Que Veut Dire JOHANNESBURG PLAN OF IMPLEMENTATION ADOPTED en Français - Traduction En Français

• plan de mise en œuvre de johannesburg adopté
• plan d'application de johannesburg adopté

Exemples d'utilisation de Johannesburg plan of implementation adopted en Anglais et leurs traductions en Français

This goal was reiterated in the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the WSSD in 2002.
Cet objectif a été réitéré dans le Plan d'application de Johannesburg adopté au Sommet mondial pour le dévelop- pement durable en 2002.

The Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit reaffirmed the Millennium Declaration and its associated development goals.
Le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté au Sommet mondial a réaffirmé la Déclaration du Millénaire et les objectifs de développement qui lui sont associés.

The Environment Committee also contributes to the regional implementation of the Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development.
Par ailleurs, le Comité des politiques de l'environnement contribue à l'exécution, à l'échelon régional, du Plan d'application de Johannesburg adopté lors du Sommet mondial sur le développement durable.

The Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development in 2002.
Le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, adopté en 2002 au Sommet mondial pour le développement durable.

The CFP reform aims at achieving Maximum Sustainable Yield(MSY) by 2015 as required according to the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development in 2002.
La réforme de la PCP vise à parvenir au rendement maximal durable(RMD) d'ici 2015 tel que requis selon le Plan de mise en oeuvre de Johannesbourg adopté au Sommet mondial sur le développement durable en 2002.

This was done in response to the Johannesburg Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002.
Cela a été fait en réponse au Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté en 2002 dans cette ville d'Afrique du Sud par le Sommet mondial pour le développement durable.

Also recalling the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation), adopted at the World Summit on Sustainable Development.
Rappelant également la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable et le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable(le Plan d'application de Johannesburg), adopté lors du Sommet.

In that regard, we recall the importance of implementing the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development, including its decisions on research.
À cet égard, nous rappelons qu'il est important d'appliquer le plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté lors du sommet mondial sur le développement durable et notamment les décisions en matière de recherche qui y figurent.

The Johannesburg Plan of Implementation, adopted by the World Summit on Sustainable Development on 4 September 2002, places a strong focus on targeted goals relating to implementation and poverty eradication.
Le Plan d'application de Johannesburg, adopté par le Sommet mondial pour le développement durable le 4 septembre 2002, met fortement l'accent sur des objectifs ciblés relatifs à la mise en œuvre et à l'élimination de la pauvreté.

In 2002, the Millennium Declaration was complemented in important ways by the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development.
En 2002, la Déclaration du Millénaire a été complétée par le Consensus de Monterrey de la Conférence internationale sur le financement du développement et par le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté au Sommet mondial pour le développement durable.

The 2002 Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development, also addresses renewable energy with commitments to increase substantially its global share in total energy supply.
Le plan de mise en œuvre de Johannesburg de 2002, adopté lors du Sommet mondial pour le développement durable comporte également des engagements tendant à accroître nettement la part mondiale des énergies renouvelables dans l'offre totale d'énergie.

The priorities of GEO are fully aligned with and will indeed ensure the realization of the Earth Observation objectives of the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development.
Les priorités du GEO sont pleinement alignées sur les objectifs d'observation de la terre fixés dans le plan de mise en œuvre de Johannesburg, adopté par le Sommet mondial sur le développement durable, et contribueront à leur réalisation.

The Johannesburg Plan of Implementation, adopted by the World Summit, includes separate sections on measures needed by Governments and other stakeholders concerning strengthening science, technology and education for sustainable development.
Le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg, adopté lors de ce sommet, comprend différentes sections consacrées aux mesures que les gouvernements et autres parties prenantes doivent prendre pour renforcer le rôle de la science, de la technologie et de l'éducation dans le développement durable.

The partnership has a rich history, as set out in the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development.
Le partenariat a une riche histoire, qui puise dans la Déclaration du Millénaire, le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement et le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté lors du Sommet mondial pour le développement durable.

The Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development, gave special emphasis to regional implementation, assigning an important role to the United Nations regional commissions and other regional and subregional institutions.
Le Plan d'application de Johannesburg, adopté lors du Sommet mondial pour le développement durable, mettait tout spécialement l'accent sur l'application régionale et attribuait un rôle important aux commissions régionales de l'ONU ainsi qu'à d'autres institutions régionales et sousrégionales.

The objectives and action plans enunciated in NEPAD are consistent with a part of the targets contained in the millennium development goals, as well as those spelled out in the Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development.
Les objectifs et les plans d'action énoncés dans le NEPAD sont conformes à une partie de ceux contenus dans les objectifs de développement du Millénaire, ainsi qu'à ceux énoncés dans le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg, adopté au Sommet mondial pour le développement durable.

The Johannesburg Plan of Implementation adopted at the 2002 World Summit on Sustainable Development called for the development of a 10-year framework of programmes in support of regional and national initiatives to promote more sustainable consumption and production.
Le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté lors du Sommet mondial pour le développement durable de 2002 prévoyait l'élaboration d'un cadre de programmes décennal à l'appui d'initiatives régionales et nationales pour la promotion de modèles de consommation et de production plus viables.

The Programme will also prioritize support for the 10-year framework of programmes on sustainable production and consumption under the Marrakech Process, as requested in the Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development.
Il appuiera en priorité l'exécution du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables défini par le Processus de Marrakech, comme prévu dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté au Sommet mondial pour le développement durable.

Also noting the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development and the Millennium Development Goals as set out in the United Nations Millennium Declaration, which direct increased attention to the role of forests in poverty eradication and sustainable development.
Notant également que le Plan d'application de Johannesburg adopté au Sommet mondial pour le développement durable de même que les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire des Nations Unies, accordent une attention accrue au rôle des forêts dans l'élimination de la pauvreté et dans le développement durable.

Several countries made reference to the Convention in the context of Chapter 19 of Agenda 21, adopted in 1992 at the UN Conference on Environment and Development, and of the Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development.
Plusieurs pays ont parlé de la Convention dans le cadre du Chapitre 19 du Plan d'action 21 adopté en 1992 à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, et du Plan de mise en application de Johannesburg adopté au Sommet mondial sur le développement durable.

In the Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development in 2002, actions required to address the sustainable development of mountain regions are set out in paragraph 42. Along with chapter 13 of Agenda 21, these measures serve as the overall policy framework for sustainable mountain development.
Dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté lors du Sommet mondial pour le développement durable en 2002, les mesures requises pour assurer le développement durable des régions montagneuses sont définies au paragraphe 42; avec le chapitre 13 d'Action 21, ces mesures constituent, le cadre d'action global pour le développement durable des régions montagneuses.

The Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of UNESCO is the ocean sciences and services focal point in the United Nations system, contributing to the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development.
La Commission océanographique intergouvernementale(COI) de l'UNESCO coordonne les activités menées dans le domaine des sciences et des services océanographiques au sein du système des Nations Unies et contribue à l'exécution du plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté lors du Sommet mondial pour le développement durable.

In that context, we must take into consideration the proposals of the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development, which calls for the maintenance of the productivity and biodiversity of important and vulnerable marine and coastal areas, including in areas within and beyond national jurisdiction.
Dans ce contexte, nous devons prendre en considération les propositions du Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté au Sommet mondial pour le développement durable, qui appelle à maintenir la productivité et la diversité biologique des zones marines et côtières importantes et vulnérables, y compris dans les zones situées à l'intérieur et au-delà des limites de la juridiction nationale.

The Marrakech Process is a global process to support the elaboration of a 10year framework of programmes on sustainable consumption and production, as called for by the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development.
Le Processus de Marrakech est un processus mondial visant à soutenir l'élaboration d'un cadre décennal de programmation sur la consommation et la production durables, comme le prévoit le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté au terme du Sommet mondial pour le développement durable.

The Johannesburg Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development in 2002, reaffirmed these decisions and called for policies and laws that would guarantee well-defined and enforceable land- and water-use rights and promote legal security of tenure.
Ces décisions ont été réaffirmées dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, adopté lors du Sommet mondial pour le développement durable de 2002, qui préconisait l'adoption de politiques et de lois qui garantissent l'exercice par les intéressés de droits clairement définis en ce qui concerne l'utilisation des terres et des ressources en eau et fassent en sorte que la sécurité d'occupation soit garantie sur le plan juridique.

Sustainable procurement is seen as an enabler and a fundamental tenet for sustainable development programmes that allow the United Nations to be more consistent with the principles of sustainable development as stated in the Johannesburg Plan of Implementation adopted in 2002 by United Nations Member States.
La politique d'achat responsable est une condition et un aspect fondamental des programmes de développement durable qui permettent aux Nations Unies de respecter de façon plus cohérente les principes du développement durable tels qu'ils sont énoncés dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, adopté en 2002 par les États Membres.

In its contribution to the present report the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat pointed out that the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development, inter alia, stressed the need to increase scientific and technical collaboration, including the transfer of marine technology.
Dans sa contribution au présent rapport, le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat a rappelé que le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté au Sommet mondial pour le développement durable a souligné la nécessité de renforcer la collaboration scientifique et technique, notamment le transfert de technologies marines.

The secretariat of UNCTAD provided updated information on the activities on the protection of traditional knowledge, as part of its work in the area of trade and environment, within the framework of the Johannesburg Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development.
Le secrétariat de la CNUCED a présenté des informations actualisées sur les activités de protection des connaissances traditionnelles menées dans le cadre de ses travaux dans le domaine du commerce et de l'environnement, dans le contexte du Plan d'application de Johannesburg adopté à l'issue du Sommet mondial pour le développement durable.

In the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development, we committed ourselves to an integrated, multi-hazard and inclusive approach, especially in the strengthening of early warning systems and the need to enhance institutional capacities to address vulnerability, risk assessment and disaster management.
Dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, adopté au Sommet mondial pour le développement durable, nous nous sommes engagés à suivre une démarche intégrée, multirisque et participative, en particulier pour renforcer les systèmes d'alerte rapide, et nous avons reconnu la nécessité d'améliorer les capacités institutionnelles en matière de vulnérabilité, d'évaluation des risques et de gestion des catastrophes.

The growing understanding and acceptance of the importance of disaster reduction is dependent on the subject's embodiment in global commitments to sustainable development most clearly expressed in the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development(WSSD) in September 2002.
Si l'importance de la prévention des catastrophes est de mieux en mieux comprise et acceptée, c'est parce que cette question a été intégrée dans des engagements mondiaux en faveur du développement durable, tels que ceux qui sont très clairement exprimés dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté lors du Sommet mondial pour le développement durable en septembre 2002.