Que Veut Dire ITS OPERATING POSITION en Français - Traduction En Français

• sa position de fonctionnement

Exemples d'utilisation de Its operating position en Anglais et leurs traductions en Français

Tightening of the assembly in its operating position.
Serrage de l'ensemble en position de fonctionnement.

Secure the pump in its operating position so it can not tip over, fall or slide.
Bloquez la pompe dans son emplacement d'opération de sorte qu'elle ne puisse se renverser, tomber ou glisser.

Reposition the humidifier to its operating position.
Placez à nouveau l'humidificateur dans sa position de fonctionnement.

The device shall be kept in its operating position by any suitable means which does not need a power supply.
Le maintien du dispositif en position de fonctionnement doit être assuré par tout moyen approprié ne nécessitant pas de source d'énergie.

The ramp 3 is then moved toward its operating position.
La rampe 3 est ensuite déplacée vers sa position de fonctionnement.

When the dispenser 450 occupies its operating position in the head, the orifices 458 coincide with the respective orifices 18.
Lorsque le distributeur 450 occupe sa position de fonctionnement dans la tête, les orifices 458 coïncident avec les orifices 18 respectifs.

Submerge the pump and place it in its operating position.
Submergez la bombe et placez-la dans sa position de fonctionnement.

The pipe 10 has been shown in its operating position, completely inserted into the nozzle 8 and into the guide tube 4.
Le conduit 10 a été représenté dans sa position de service, entièrement engagé à l'intérieur de la buselure 8 et du tube de guidage 4.

Rotate the upper handle into its operating position.
Tourner la poignée supérieure à la position de fonctionnement.

The coupling device has retaining means for retaining the tubular body 120 in its operating position.
Le dispositif de raccordement comprend des moyens de retenue du corps tubulaire 120 dans sa position de fonctionnement.

FIG. 4A shows the cartridge in its operating position inside conduit 1.
La figure 4A montre la cartouche dans sa position de fonctionnement à l'intérieur du conduit 1.

Adjusting the fastening so as to position said outer shaft in its operating position.
Ajuster l'accostage de manière à positionner ledit arbre extérieur dans sa position d'utilisation.

The lower guard should return automatically to its operating position with the operating pawl correctly deployed.
Le carter inférieur devrait retourner automatiquement à sa position de fonctionnement avec le dispositif de verrouillage correctement déployé.

The sealing element 48 performs a resilient return function urging the tubular body 100 into its operating position.
L'élément d'étanchéité 48 assure une fonction de rappel élastique du corps tubulaire 100 en position de fonctionnement.

The overhead block of the trap hauler was not lowered into its operating position, as it was not expected to be used that day.
La poulie surélevée du treuil pour casiers n'était pas abaissée en position de fonctionnement, car on n'envisageait pas de l'utiliser ce jour-là.

Start the chain saw as described under“Starting with cold engine”, but leave the choke lever in its operating position.
Démarrer la tronçonneuse selon la description du chapitre„Démarrage à froid“, mais laisser la manette de choke en position de service.

FIG. 4 is a view similar to FIG. 2 showing the body in its operating position corresponding to the minimum size of paper;
La figure 4 est une vue analogue à la figure 2 montrant le cadre dans la position de service correspondent à la largeur minimale du papier;

Turn the flat nozzle attachment 45, so that edge protector clip(18a) is turned down into its operating position.
Faire pivoter sur 45 la garniture de buse plate pour que le clip de protection des bordures(18a) soit en bas en position de service.

The ball in the cut-out valve was out 180° from its operating position, resulting in loss of air from the locomotive side and not the truck side.
La bille dans le robinet d'isolement se trouvait à 180 degrés de sa position de fonctionnement, ce qui entraînait une perte d'air par le côté de la locomotive et non du bogie.

When the installation is active, the arm 28 occupies its operating position.
Lorsque l'installation est active, le bras 28 occupe sa position de fonctionnement.

Thus, the current-measuring device is locked in its operating position merely by pivoting.
Ainsi, le dispositif de mesure de courant est bloqué en position d'utilisation par un simple pivotement.

Return the lower guard to the‘safe' position by sliding the sprung loaded operating pawl downwards along the slot until it locks in its operating position.
Replacez le carter inférieur à la position« sécurisée» en faisant coulisser le dispositif de verrouillage à ressort vers le bas le long de la fente jusqu'à ce qu'il se bloque à sa position de fonctionnement.

Remove the return hose from the waste container and place it in its operating position above the container of paint.
Retirer le flexible de retour du contenant de purge et le mettre à sa position normale, au-dessus du contenant de produit de peinture.

It enables machine tenders to rotate the felt cleaning assembly up to 45° from its operating position.
Cela permet aux opérateurs des machines de faire pivoter l'ensemble de nettoyage jusqu'à 45° à partir de sa position de fonctionnement.

Remove the return hose from the waste container and place it in its operating position above the bucket of material.
Retirer le tuyau de retour du contenant de vidange et le placer dans sa position de fonctionnement, au-dessus du contenant de peinture.

Press the guard(15) several times to ensure that the spring(13) returns the guard surely to its operating position.
Exercez quelques pressions sur la gaine de protection(15) afin de vous assurer que le ressort(13) la ramène avec assurance en sa position de fonctionnement.

And another, Intelsat-39, It is the most interesting for lovers of SAT-TV, because its operating position will point 62 degrees East longitude.
Et une autre, Intelsat-39, Il est le plus intéressant pour les amateurs de SAT-TV, parce que sa position de fonctionnement pointera 62 degrés de longitude est.

The door 23 may then be pivoted to bring the disc 27 into its operating position(FIG. 1.
La porte 3 peut être alors pivotée pour amener le disque 7 en position opérative(figure 1.

Comment utiliser "its operating position" dans une phrase

When needed, the operator extends and securely locks the SURE-CLIMB into its operating position with a simple twist.

It was shown that the Mag-spring could show a softening behaviour in a limited domain if its operating position is shifted.

For this, the print head to be cleaned is moved out of its operating position into a maintenance and cleaning position.

Fig. 2 shows the new hearing aid 10 in its operating position with the BTE housing 60 behind the ear, i.e.

When it reaches its operating position of 61 degrees West longitude, the Amazonas satellite will be the largest in the Hispasat fleet.

As will be explained below, the electronic flash device is switched into its operating position when the reflector points to the left or upwardly.

Maximum allowable working pressure (MAWP) is the maximum gauge pressure permissible at the top of a completed vessel in its operating position for a designated temperature.

This feedback can be in the form that the priming lever 8 cannot be moved to its operating position with the level of force normally used.

MANUAL OPERATION - Placement of a dock leveller or a vehicle restraint device in its operating position by the manual effort of the loading dock operating personnel.

FIGS. 5A to 5C show how a centering member 29 is moved from its rest position to its operating position when the video disc 7 is put on.