Que Veut Dire JOINT TECHNICAL COOPERATION PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• programmes conjoints de coopération technique
• programmes communs de coopération technique

Exemples d'utilisation de Joint technical cooperation programmes en Anglais et leurs traductions en Français

The experience of 1999 typically demonstrated activities ranging from meetings and publications to joint technical cooperation programmes.
L'expérience acquise en 1999 a démontré qu'il s'agissait le plus souvent d'activités dont la gamme s'étend des réunions et des publications jusqu'à des programmes communs de coopération technique.

An agreement will be signed with UNDP regarding joint technical cooperation programmes, following up the recommendations of the United Nations Commission on the Private Sector and Development.
Par suite des recommandations formulées par la Commission du secteur privé et du développement, un accord relatif aux programmes conjoints de coopération technique sera signé avec le PNUD.

The Sessional Committee welcomed the growing collaboration with other organizations in the preparation and implementation of joint technical cooperation programmes.
Le Comité de session s'est félicité de la collaboration croissante avec d'autres organisations pour l'élaboration et l'exécution des programmes communs de coopération technique.

Joint technical cooperation programmes had been established with the European Union and other agencies, which had brought additional expertise and funding to the region.
Des programmes de coopération technique ont été élaborés conjointement avec l'Union européenne et d'autres institutions, ce qui a permis à la région de bénéficier de services d'experts et d'un financement supplémentaires.

On 23 September 2004, UNIDO and UNDP signed an agreement to establish a basis for both organizations to develop joint technical cooperation programmes.
Le 23 septembre 2004, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) et le PNUD ont signé un accord qui permettra aux deux partenaires d'élaborer des programmes de coopération technique communs.

The agreement established the basis for both organizations to develop joint technical cooperation programmes, particularly in support of private sector development in developing countries, taking into consideration the recommendations of the United Nations Commission on the Private Sector and Development.
Cet accord doit permettre aux deux organisations d'élaborer des programmes communs de coopération technique, en particulier à l'appui du développement du secteur privé dans les pays en développement, compte tenu des recommandations de la Commission du secteur privé et du développement.

As indicated above, UNIDO concluded a cooperation agreement with UNDP in September 2004 to develop joint technical cooperation programmes in the area of PSD.
Comme indiqué ci-dessus, l'ONUDI a conclu un accord de coopération avec le PNUD en septembre 2004 en vue de concevoir des programmes conjoints de coopération technique concernant l'expansion du secteur privé.

It established the basis for UNDP and UNIDO to develop joint technical cooperation programmes, particularly in support of private sector development, in accordance with the recommendations of the report of the United Nations Commission on the Private Sector and Development(henceforth referred to as the Commission) entitled Unleashing Entrepreneurship, and the UNIDO corporate strategy.
Il posait la base à partir de laquelle le PNUD et l'ONUDI devaient développer des programmes conjoints de coopération technique, notamment pour favoriser l'expansion du secteur privé, conformément aux recommandations du rapport de la Commission du secteur privé et du développement(ci-après dénommée la Commission) intitulé.

To this end, it is recommended that the existing joint UNCTAD-Regional Commission units initiate action to identify joint technical cooperation programmes which can be mutually beneficial.
A cet effet, il est recommandé que les groupes communs CNUCED-commissions régionales qui existent déjà entreprennent d'identifier des programmes conjoints de coopération technique qui peuvent s'avérer mutuellement avantageux.

It established the basis for UNDP and UNIDO to develop joint technical cooperation programmes, particularly in support of private sector development, in accordance with the recommendations of the report of the United Nations Commission on the Private Sector and Development(henceforth referred to as the Commission) entitled Unleashing Entrepreneurship, and the UNIDO corporate strategy.
Il posait la base à partir de laquelle le PNUD et l'ONUDI devaient développer des programmes conjoints de coopération technique, notamment pour favoriser l'expansion du secteur privé, conformément aux recommandations du rapport de la Commission du secteur privé et du développement(ci-après dénommée la Commission) intitulé Libérer l'entrepreunariat et à la stratégie d'entreprise de l'ONUDI.

The Commission should continue its cooperation with the EU, OECD and WTO with a view to supporting and developing joint technical cooperation programmes including seeking funding;
La Commission devrait continuer à coopérer avec l'Union européenne, l'OCDE et l'OMC en vue d'établir ou de soutenir des programmes conjoints de coopération technique et de rechercher les moyens de les financer;

With regard to sub-item(c), he said that the memorandum of understanding signed between UNIDO and UNDP establishing the basis for joint technical cooperation programmes, particularly in support of private sector activities, should be implemented in a gradual manner within available UNIDO resources.
Pour ce qui est du point 3 c, M. Sriwidjaja pense que le mémorandum d'accord signé par l'ONUDI et le PNUD, qui jette les bases de programmes conjoints de coopération technique, notamment en faveur des activités du secteur privé, doit être appliqué progressivement dans les limites des ressources dont l'ONUDI dispose.

OHCHR plans a mission to East Timor in mid-April 2000 to discuss with the UNTAET Human Rights Office to what extent and in what manner OHCHR can respond to the abovelisted needs and to develop joint technical cooperation programmes for that purpose.
Le HautCommissariat aux droits de l'homme prévoit d'envoyer au Timor oriental à la miavril 2000 une mission qui examinera avec le Bureau des droits de l'homme de l'ATNUTO dans quelle mesure et de quelle façon le HautCommissariat peut répondre aux besoins énumérés cidessus et mettre au point des programmes de coopération technique conjoints à cette fin.

The Commission should continue its cooperation with the EU, OSCE, WTO and OECD with a view to supporting and developing joint technical cooperation programmes and seeking funding.
La Commission devrait continuer à coopérer avec l'Union européenne, l'OSCE, l'OMC et l'OCDE en vue d'établir ou de soutenir des programmes conjoints de coopération technique et de rechercher les moyens de les financer;

The Director-General of UNIDO reiterated the importance of the joint technical cooperation programme in(a) removing supply-side constraints;(b) developing systems to prove conformity with technical and regulatory requirements; and(c) enabling better integration into the multilateral trading system.
Le Directeur général de l'ONUDI a réaffirmé l'important rôle du programme conjoint de coopération technique dans: a l'élimination des contraintes qui pèsent sur l'offre; b l'élaboration de systèmes tendant à prouver la conformité aux normes techniques et aux spécifications réglementaires; et c la mise en œuvre de moyens de permettre une meilleure intégration au système commercial multilatéral.

In this connection, UNIDO has also initiated a joint technical cooperation programme with the WTO, which aims to achieve a noticeable increase in developing country exports by removing supply side constraints, developing and proving conformity to technical requirements, and integrating into the multilateral trading system.
À cet égard, l'ONUDI a également lancé avec l'OMC un programme conjoint de coopération technique en vue d'accroître sensiblement les exportations des pays en développement en éliminant les contraintes qui pèsent sur l'offre, en améliorant et démontrant la conformité aux normes techniques et en s'intégrant dans le système commercial multilatéral.

Our joint technical cooperation programme allows us to apply policy, technology and programme expertise to develop and evaluate targeted approaches for transparent reductions and monitoring of nuclear warheads, fissile material and associated facilities for potential disarmament and non-proliferation initiatives.
Notre programme conjoint de coopération technique nous permet de mettre à profit notre savoir-faire en termes de politiques, techniques et programmes pour définir et évaluer des stratégies ciblées de réduction et de contrôle transparents des ogives nucléaires, des matières fissiles et des installations y afférentes, dans l'optique d'initiatives potentielles de désarmement et de non-prolifération.

JTCP Joint Technical Cooperation Programme.
Programme commun de coopération technique.

He was appreciative of the existing joint technical cooperation programme on private sector development in several African and Asian countries, and urged UNIDO to implement the same programmes for other developing countries in need.
Elle apprécie le programme commun de coopération technique en faveur du développement du secteur privé de plusieurs pays d'Afrique et d'Asie, et elle engage l'ONUDI à faire de même pour d'autres pays en développement démunis.

It was to be hoped that the joint technical cooperation programme would achieve the aims of removing supply-side constraints, developing systems to prove conformity with technical and regulatory requirements, and enabling better integration into the multilateral trading system.
Il faut espérer que, grâce au programme conjoint de coopération technique, on parviendra à éliminer les contraintes qui pèsent sur l'offre, à élaborer des systèmes de certification de la conformité aux normes techniques et aux spécifications réglementaires, et à mettre en œuvre des moyens de permettre une meilleure intégration au système commercial multilatéral.

Our joint technical cooperation programme allows us to apply policy, technology and programme expertise to develop and evaluate targeted approaches for transparent reductions and monitoring of nuclear warheads, fissile material and associated facilities for potential disarmament and non-proliferation initiatives.
Le programme commun de coopération technique permet à ces deux pays de mettre en œuvre les politiques, les technologies et l'expertise qui permettront d'élaborer et d'évaluer des approches ciblées pour des réductions transparentes et le contrôle des ogives nucléaires, du matériel fissile et des installations associées en vue d'initiatives éventuellement de désarmement et de non-prolifération.

In that regard, while welcoming the existing joint technical cooperation programme on private sector development in a number of African and Asian countries, he urged UNIDO to extend the programme to other developing countries in need.
À cet égard, tout en se félicitant du programme de coopération conjoint mis en place en ce qui concerne l'expansion du secteur privé dans un certain nombre de pays d'Afrique et d'Asie, M. Simorangkir demande à l'ONUDI d'étendre ce programme à d'autres pays en développement qui en ont besoin.

The WMO and FAO will collaborate on technical cooperation, joint programmes and project development.
L'OMM et la FAO collaboreront en matière de coopération technique, de programmes communs et de développement de projets.

Finally, his delegation saw enormous economic potential in the Middle East; the peace process and the recent historic agreements should open new avenues for technical cooperation and joint programmes.
Enfin, la délégation d'Israël aimerait rappeler l'énorme potentiel économique des pays du Moyen-Orient; le processus de paix et les accords historiques qui viennent d'être signés devraient offrir de nouvelles perspectives à la coopération technique et la réalisation de programmes conjoints.

Strategic partnerships and alliances will also continue to be promoted with private corporations in an effort to engage them as agents for developmental change and leverage their resources and corporate citizenship approaches for joint programmes of technical cooperation for sustainable industrial development.
On continuera d'encourager les partenariats et alliances stratégiques avec des entreprises privées dans un souci de mobiliser celles-ci pour qu'elles puissent devenir agents du changement en faveur du développement et utiliser leurs ressources et leurs principes de responsabilité sociale à la faveur de programmes conjoints de coopération technique au service du développement industriel durable.

On the basis of joint programmes of technical cooperation, the Programme is responsible for developing and expanding the Organization's portfolio of core activities, especially in the area of private sector development, in developing countries and economies in transition other than those currently hosting a UNIDO field office.
Sur la base de programmes conjoints de coopération technique, la tâche de ce grand programme consistera à étoffer et à élargir le portefeuille des activités de base de l'Organisation, surtout dans le domaine du développement du secteur privé dans les pays en développement et dans les pays en transition autres que ceux qui abritent actuellement un bureau extérieur de l'ONUDI.

Alpay informed the Executive Secretary about the future activities of SESRTCIC and expressed the willingness of the SESRTCIC to expand the existing cooperation and collaboration with ECA through joint programmes and technical cooperation activities with a view to achieving the UN MDGs related to Africa.
Alpay a informé le Secrétaire de la Direction au sujet des activités futures de SESRTCIC et a exprimé la volonté de SESRTCIC pour améliorer la coopération existante et la collaboration avec la CEA par des programmes communs et des activités de coopération technique en vue de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le Développement de l'ONU(MDGs) liésà l'Afrique.