Que Veut Dire ITS SUPPORT FOR THE PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• son appui aux principes
• son soutien aux principes
• son adhésion aux principes

Exemples d'utilisation de Its support for the principles en Anglais et leurs traductions en Français

The Union reaffirms once again its support for the principles embodied in the Manila declaration.
L'Union réaffirme de nouveau son soutien aux principes contenus dans la déclaration de Manille.

In this regard, my country welcomes the opening for signature on 3 December 2008 of the Convention on Cluster Munitions and recalls its support for the principles and objectives of that Convention.
Mon pays salue l'ouverture à la signature le 3 décembre 2008, de la Convention relative aux armes et munitions en grappe et souhaite réaffirmer son adhésion aux principes et objectifs de cette convention.

My Government reiterates its support for the principles and objectives of the Cairo Programme of Action.
Le gouvernement de mon pays réaffirme son appui aux principes et objectifs du Programme d'action du Caire.

As a first step towards providing for the progressive realization of the freedom of movement in a non-political manner, on the basis of the principles of transparency and predictability, Georgia confirmed its support for the principles and modalities presented by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for facilitating interaction between the divided communities by organizing humanitarian visits.
Pour ouvrir la voie à l'exercice de la liberté de circulation de manière apolitique et dans le respect de la transparence et de la prévisibilité, la Géorgie a réaffirmé son appui aux principes et modalités proposés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés aux fins de l'organisation de visites humanitaires permettant de faciliter les échanges entre les communautés divisées.

Syria expresses its support for the principles agreed upon by the Governments of Yemen and Eritrea for a solution to their conflict through international arbitration.
La Syrie exprime son appui aux principes acceptés par les gouvernements du Yémen et de l'Érythrée pour arriver, par voie de l'arbitrage international, à une solution au conflit qui les oppose.

In the Millennium Declaration(see resolution 55/2), the General Assembly reaffirms its support for the principles of sustainable development, including those set out in Agenda 21, agreed upon at UNCED.
Dans la Déclaration du Millénaire(voir résolution 55/2), l'Assemblée générale a réaffirmé son soutien aux principes du développement durable énoncés dans Action 21, adoptés lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

The Council affirms its support for the principles and norms of international humanitarian law, and stresses the urgent need to ensure respect for and promotion of these principles and norms.
Le Conseil affirme son appui aux principes et normes du droit international humanitaire, et souligne la nécessité urgente d'assurer le respect et la promotion de ces principes et de ces normes.

The OIC has extended to the United Nations its support for the Principles and commitments adopted in the Cairo Programme of Action.
L'OCI a donné à l'ONU son appui concernant les Principes et les engagements adoptés dans le Programme d'action du Caire.

Georgia expressed its support for the principles of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and its supplementary document on the IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources in a formal letter to the Director General of the International Atomic Energy Agency.
Dans une lettre officielle adressée au Directeur général de l'Agence, la Géorgie a exprimé son appui aux principes du Code de conduite de l'Agence sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives et du document supplémentaire au Code sur les orientations de l'Agence pour l'importation et l'exportation de sources radioactives.

His delegation believed in the fundamental value of preventive diplomacy and reaffirmed its support for the principles of respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of States and non-interference in countries' internal affairs.
Le Burkina Faso est convaincu de la valeur fondamentale de la diplomatie préventive et réitère son adhésion aux principes de respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique des Etats et de non-ingérence dans leurs affaires intérieures.

Canada officially declared its support for the principles of gender equality via the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(UNGA, 1979), the Canadian Charter of Rights and Freedoms(1982), and the Canadian Human Rights Act(1985), sending a signal to Canadians that equality is an important component of our value system.
Le Canada a officiellement déclaré son appui aux principes de l'égalité des sexes lorsqu'il a adopté la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(UNGA, 1979) de l'ONU, la Charte canadienne des droits et libertés(1982) et la Loi canadienne sur les droits de la personne(1985), signalant du même coup aux Canadiens que l'égalité était une dimension importante de notre système de valeurs.

In the context of the forthcoming climate change negotiations in Cancún, the Rio Group reiterated its support for the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, with a view to achieving ambitious reduction commitments by developed countries.
Dans le contexte des prochaines négociations sur les changements climatiques à Cancún, le Groupe de Rio réaffirme son appui au principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives de chacun pour que les pays développés prennent des engagements de réduction ambitieux.

The European Union reaffirmed its support for the principles that underlaid the current methodology for the apportionment of peacekeeping expenses.
L'Union européenne réaffirme son soutien aux principes régissant la méthode actuelle de répartition des dépenses afférentes au maintien de la paix.

The Government of Haiti reaffirms its support for the principles of freedom of international trade and navigation and resolutely appeals for an end to the embargo against Cuba.
Le Gouvernement haïtien réaffirme son appui aux principes internationaux de liberté du commerce et de la navigation et plaide résolument pour mettre fin au blocus contre Cuba.

The European Union has made clear its support for the principles outlined by the Chairman-in-Office and the Co-Chairmen of the Minsk Group for the settlement of this issue.
L'Union européenne a clairement indiqué son appui aux principes énoncés par le Président en exercice de l'OSCE et les Coprésidents du Groupe de Minsk pour le règlement de la question.

The European Union reiterates its support for the principles of territorial integrity and respect of the sovereignty and security of the Democratic Republic of the Congo and its neighbouring countries.
L'Union européenne réaffirme son appui aux principes de l'intégrité territoriale et du respect de la souveraineté et de la sécurité de la République démocratique du Congo et des pays voisins.

Therefore, the Holy See wishes to reiterate its support for the principles and for the effective implementation of the objectives laid down in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as well as in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Par conséquent, le Saint-Siège souhaite réitérer son appui aux principes et à la mise en oeuvre efficace des objectifs énoncés dans le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ainsi que dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000.

With regard to programme 19, his delegation reiterated its support for the principles set forth in the Vienna Declaration, which stated that human rights were indivisible, interdependent and interrelated and should all be treated on an equal footing, objectively and non-selectively.
S'agissant du programme 19, le Ghana réitère qu'il appuie les principes contenus dans la Déclaration de Vienne selon lesquels les droits de l'homme sont indissociables, interdépendants et intimement liés et devaient être traités sur un pied d'égalité dans un esprit d'objectivité et de non-sélectivité.

Ms. PEÑA(Mexico) said that her delegation reiterated its support for the principles laid down in General Assembly resolution 1864(XVII) regarding the financing of peacekeeping operations, and for the way in which those principles had been applied since the adoption of General Assembly resolution 3101 XXVIII.
Mme PEÑA(Mexique) déclare que sa délégation réitère son appui aux principes énoncés à la résolution 1864(XVII) de l'Assemblée générale concernant le financement des opérations de maintien de la paix et quant à la manière dont ces principes ont été appliqués depuis l'adoption de la résolution 3101(XXVIII) de l'Assemblée générale.

In various declarations the Movement of Non-Aligned Countries has stated its support for the principles set forth in the resolutions adopted at the forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly entitled“Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
À diverses reprises, le Mouvement des pays non alignés a exprimé son appui aux principes énoncés dans les résolutions adoptées aux quarante-septième, quarante-huitième et quarante-neuvième sessions de l'Assemblée générale sur la«Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d'Amérique.