Que Veut Dire JOINT PROGRAMME SUPPORTED en Français - Traduction En Français

• programme commun a soutenu
• programme conjoint a soutenu
• programme commun a aidé
• programme conjoint a aidé

Exemples d'utilisation de Joint programme supported en Anglais et leurs traductions en Français

The Joint Programme supported countries develop recommendations on PrEP implementation for women.
Le Programme commun a aidé des pays à élaborer des recommandations sur la mise en œuvre de la PrEP pour les femmes.

In sub-Saharan Africa, the Joint Programme supported authorities in Nigeria to pass an anti-stigma bill.
En Afrique subsaharienne, le Programme commun a aidé les autorités du Nigéria à faire voter un projet de loi contre la stigmatisation.

The Joint Programme supported the recent elimination of travel restrictions in Mongolia, the Republic of Korea and the Republic of Moldova.
Le Programme commun a soutenu l'élimination récente des restrictions à la circulation dans la République de Moldova, en Mongolie et dans la République de Corée.

In line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Rome Declaration on Harmonization, the Joint Programme supported the implementation of the“Three Ones” principles in countries and implemented the recommendations of the Global Task Team on improving AIDS coordination among multilateral organizations and bilateral donors.
Conformément à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et à la Déclaration de Rome sur l'harmonisation, le Programme commun a soutenu la mise en œuvre des‘Trois Principes' dans les pays et appliqué les recommandations de la Cellule mondiale de réflexion pour une meilleure coordination entre les organismes multinationaux et les donateurs internationaux dans la riposte au sida.

The Joint Programme supported the government in its efforts to prevent violence and promote citizenship, following the Citizens' Security concept.
Le Programme conjoint a soutenu le gouvernement dans ses efforts pour prévenir la violence et promouvoir la citoyenneté, en applicant le concept de sécurité citoyenne.

Secretariat and Joint In 2014-2015, the Joint Programme supported 65 countries in engaging women living with HIV in the decision-making processes, including national HIV responses and Global Fund concept notes.
En 2014-2015, le Programme commun a soutenu 65 pays pour l'engagement des femmes vivant avec le VIH dans les processus décisionnels, y compris les ripostes nationales au VIH et les notes conceptuelles du Fonds mondial.

The Joint Programme supported conceptualization and implementation of those grants working with the US$ 180 million mobilized against the core UBRAF budget.
Le Programme commun a soutenu la conception et la mise en œuvre de ces subventions, en travaillant avec US$ 180 millions mobilisés sur le budget de base de l'UBRAF.

The Joint Programme supported these efforts, concentrating on improving exclusive breastfeeding and complementary feeding practices in children 0-24 months.
Le Programme conjoint a soutenu ces efforts, en s'attachant à encourager l'allaitement au sein et les pratiques d'allaitement d'appoint chez les enfants de moins de 2 ans.

This Joint Programme supported the government in its efforts to promote culture as a motor for economic development and the construction of citizenship.
Ce programme conjoint a soutenu le gouvernement dans ses efforts pour promouvoir la culture en tant que moteur du développement économique et de la construction de la citoyenneté.

The Joint Programme supported national and local capacity-building efforts aimed at managing ongoing conflicts and preventing the emergence of any new trouble spots.
Le Programme conjoint a soutenu le renforcement des capacités nationales et les efforts locaux visant à gérer les conflits en cours et à éviter l'apparition de nouvelles zones de conflit.

The Joint Programme supported China in implementing its new National Climate Change Strategy and improved local capacities for financing and technology.
Le Programme conjoint a aidé la Chine à mettre en œuvre sa nouvelle Stratégie nationale face aux changements climatiques et a amélioré les capacités locales en terme de financements et de technologies.

The Joint Programme supported community-led advocacy against sex worker compulsory testing and detention in Tajikistan and homophobic legislation in Kyrgyzstan.
Le Programme commun a soutenu la sensibilisation menée par la communauté contre le dépistage obligatoire des travailleurs du sexe et la détention au Tadjikistan et contre la législation homophobe au Kirghizistan.

This Joint Programme supported efforts to develop capacities in migration-prone areas by creating decent jobs and promoting local competencies.
Ce Programme conjoint a soutenu la Tunisie dans ses efforts de renforcement et d'amélioration des capacités dans les zones présentant de fortes tendances à la migration en créant des emplois décents et en promouvant les compétences locales.

The Joint Programme supported the examination and documentation of the rise in regular and irregular migration across the region, highlighting the need for a tailored response to meet changing risk profiles.
Le Programme commun a aussi soutenu l'exploration et la documentation de la hausse de la migration régulière et irrégulière dans la région, soulignant la nécessité d'une réponse adaptée aux profils de risque changeants.

The Joint Programme supported authorities in Nigeria to pass an anti-stigma bill, while interventions by the joint team ensured a homophobic bill was removed from the Ukrainian parliament.
Le Programme commun a aidé les autorités du Nigeria à passer un projet de loi anti-stigmatisation, tandis que les interventions de l'équipe conjointe ont veillé à ce qu'un projet de loi homophobe soit retiré du parlement ukrainien.

This Joint Programme supported the Peruvian government's effort to improve food security and nutrition in four of the country's poorest regions by accelerating implementation of the National Strategy"CRECER.
Ce programme conjoint a soutenu les efforts du gouvernement péruvien pour améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition dans quatre des régions les plus pauvres du pays, en accélérant la mise en œuvre de la stratégie nationale"CRECER.

The Joint Programme supported China in designing and implementing policies that promote the rights of its 106 million ethnic minority citizens in the five provinces in which they are concentrated: Tibet, Qinghai, Xinjiang, Yunnan and Guizhou.
Le programme conjoint a aidé la Chine à concevoir et mettre en œuvre des politiques promouvant les droits des 106 millions de citoyens appartenant aux minorités ethniques dans les cinq provinces suivantes: Tibet, Qinghai, Xinjiang, Yunnan et Guizhou.

The Joint Programme supported 65 countries in engaging women living with HIV, including young women and adolescent girls, to participate in decision-making processes, including the development of HIV NSPs and Global Fund Concept Notes.
Le Programme commun a aidé 65 pays à impliquer les femmes vivant avec le VIH, y compris les jeunes femmes et les adolescentes, dans les processus décisionnels, notamment pour l'élaboration des plans stratégiques nationaux sur le VIH et des notes conceptuelles destinées au Fonds mondial.

The Joint Programme supported national reviews of HIV strategic plans, and the development of investment cases and country concept notes, crucially mobilizing financial resources from the Global Fund under the New Funding Model.
Le Programme commun a soutenu des examens nationaux des plans stratégiques VIH et le développement de dossiers d'investissement et de notes conceptuelles nationales, tout en mobilisant de manière décisive des ressources financières du Fonds mondial dans le cadre du nouveau modèle de financement.

Meanwhile, in Haiti, the Joint Programme supported the establishment of a multisectoral platform on adolescent health, leading to an increase in HIV testing among adolescents, with improved links to treatment services for HIV positive youth.
Pendant ce temps, au Haïti, le Programme commun a soutenu l'établissement d'une plateforme multisectorielle de la santé des adolescents, menant à une augmentation du dépistage du VIH parmi les adolescents, avec un meilleur accès aux services de traitement pour la jeunesse séropositive.

In Nigeria, the Joint Programme supported advocacy and provided technical support for the development HIV and AIDS Anti-Discrimination Act, specifically prohibiting discrimination based on HIV status and providing for rights and dignity of people living with HIV.
Au Nigeria, le Programme commun a soutenu la sensibilisation et a fourni un appui technique à l'élaboration d'une loi anti-discrimination relative au VIH et au sida, interdisant expressément la discrimination fondée sur la séropositivité et prévoyant des droits et la dignité des personnes vivant avec le VIH.

The Joint Programme supported government efforts to protect women from violence and economic hardship and ensure their equal access to justice by assisting in the formulation of legislation and gender-sensitive budgeting, building capacity to prevent human trafficking, and improving services for victims of violence.
Le Programme conjoint a soutenu les efforts du gouvernement visant à protéger les femmes de la violence et des difficultés économiques, et à leur garantir un accès équitable à la justice en soutenant l'établissement de lois et de budgets tenant compte des disparités entre les sexes, le renforcement des capacités à lutter contre le trafic d'êtres humains, et l'amélioration des services fournis aux victimes de violence.

They illustrated Joint Programme support for a stronger civil society at national level, including engagement for programming and planning.
Elles ont illustré le soutien du Programme commun pour une société civile plus forte au niveau national, y compris l'engagement pour la programmation et la planification.

With Joint Programme support, a regional declaration setting targets for zero discrimination in Latin America and the Caribbean was adopted in Brazil in August 2015.
Avec le soutien du Programme commun, une déclaration régionale fixant des objectifs de zéro discrimination en Amérique latine et dans les Caraïbes a été adoptée au Brésil en août 2015.

The Joint Programme supports countries to assess and monitor progress on HIV programme decentralization and integration; advocates and provides operational guidance and technical support for integrating services.
Le Programme commun aide les pays à évaluer et à suivre les progrès réalisés dans la décentralisation et l'intégration des programmes de lutte contre le VIH; il plaide en faveur de l'intégration des services et apporte des conseils opérationnels et un soutien technique dans ce domaine.

The Joint Programme supports the development of improved measurements of scope, nature and impact of stigma and discrimination in the health sector, and efforts to document them.
Le Programme commun soutient le développement de mesures améliorées de la portée, de la nature et de l'impact de la stigmatisation et de la discrimination dans le secteur de la santé et les efforts pour les documenter.

The Joint Programme supports countries to assess and monitor progress on HIV programme decentralization and integration; advocates and provides operational guidance and technical support for integrating services.
Le Programme commun soutient les pays à évaluer et à suivre les progrès réalisés dans la décentralisation et l'intégration des programmes de lutte contre le VIH; il préconise et fournit des conseils opérationnels et un support technique pour l'intégration des services.

Convening agency or agencies in each Division of Labour area Convening agencies ensure that, under designated areas of responsibility, the collective Joint Programme support is tailored to country priorities and achievement of sustainable results for people.
Organisations ou agences coordonnatrices dans chaque zone de répartition des tâches Les organisations coordinatrices veillent à ce que, dans les domaines de responsabilité désignés, le soutien du Programme commun soit adapté aux priorités du pays et à la réalisation de résultats durables pour les populations.

Measurement questions for this indicator identify elements that are more directly linked to Joint Programme support such as availability of relevant data for evidence-based services; existence of laws and policies addressing gender-based violence; mechanisms to report and address cases of gender-based violence and stronger integration.
Les questions permettant de mesurer cet indicateur identifient les éléments qui sont plus directement liés au soutien du Programme commun, comme la disponibilité de données pertinentes pour les services fondés sur des données probantes; l'existence de lois et politiques concernant la VS; des mécanismes permettant de signaler et de traiter les cas de VS et une meilleure intégration.

As part of national monitoring and evaluation frameworks, the Joint Programme supports countries to track and analyse HIV expenditures per funding source and beneficiary population using the National Aids Spending Assessment(NASA), or other integrated tools.
Concernant les cadres nationaux de suivi et d'évaluation, le Programme commun aide les pays à analyser et à suivre les dépenses allouées dans le cadre de la lutte contre le VIH par source de financement et population bénéficiaire à l'aide de l'Estimation des dépenses nationales relatives au sida(NASA) ou d'autres outils intégrés.