Que Veut Dire ITS INSTRUMENTS OF RATIFICATION en Français - Traduction En Français

• ses instruments de ratification
• son instrument de ratification

Exemples d'utilisation de Its instruments of ratification en Anglais et leurs traductions en Français

Zimbabwe deposited its instruments of ratification on 24 May 2019.
Le Zimbabwe a déposé ses instruments de ratification le 24 mai 2019.

The Principality of Monaco made the following declaration when depositing its instruments of ratification.
La Principauté de Monaco a assorti le dépôt de ses Instruments de ratification de la Déclaration suivante.

Eritrea tabled its instruments of ratification on 3 May, becoming the latest country to do so.
L'Érythrée a déposé ses instruments de ratification le 3 mai, devenant le dernier pays à le faire.

Guinea is a signatory to the Rome Statute and deposited its instruments of ratification on 14 July 2003.
La Guinée est signataire du Statut de Rome et a déposé ses instruments de ratification le 14 juillet 2003.

This Protocol and its instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Republic of Paraguay.
Le présent Protocole et ses instruments de ratification seront déposés auprès du Gouvernement de la République du Paraguay.

That was the Central African Republic, which deposited its instruments of ratification on 26 May 2010.
Il s'agit en l'occurrence de la République centrafricaine, qui a déposé ses instruments de ratification le 26 mai 2010.

It had already deposited its instruments of ratification of the Convention on Biodiversity and the Framework Convention on Climate Change.
Elle a déjà déposé ses instruments de ratification de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention cadre sur les changements climatiques.

It has ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and deposited its instruments of ratification in 2000.
La République du Bélarus a ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE) et déposé ses instruments de ratification en 2000.

In September 1987, Yugoslavia deposited its instruments of ratification and became the 25th member country of the CECC.
En septembre 1987, la Yougoslavie a déposé ses instruments de ratification, devenant ainsi le 25e pays membre du CDCC.

A State has the right to exclude overseas territories from application of a treaty in its instruments of ratification.
Un État a le droit d'exclure ses territoires d'outremer de l'application d'un traité dans ses instruments de ratification.

In addition, Australia expects to deposit its instruments of ratification of both the Law of the Sea Convention and the Agreement by mid-October.
En outre, l'Australie entend déposer ses instruments de ratification tant pour la Convention sur le droit de la mer que pour l'Accord avant la mi-octobre.

The MLC, 2006, will enter into force in Senegal on 19 September 2020, one year after the deposit of its instruments of ratification.
La MLC, 2006, entrera en vigueur pour le Sénégal le 19 septembre 2020, soit un an après l'enregistrement de ses instruments de ratification.

In 2010 the United Kingdom deposited its instruments of ratification of the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
En 2010, le Royaume-Uni a déposé ses instruments de ratification de l'amendement de 2005 à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.

At the outset of the Conference, the United States of America deposited its instruments of ratification to these two treaties.
Au début de la conférence, les États-Unis d'Amérique ont déposé leurs instruments de ratification de ces deux traités.

The Government of Kiribati has deposited its instruments of ratification with the UN in New York and is currently awaiting the response to update its status.
Le Gouvernement a déposé ses instruments de ratification auprès de l'ONU à New York et attend actuellement la réponse pour actualiser sa situation.

Burundi signed the Treaty of Rome creating the ICC in 1999, but deposited its instruments of ratification much later, in 2004.
Le Burundi a adhéré au traité de Rome portant création de la CPI en 1999 mais a déposé ses instruments de ratification bien plus tard en 2004.

The Principality deposited its instruments of ratification on 5 June 2001 and promulgated the texts in the Principality by Sovereign Ordinance No. 16,026 of 3 November 2003.
La Principauté a déposé ses instruments de ratification le 5 juin 2001 et a rendu ces textes exécutoires en Principauté par Ordonnance Souveraine n°16.026 du 3 novembre 2003.

As regards any Signatory ratifying subsequently, this Code shall enter into force one year after the date of deposit of its instruments of ratification.
Pour tout signataire qui le ratifiera ultérieurement, le Code entrera en vigueur un an après la date du dépôt de son instrument de ratification.

Belarus, for its part, had deposited its instruments of ratification of the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and two of the protocols thereto.
Le Bélarus, pour sa part, a déposé ses instruments de ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et deux de ses protocoles.

The representative of South Africa indicated that South Africa would deposit shortly its instruments of ratification of the Convention and the Protocols.
Le représentant de l'Afrique du Sud a indiqué que son pays déposerait prochainement ses instruments de ratification de la Convention et des Protocoles.

I would like to point out that yesterday Bulgaria deposited its instruments of ratification relating to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the United Nations Convention against Corruption.
Je voudrais noter qu'hier la Bulgarie a déposé ses instruments de ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de la Convention des Nations unies contre la corruption.

France was actively involved in the drafting of the Convention on Cluster Munitions and submitted its instruments of ratification to the United Nations Secretariat in 2009.
La France a pris une part active dans l'élaboration de la Convention d'Oslo sur les armes à sous-munitions et déposé ses instruments de ratification auprès du Secrétariat de l'ONU en 2009.

On 6 March 1996 the Czech Republic deposited its instruments of ratification with the depositary in New York and, as the 48th State Party to the CWC, became a Member State of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Le 6 mars 1996, la République tchèque a déposé son instrument de ratification auprès du dépositaire à New York et, en tant que quarante-huitième État partie à la Convention, est devenue membre de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC.

Nevertheless, they should be deemed not to have satisfied their military obligations in relation to a State Party or States Parties of which they are equally nationals and where military service is required unless the said habitual residence has been maintained up to a certain age, which each State Party concerned shall notify at the time of signature or when depositing its instruments of ratification, acceptance or accession;
Toutefois, ils pourront n'être considérés comme ayant satisfait à leurs obligations militaires à l'égard de l'Etat Partie ou des Etats Parties dont ils sont également ressortissants et où un service militaire est prévu que si cette résidence habituelle a duré jusqu'à un certain âge que chaque Etat Partie concerné indiquera au moment de la signature ou lors du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion;

The United States had a practice of incorporating“understandings” in its instruments of ratification, i.e. interpretative statements designed to clarify or elaborate on rather than to change, the provisions of the agreement in question.
Les États-Unis ont pour pratique d'insérer ce qu'ils appellent des«understandings» dans leurs instruments de ratification, c'est-à-dire des déclarations interprétatives qui visent à clarifier ou à développer, et non pas à changer, les dispositions de l'accord dont il s'agit.

For each State which deposits its instruments of ratification, acceptance, approval or accession after the commencement of the period of 90 days specified in paragraph 1 of this article, the Agreement shall enter into force 90 days after the date of deposit of the said instrument..
Pour chaque État qui déposera son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion après la date à partir de laquelle court le délai de 90 jours spécifié au paragraphe 1 du présent article, l'Accord entrera en vigueur 90 jours après la date dudit dépôt.

It is evident from the declaration made by the Principality of Monaco when depositing its instruments of ratification that the protection of young people under the age of 21 is secured by appropriate provisions of domestic law.
Compte tenu de la déclaration émise par la Principauté de Monaco lors du dépôt de ses instruments de ratification, il apparaît que la protection des enfants de moins de 21 ans est assurée par les dispositions adéquates en droit interne.

Each Party shall, at the time of signature or when depositing its instruments of ratification, acceptance, approval or accession, communicate to the Secretary General of the Council of Europe the name and address of the co-ordinating body designated in pursuance of paragraph 1 of this article.
Chaque Partie communique au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, au moment de la signature ou au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, la dénomination et l'adresse de l'organe de coordination désigné en application du paragraphe 1 du présent article.

Bulgaria deposited its instrument of ratification on 7 March 2006.
La Bulgarie a déposé son instrument de ratification le 7 mars 2006.

Armenia deposited its instrument of ratification of the Convention on 1 August 2001.
L'Arménie a déposé ses instruments de ratification de la Convention le 1er août 2001.