Que Veut Dire JOINT DECLARATION ON THE DENUCLEARIZATION en Français - Traduction En Français

• déclaration conjointe sur la dénucléarisation
• déclaration commune sur la dénucléarisation

Exemples d'utilisation de Joint declaration on the denuclearization en Anglais et leurs traductions en Français

Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

January 20, 1992: The two Koreas sign the South-North Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
Janvier 1992: déclaration commune des deux Corées sur la dénucléarisation de la péninsule.

The 1992 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula, to which both Koreas committed themselves, must be observed.
La Déclaration conjointe de 1992 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne, que les deux Corées se sont engagées à respecter, doit être respectée.

My delegation also reaffirms its commitment to the South-North Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
Ma délégation réaffirme également son attachement à la Déclaration conjointe Nord-Sud sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

Both Koreas signed the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula on 20 January 1992 and it entered into force on 19 February 1992.
Les deux Corées ont signé la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne le 20 janvier 1992, et elle est entrée en vigueur le 19 février 1992.

We also believe that both Koreas should renew their efforts to implement the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula of 1992.
Nous pensons en outre que les deux Corées devraient redoubler leurs efforts pour mettre en oeuvre la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule de Corée de 1992.

Lastly, after the signing of the South-North Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula in 1992, there has not been a single piece of news about any situation in that connection in South Korea.
Pour conclure, après la signature de la Déclaration conjointe Nord-Sud sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne en 1990, aucune information n'est apparue concernant un quelconque fait nouveau à cet égard en République de Corée.

We also renew our call on North Korea to live up to its obligations under the South-North Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
Nous renouvelons également notre appel à la Corée du Nord afin qu'elle respecte les obligations qui lui incombent au titre de la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

The Conference further welcomes the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula and urges its rapid implementation.
La Conférence se dit également satisfaite de la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne, et engage à la mettre rapidement en oeuvre.

We also urge the Democratic People's Republic of Korea to enter into discussions with the Republic of Korea for the implementation of the joint declaration on the denuclearization of the Korean peninsula.
Nous l'exhortons également à entamer des négociations avec la République de Corée en vue de la mise en oeuvre de la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

In this regard, they agreed that the 1992 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula should be observed and implemented.
À cet égard, elles sont convenues que les accords consignés dans la Déclaration conjointe de 1992 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne devaient être respectés et appliqués.

In this regard, we urge North Korea to come forward to South-North dialogue as soon as possible for the implementation of the 1991 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
A cet égard, nous demandons instamment à la Corée du Nord de se joindre dès que possible au dialogue Nord-Sud visant à la mise en oeuvre de la Déclaration commune de 1991 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

Despite our growing need for a peaceful nuclear fuel cycle, we signed the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula in 1992, voluntarily renouncing nuclear enrichment or reprocessing facilities on our soil.
Malgré notre besoin croissant d'un cycle du combustible nucléaire pacifique, nous avons signé la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne en 1992, renonçant par là volontairement à disposer d'installations d'enrichissement ou de retraitement sur notre sol.

For this, North Korea should fully cooperate with the IAEA in the implementation of the safeguards agreement and implement the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
Pour ce faire, la Corée du Nord devrait coopérer pleinement avec l'AIEA à la mise en oeuvre de l'accord de garanties et appliquer la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

Numerous violations detected by IAEA also confirm that fact, and further, the South-North Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula, signed on 31 December 1991, clearly stipulated that North Korea should not produce uranium enrichment facilities.
De nombreuses violations détectées par l'AIEA l'ont aussi confirmé, et de plus, la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne, signée le 31 décembre 1991 entre le Nord et le Sud, stipulait clairement que la Corée du Nord ne devait pas mettre en place d'installations d'enrichissement d'uranium.

The Government of the Republic of Korea has expressed its profound concern and regret, as the declaration is tantamount to an abrogation of the North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
Le Gouvernement de la République de Corée a exprimé sa vive préoccupation et ses regrets, car cette déclaration revient à abroger la Déclaration conjointe Nord-Sud sur la dénucléarisation de la péninsule de Corée.

The 1992 North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula and the 1994 Agreed Framework between the Democratic People's Republic of Korea and the United States are manifestations of the invariable political will of the Government of the Republic to denuclearize the Korean peninsula by all means.
La Déclaration commune Nord-Sud de 1992 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et l'Accord-cadre de 1994 entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis illustrent la volonté politique indéfectible du gouvernement de notre pays de dénucléariser la péninsule coréenne par tous les moyens.

In this context, we look forward to the early implementation of the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula, which both Koreas signed in 1992.
Dans ce contexte, nous attendons avec impatience la mise en oeuvre rapide de la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne, que les deux Corées ont signée en 1992.

We expect all parties to live up to their commitments and to take coordinated steps in line with the principle of"commitment for commitment, action for action", aimed at implementing the 1992 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
Nous espérons que toutes les parties respecteront leurs engagements et prendront des mesures coordonnées conformément au principe de>, en vue de mettre en œuvre la Déclaration conjointe de 1992 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

In addition, the test is an unacceptable act of provocation, which denies the obligations stipulated in the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula and Six-Party Talks agreements and clearly violates Security Council resolution 1718(2006), which demands that the Democratic People's Republic of Korea not conduct any further nuclear tests.
En outre, il constitue un acte inacceptable de provocation, qui bafoue les obligations énoncées dans la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et dans les accords conclus dans le cadre des pourparlers à six, et constitue une violation flagrante de la résolution 1718(2006), qui exige d'elle qu'elle ne procède à aucun nouvel essai nucléaire.