Que Veut Dire JOINT DECLARATION WAS SIGNED en Français - Traduction En Français

• déclaration conjointe a été signée
• déclaration commune a été signée
• de la signature de la déclaration conjointe

Exemples d'utilisation de Joint declaration was signed en Anglais et leurs traductions en Français

A joint declaration was signed.
Une déclaration commune a été signée.

The Basic Law was drafted after the Sino-British Joint Declaration was signed in 1984.
La rétrocession a été entérinée lors de la déclaration conjointe sino-britannique signée en 1984.

A Joint Declaration was signed by the.
Une déclaration conjointe a été signée par les.

On 19 December 1984, the Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong(The Joint Declaration) was signed between the PRC and UK governments.
Le 19 décembre 1984, la déclaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong(« la déclaration commune») est signée par les gouvernements de la RPC et du Royaume-Uni.

An initial joint declaration was signed in 2002.
Une première déclaration conjointe avait été signée en 2002.

Finally, during the ordinary meeting of the Council of Central American and Caribbean Attorneys General and the first meeting of Forensic Service Directors of Central America and Mexico, both held in April 2013, a joint declaration was signed to strengthen coordination mechanisms for the search of missing persons and promote the adoption of protocols for joint action.
Enfin, au cours de la séance ordinaire du Conseil des procureurs généraux d'Amérique centrale et des Caraïbes et de la première réunion des directeurs des services de criminalistique d'Amérique centrale et du Mexique, qui se sont tenues toutes les deux en avril 2013, une déclaration conjointe a été signée en vue d'un resserrement de la coordination entre les mécanismes de recherche des personnes disparues et de l'adoption de protocoles favorisant une action commune.

The first Joint Declaration was signed in December 2016.
La première déclaration commune a été signée en décembre 2016.

The Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong("the Joint Declaration") was signed between the Chinese and British Governments on 19 December 1984.
La loi fondamentale a été rédigée selon la déclaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong(« la déclaration commune sino-britannique»), signée entre les gouvernements chinois et britanniques le 19 décembre 1984.

A joint declaration was signed at the end of the meeting(see Annex.
Une déclaration conjointe a été publiée au terme de la réunion(voir paragraphe 19.

As a NATO member, the United States is very happy and pleased to see NATO-EU cooperation continuing to evolve and deepen since the joint declaration was signed last year, and we will certainly have an opportunity for further discussions around that today during the NATO meetings.
En tant que membre de l'OTAN, les États-Unis sont ravis de constater que la coopération entre l'OTAN et l'UE continue d'évoluer et de s'approfondir depuis la signature, l'année dernière, de la déclaration commune et nous aurons certainement l'occasion d'en reparler lors de nos réunions de l'OTAN aujourd'hui.

A joint Declaration was signed by the three affected countries in June 2010.
Une déclaration conjointe a été signée par les trois pays concernés en juin 2010.

Following several days of negotiations between the two sides, with President Gusmão acting as mediator, a joint declaration was signed by the Bishops and the Prime Minister on 7 May 2005, which recognized that teaching of religion must be included as a regular discipline in the curriculum, attendance being subject to a decision at the time of enrolment in accordance with the freely expressed parental wishes.
À l'issue de plusieurs jours de négociations entre les deux parties, le Président Gusmão, jouant le rôle de médiateur, les évêques et le Premier Ministre ont signé le 7 mai 2005 une déclaration commune reconnaissant que l'enseignement de la religion devait constituer une matière ordinaire du programme scolaire, devant faire l'objet d'une décision prise au moment de l'inscription conformément au souhait librement exprimé des parents.

A joint declaration was signed by all professional groups present except newspaper publishers.
Une déclaration commune a été signée par tous les groupes de professionnels présents, à l'exception des éditeurs de journaux.

The Sino-British Joint Declaration was signed on December 19, 1984 in Beijing.
La déclaration commune sino-britannique fut signée le 19 décembre 1984.

A Joint Declaration was signed by the six stakeholders' organisations8 and the Commission on 13 December 2013.
Une déclaration commune a été signée par les six organisations concernées8 et par la Commission le 13 décembre 2013.

The Sino-British Joint Declaration was signed between Britain and China on the 19th December 1984.
La déclaration commune sino-britannique fut signée le 19 décembre 1984.

In Bavaria, a Joint Declaration was signed on 16 May 2007 between the Bavarian State Government and the Bavarian Land association of German Sinti and Roma in which the State Government confirmed its particular historical responsibility towards the members of this national minority living in Bavaria.
En Bavière, une déclaration commune a été signée le 16 mai 2007 par le Gouvernement bavarois et l'association des Sintis et des Roms allemands du Land de Bavière, par laquelle le Gouvernement du Land a confirmé sa responsabilité historique particulière envers les membres de cette minorité nationale vivant en Bavière.

Additionally, in the Seventy-Fifth Session, a joint declaration was signed by thirty-seven European and Asian countries requiring the establishment, over the next two years, of the legal conditions for railways that are equivalent with those existing for other transportation modes.
De plus, lors de cette soixante-quinzième session, une déclaration conjointe a été signée par 37 pays d'Europe et d'Asie réclamant l'établissement, au cours des deux années suivantes, de conditions juridiques pour le transport ferroviaire comparables à celles qui existent pour d'autres modes de transport.

In August 2009 a joint declaration was signed between UNIDO, the Egyptian Ministry of Trade and Industry, and South Africa as chair of the eighteenth session of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI 18) for the purpose of creating industrial initiatives that lead to the realization of the MDGs and promoting South-South cooperation.
En août 2009, l'ONUDI, le Ministère égyptien du commerce et de l'industrie et l'Afrique du Sud, en sa qualité de Président de la huitième session de la Conférence des Ministres africains de l'industrie, ont signé une déclaration commune pour lancer des initiatives dans le domaine industriel pour contribuer à la réalisation des OMD et au renforcement de la Coopération Sud-Sud.

On 15 January 2010, a joint declaration was signed in Ouagadougou to pave the way for dialogue and make preparations for the presidential elections scheduled to be held on 27 June.
Le 15 janvier 2010 à Ouagadougou, une déclaration conjointe a été signée, en vue d'ouvrir la voie au dialogue et de la préparation des élections présidentielles prévues pour le 27 juin 2010.

On the day that the Joint Declaration was signed, the Servant of God John Paul II defined it as"a milestone on the difficult path to re-establishing full unity among Christians"(Angelus, 31 October 1999.
Le jour de la signature de la Déclaration conjointe, le Serviteur de Dieu Jean-Paul II la définit comme une« pierre milliaire sur la route difficile de la recomposition de la pleine unité entre les chrétiens»(Angélus, 31 octobre 1999.

On the day that the Joint Declaration was signed, the Servant of God John Paul II defined it as"a milestone on the difficult path to re-establishing full unity among Christians" Angelus, 31 October 1999.
Le jour de la signature de la Déclaration conjointe, le Serviteur de Dieu Jean- Paul II la définit comme une« pierre milliaire sur la route difficile de la recomposition de la pleine unité entre les chrétiens» Angélus, 31 octobre 1999.

During the conference, joint declaration was signed by the representatives of the European Commission, Ukrainian government and international financial institutions, expressing support to modernisation and development of Ukrainian Gas Transit System.
Au cours de la conférence, une déclaration conjointe a été signée par les représentants de la Commission européenne, du gouvernement ukrainien et des institutions financières internationales, déclaration exprimant le soutien à la modernisation et au développement du réseau de transit du gaz en Ukraine.

A Joint Declaration was signed by The Bahamas and Haiti 1 October, 2009 in which both Governments agreed to take practical steps on several salient bilateral matters pertaining to illegal migration, repatriation, trade, economic stimulation and capacity building in the Northwestern part of Haiti, among other things.
Une déclaration conjointe a été signée par les Bahamas et Haïti le 1er octobre 2009, par laquelle les deux Gouvernements sont convenus de prendre des mesures concrètes sur différentes questions représentant un intérêt crucial pour les deux pays en matière d'immigration illégale, de rapatriement, de commerce, de stimulation économique et de renforcement des capacités dans la partie nord-ouest d'Haïti, notamment.

A joint declaration was signed by NATO Secretary General Jens Stoltenberg and European Commission and Council Presidents Jean-Claude Juncker and Donald Tusk in Warsaw in July 2016, which set out a"common set of proposals" with 74 concrete actions, many of which focus on hybrid threats, building resilience in cyber security, and strategic communications.
Une déclaration conjointe a été signée par le secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, et par les présidents de la Commission européenne et du Conseil européen, Jean-Claude Juncker et Donald Tusk, à Varsovie en juillet 2016, déclaration qui présente un« ensemble de propositions communes» prévoyant 74 mesures concrètes, dont beaucoup sont axées sur les menaces hybrides, le renforcement de la résilience en matière de cybersécurité et la communication stratégique.

A joint political declaration was signed on that last occasion.
Une déclaration politique conjointe a été signée à cette dernière occasion.

August 1996 A joint declaration is signed in Khasavyurt;“Principles defining the basis of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic” are agreed.
Août 1996 Une déclaration conjointe est signée à Khassaviour et les principes gouvernant les relations entre la Fédération de Russie et la République de Tchétchénie sont arrêtés d'un commun accord.

In the text of association with the Joint Declaration being signed today, I welcome especially the new Methodist accents and emphases which it presents, especially with regard to the abiding Methodist concern with holiness of life.
Dans la déclaration d'association à la Déclaration conjointe signée aujourd'hui, j'ai apprécié tout particulièrement un ton méthodiste nouveau et aussi l'attention qui est continuellement accordée par les méthodistes à la sainteté de vie.

A third document, a joint declaration, was also signed by other NATO and Ukraine officials on strengthening NATO-Ukraine technical cooperation on defence.
Un troisième document, à savoir une déclaration conjointe sur le renforcement de la coopération militaro-technique entre l'OTAN et l'Ukraine, a également été signé par d'autres responsables de l'Organisation et du pays.