressé des rappels par courriel le 24 novembre et le 2 décembre 2011.